赠郑谠处士——唐·李商隐

文摘   2025-01-17 20:30   黑龙江  

赠郑谠处士——唐·李商隐 


浪迹江湖白发新,浮云一片是吾身。
寒归山观随碁局,暖入汀洲逐钓轮。一作棋,轮一作纶
越桂留烹张翰鲙,蜀姜供煮陆机莼。
相逢一笑怜疏放,他日扁舟有故人。

诗词文本从《李商隐诗集》

往期回顾:
齐宫词——唐·李商隐
瑶池——唐·李商隐
无题·飒飒东风细雨来——唐·李商隐
南朝·地险悠悠天险长——唐·李商隐
风雨——唐·李商隐
白云夫旧居——唐·李商隐
宫辞——唐·李商隐
李卫公——唐·李商隐
望喜驿别嘉陵江水二绝——唐·李商隐
柳·柳映江潭底有情——唐·李商隐
杜司勋——唐·李商隐
夜半——唐·李商隐
贾生——唐·李商隐
十一月中旬至扶风界见梅花——唐·李商隐
落花——唐·李商隐
槿花——唐·李商隐
月夕——唐·李商隐
人欲——唐·李商隐
初起——唐·李商隐
夜冷——唐·李商隐
北楼——唐·李商隐
春雨——唐·李商隐
无题·重帏深下莫愁堂——唐·李商隐
北青萝——唐·李商隐
富平少侯——唐·李商隐
流莺——唐·李商隐
东南——唐·李商隐
昨夜——唐·李商隐
复京——唐·李商隐
木兰花——唐·李商隐
过楚宫——唐·李商隐
楚吟——唐·李商隐
有感(中路因循我所长)——唐·李商隐
屏风——唐·李商隐
咸阳——唐·李商隐
有感——唐·李商隐
嫦娥——唐·李商隐
无题二首·昨夜星辰昨夜风——唐·李商隐
锦瑟——唐·李商隐
锦瑟——唐·李商隐
无题·相见时难别亦难——唐·李商隐
无题·相见时难别亦难——唐·李商隐
咸阳——唐·李商隐
有感——唐·李商隐
隋宫·乘兴南游不戒严——唐·李商隐
隋宫·紫泉宫殿锁烟霞——唐·李商隐
凉思——唐·李商隐
晚晴——唐·李商隐

赋得鸡——唐·李商隐

乐游原(万树鸣蝉隔岸虹)——唐·李商隐

无题·相见时难别亦难——唐·李商隐

锦瑟——唐·李商隐

题鹅——唐·李商隐

题小松(一作柏)——唐·李商隐

筹笔驿——唐·李商隐

临发崇让宅紫薇——唐·李商隐

和张秀才落花有感一——唐·李商隐

春日寄怀——唐·李商隐

荷花——唐·李商隐

浑河中——唐·李商隐

正月崇让宅——唐·李商隐

回中牡丹为雨所败二首——唐·李商隐

汉宫——唐·李商隐

旧将军——唐·李商隐

忆住一师——唐·李商隐

无题·万里风波一叶舟——唐·李商隐

银河吹笙——唐·李商隐

汉宫词——唐·李商隐

灞岸——唐·李商隐

无题二首·昨夜星辰昨夜风——唐·李商隐

梦泽——唐·李商隐

嫦娥——唐·李商隐

滞雨——唐·李商隐

僧院牡丹——唐·李商隐

饯席重送从叔余之梓州——唐·李商隐

赠田叟——唐·李商隐

漫成三首——唐·李商隐

日射——唐·李商隐

韩冬郎即席为诗相送·其二——唐·李商隐

对雪二首——唐·李商隐

离席——唐·李商隐

西南行却寄相送者——唐·李商隐

细雨——唐·李商隐

和马郎中移白菊见示——唐·李商隐

哭刘司户蕡——唐·李商隐

悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪——唐·李商隐

到秋——唐·李商隐

听鼓——唐·李商隐

茂陵——唐·李商隐

骊山有感——唐·李商隐

荆门西下——唐·李商隐

初食笋呈座中——唐·李商隐

花下醉——唐·李商隐

龙池——唐·李商隐

碧城三首·其二——唐·李商隐

碧城三首·其三——唐·李商隐

明神——唐·李商隐

碧城三首·其一——唐·李商隐

幽居冬暮——唐·李商隐

安定城楼——唐·李商隐

无题·白道萦回入暮霞——唐·李商隐

忆梅——唐·李商隐

赠柳——唐·李商隐

锦瑟——唐·李商隐

嘲桃——唐·李商隐

寄令狐郎中——唐·李商隐

无题·凤尾香罗薄几重——唐·李商隐

无题·来是空言去绝踪——唐·李商隐

夜雨寄北——唐·李商隐

天涯——唐·李商隐

隋宫——唐·李商隐

吴宫——唐·李商隐

西溪——唐·李商隐

板桥晓别——唐·李商隐

七夕——唐·李商隐

楚宫——唐·李商隐

日日——唐·李商隐

杜工部蜀中离席——唐·李商隐

无题·相见时难别亦难——唐·李商隐

牡丹——唐·李商隐

微雨——唐·李商隐

经典古诗词——唐诗(一)
经典古诗词——唐诗(二)
经典古诗词——唐诗(三)
经典古诗词——唐诗(四)
经典古诗词——唐诗(五)
经典古诗词——宋词(一)(含各代词) 
经典古诗词——宋词(二)(含各代词)   

译文
浪迹江湖白发时常添新,你就像四处漂浮的一片浮云,自由洒脱。
天冷时你到山中道观与人对弈,天气转暖你便在水中小洲上垂钓。
用越地的桂枝烹调鲜美的鲈鱼,用蜀地生姜烹煮陆机喜欢的莼羹。
我们二人相逢,相互怜惜疏放之态放,但愿他日扁舟再相逢。

注释

⑴浪迹:指居无定所,漂泊流浪。
⑵浮云一片是吾身:《维摩经》:“是身如浮云,须臾变灭。”又《颜氏家训》亦有“吾今羁旅,身若浮云”之语。二句均指郑而言。
⑶山观:山中道观。
⑷汀洲:水中小洲。钓轮:钓鱼之具,在鱼竿末端安轮以绕钓丝。轮,《全唐诗》校:“一作纶。”
⑸张翰鲙:《晋书·张翰传》载,翰吴人,为齐王冏大司马东曹掾,因见秋风起,思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:“人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎?”遂命驾而归。
⑹蜀姜:《搜神记》载左慈少有神道,在曹操座求铜盘贮水,钓于盘中,引一鲈鱼出,操曰:“今既得鲈,恨无蜀中姜耳。”慈亦顷刻致之。陆机莼:《世说新语·言语》:“陆机诣王武子,武子前置数斛羊酪,指以示陆曰:‘卿江东何以敌此?’陆曰:‘有千里莼羹,但未下盐豉耳。’”

赏析
    全诗不写离愁,不诉怀才不遇之苦,而赞美郑处士浪迹江湖的恣意洒脱,流露出诗人欣赏羡慕的情绪,诗人在结句中透露出归隐山林,忘却俗世的倾向。“浪迹江湖白发新,浮云一片是吾身”,此句诗人代郑处士自谓,叙其身世。“白发”“浮云”本带有一定的消极意义,前者意味着时光的流逝,后者多指漂泊无定,此处则表现处士的仙风道骨、落拓不羁,诗境飘逸大气而不失慷慨豪迈。颔联根据季节温度的变化,具体勾勒郑处士寒时山中观棋、暖时沙洲垂钓的惬意生活,“归”“入”二字写出了毫无牵挂,以一己之身融入天地的自然,深悟归隐之旨趣,呼应“浮云一片是吾身”。颈联用张翰“莼鲈之思”、陆机“千里莼羹”两典,凝练巧妙,重视炼意。其一,以“越”“蜀”两字带出地点的转移,言其漂泊江湖,照应首句。其二,张翰、陆机皆为魏晋名士,他们率直任诞、清俊通脱的行为风格为后人所赏,暗含对郑处士品格和生活方式的赞美。最后,就地取材,且精细烹调,颇富自然雅趣,远胜于席有粱肉,此郑处士远离名利之情。尾联总结其“疏放”的性格,想象日后相见“相逢一笑”的场景,蕴含着老友相见不必赘言的默契,扁舟相伴之时便也是诗人归隐之际。


相约八点半
经典诗文朗诵赏析。个人情感解惑!想用关键词搜索历史文章,可点击右上角头像,点击查看历史消息,搜索在最上面头像及“相约八点半”的上面,只要轻轻向下一拉就可看到。搜索栏输入诗词名或作者名即可,最后点最右下角搜索。
 最新文章