(694)执照英语-局方第二版题库-新增试题-汉译英3级

学术   2024-07-19 17:31   江苏  

汉译英3级

考题题目(局方题库)

那些能在地面或水上支撑和控制飞机行驶方向,并能在飞行中收回和储存起落架的装置和部件,包括刹车、机轮、浮筒、门、减震支柱、轮胎、连杆、位置指示和告警系统。

A

Those units and components which furnish a means of holding and controlling the aircraft on the ground or water, and make it possible to retract and store the empennage in flight. Includes brakes, wheels, floats, doors, shock struts, tires, linkages, position indicating and warning system.

B

Those units and components which are used to stabilize and steer the aircraft on the ground or water, and make the landing gear fold away in flight. Includes brakes, wheels, floats, doors, shock struts, tires, linkages, position indicating and warning system.

C

Those units and components which furnish a means of supporting and steering the aircraft on the ground or water, and make it possible to retract and store the landing gear in flight. Includes brakes, wheels, floats, doors, shock struts, tires, linkages, position indicating and warning systems.

点击选项,查看正确答案

核心词汇

empennage  尾翼
fold away  可以表示收起;

解题方法

那些能在地面或水上支撑和控制飞机行驶方向,并能在飞行中收回和储存起落架的装置和部件,包括刹车、机轮、浮筒、门、减震支柱、轮胎、连杆、位置指示和告警系统。

A.Those units and components which furnish a means of holding and controlling the aircraft on the ground or water, and make it possible to retract and store the empennage in flight. Includes brakes, wheels, floats, doors, shock struts, tires, linkages, position indicating and warning system.

B. Those units and components which are used to stabilize and steer the aircraft on the ground or water, and make the landing gear fold away in flight. Includes brakes, wheels, floats, doors, shock struts, tires, linkages, position indicating and warning system.

C.Those units and components which furnish a means of supporting and steering the aircraft on the ground or water, and make it possible to retract and store the landing gear in flight. Includes brakes, wheels, floats, doors, shock struts, tires, linkages, position indicating and warning systems.

考点精解

考点1:A项中的“holding”与原文的“支撑”有所偏差,且“empennage”(尾翼)并不等同于“起落架”(landing gear),据此排除A;
考点2:B项的stabilize与飞机的稳定性有关,但并未准确传达出“支撑”的含义,且“fold away”可以表示收起,但没有译出题中“储存”的含义,据此排除B;

正确答案:C

机务刷题神器(执照英语考试资料库)(刷题入口,点击进入)

机务刷题神器

历史文章精选
执照英语--四级听力真题线索分享(7)

执照英语--四级听力真题线索分享(8)

执照英语--四级听力真题线索分享(9)

执照英语--四级听力真题线索分享(10)

执照英语--四级听力真题线索分享(11)
执照英语--四级听力真题线索分享(12)

机务刷题神器
民航机务专业英语,执照英语等级考试,M9,行业动态,经验分享
 最新文章