送孙二——唐·王维

文摘   2025-01-15 21:00   黑龙江  


送孙二——唐·王维   
  
郊外谁相送,夫君道术亲。(郊一作郭,相一作将)  
书生邹鲁客,才子洛阳人。
祖席依寒草,行车起暮尘。(起一作薄)
山川何寂寞,长望泪沾巾。(何一作向)

诗词文本从《王维诗集》 

往期回顾:
闻裴秀才迪吟诗因戏赠——唐·王维
班婕妤三首——唐·王维
送赵都督赴代州得青字——唐·王维
辋川集·柳浪——唐·王维
酬张少府——唐·王维
赠韦穆十八——唐·王维
辋川集·椒园——唐·王维
皇甫岳云溪杂题五首·鸬鹚堰——唐·王维
别辋川别业——唐·王维
辋川集·斤竹岭——唐·王维
凉州赛神——唐·王维
终南山——唐·王维
早秋山中作——唐·王维
山茱萸——唐·王维
送綦母校书弃官还江东——唐·王维
辋川集·华子冈——唐·王维
早春行——唐·王维
归嵩山作——唐·王维
过香积寺——唐·王维
寒食汜上作——唐·王维
班婕妤三首·其二(宫殿生秋草)——唐·王维
辋川别业——唐·王维
送韦评事——唐·王维
辋川集·文杏馆——唐·王维
北垞——唐·王维、裴迪
凝碧池——唐·王维 
赠韦穆十八——唐·王维
答裴迪辋口遇雨忆终南山之作——唐·王维
南垞——唐·王维/裴迪
辋川集·木兰柴——唐·王维
田园乐七首·其四(萋萋芳草春绿)——唐·王维
送梓州李使君——唐·王维
送别·山中相送罢——唐·王维
渭川田家——唐·王维
竹里馆——唐·王维
汉江临泛——唐·王维
辋川闲居赠裴秀才迪——唐·王维

山居秋暝——唐·王维

辛夷坞——唐·王维

鹿柴——唐·王维

使至塞上——唐·王维

终南别业——唐·王维

送元二使安西——唐·王维

临高台送黎拾遗——唐·王维

与卢员外象过崔处士兴宗林亭——唐·王维

和贾舍人早朝大明宫之作——唐·王维

相思——唐·王维

戏题盘石——唐·王维

春园即事——唐·王维

出塞作——唐·王维

寄崇梵僧——唐·王维

题友人云母障子——唐·王维

崔九弟欲往南山马上口号与别——唐·王维

赠徐中书望终南山歌一——唐·王维

鸟鸣涧——唐·王维

山中寄诸弟妹——唐·王维

九月九日忆山东兄弟——唐·王维

哭孟浩然——唐·王维

皇甫岳云溪杂题五首·萍池——唐·王维

寒食城东即事——唐·王维

寄荆州张丞相——唐·王维

不遇咏——唐·王维

田园乐七首·其五(山下孤烟远村)——唐·王维

冬晚对雪忆胡居士家——唐·王维

红牡丹——唐·王维

送宇文太守赴宣城——唐·王维

春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇——唐·王维

孟城坳——唐·王维

漆园——唐·王维

伊州歌——唐·王维

栾家濑——唐·王维

蓝田山石门精舍——唐·王维

送康太守——唐·王维

送邢桂州——唐·王维

崔兴宗写真——唐·王维

送秘书晁监还日本国——唐·王维

夷门歌——唐·王维

汉江临泛——唐·王维

陇头吟——唐·王维

洛阳女儿行——唐·王维

冬夜书怀——唐·王维

西施咏——唐·王维

送别(送綦毋潜落第还乡)——唐·王维

老将行——唐·王维

皇甫岳云溪杂题五首·莲花坞——唐·王维

息夫人——唐·王维 

经典古诗词——唐诗(一)
经典古诗词——唐诗(二)
经典古诗词——唐诗(三)
经典古诗词——唐诗(四)
经典古诗词——唐诗(五)
经典古诗词——宋词(一)(含各代词) 
经典古诗词——宋词(二)(含各代词)


译文:
郊外在送谁离去?君喜好研究学问。
一介书生作客山东,满腹学问恰似洛阳才子。
饯行的酒席上,寒草依依,暮色苍茫,车行处,扬起阵阵尘土。
山川是多么寂寞啊,久久地遥望,泪湿衣襟。


注释
夫君:称友人。
道术:学问。
邹鲁客:在山东作客。
才子洛阳人:潘岳《西征赋》:“终童山东之英妙,贾生洛阳之才子。”
祖:《汉书.刘屈氂传》师古注:“祖者,送行之祭,因设宴饮焉。”祖席:饯席。
长望泪沾巾:张衡《四愁诗》:“侧身北望涕沾巾。”

赏析
  此诗作于济州任职期间。首联:“郊外谁相送,夫君道术亲。”诗人以问入诗,相送的是谁呢?自然引出下文,此君亲近学问,紧接颔联即是诗人对孙二的介绍及欣赏。
     
      颔联:“书生邹鲁客,才子洛阳人。”一介书生,极有才华,诗人用语平淡,如同与人话家常,一一道来,只觉亲切真实。写诗常常前几句冠以平淡,后几句始见真情。
   
      颈联:“祖席依寒草,行车起暮尘。”此联写景,对仗极为工整,“祖席”对“行车”,“依”对“起”,“寒草”对“暮尘”。“依”“起”二字极好,“依”突出了诗人的依依惜别之意,“起”字给静态的景象赋以动感,“寒”“暮”点明了天气,时间。句中因果互见,因送别而觉寒草依,因车行而暮尘扬,真的是“以我观物,故物皆着我之色彩”。

      尾联:“山川何寂寞,长望泪沾巾。”此联笔法奇妙,语隐情深。原本是我心何寂寞,而诗人却说“山川何寂寞”,与杜甫的“遥怜小儿女, 未解忆长安。”有异曲同工之妙。“长”字表示时间之久,车已远去,诗人依然遥遥相望,泪湿衣襟,真可谓“黯然销魂者,唯别而已矣!”
    
      此诗以“泪”字收尾,情难自禁,表达了朋友间真挚而美好的感情。


相约八点半
经典诗文朗诵赏析。个人情感解惑!想用关键词搜索历史文章,可点击右上角头像,点击查看历史消息,搜索在最上面头像及“相约八点半”的上面,只要轻轻向下一拉就可看到。搜索栏输入诗词名或作者名即可,最后点最右下角搜索。
 最新文章