首页时事民生政务教育文化科技财富体娱健康情感

旅行百科职场楼市企业乐活学术汽车时尚创业美食幽默美体文摘

浣溪沙·庚申除夜——清·纳兰性德

文摘 2025-01-26 20:45 黑龙江

浣溪沙·庚申除夜——清·纳兰性德

收取闲心冷处浓，舞裙犹忆柘枝红。谁家刻烛待春风。

竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫。风流端合倚天公。

诗词文本从《纳兰词笺注》

往期回顾：

摊破浣溪沙·风絮飘残已化萍——清·纳兰性德

忆江南·新来好——清·纳兰性德

绝句·绿槐阴转小阑干——清·纳兰性德

长相思·山一程——清代·纳兰性德

望江南·咏弦月——清·纳兰性德

鹧鸪天（于中好）·雁贴寒云次第飞——清·纳兰性德

赤枣子·惊晓漏——清·纳兰性德

天仙子·月落城乌啼未了——清·纳兰性德

南乡子·何处淬吴钩——清·纳兰性德

浣溪沙·西郊冯氏园看海棠——清·纳兰性德

南乡子·捣衣——清·纳兰性德

临江仙·孤雁——清·纳兰性德

沁园春·试望阴山——清·纳兰性德

采桑子·那能寂寞芳菲节——清·纳兰性德

太常引·晚来风起撼花铃——清·纳兰性德

菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转——清·纳兰性德

浣溪沙·一半残阳下小楼——清·纳兰性德

浣溪沙·五月江南麦已稀——清·纳兰性德

菩萨蛮·朔风吹散三更雪——清·纳兰性德

赤枣子·风淅淅——清·纳兰性德

落花时·夕阳谁唤下楼梯——清·纳兰性德

浣溪沙·寄严荪友——清·纳兰性德

眼儿媚·中元夜有感——清·纳兰性德

点绛唇·小院新凉——清·纳兰性德

蝶恋花·辛苦最怜天上月——清·纳兰性德

一丛花·咏并蒂莲——清·纳兰性德

谒金门·风丝袅——清·纳兰性德

采桑子·塞上咏雪花——清·纳兰性德

临江仙·点滴芭蕉心欲碎——清·纳兰性德

满庭芳·堠雪翻鸦——清·纳兰性德

虞美人·彩云易向秋空散——清·纳兰性德

采桑子·冷香萦遍红桥梦——清·纳兰性德

鬓云松令·枕函香——清·纳兰性德

眼儿媚·咏梅——清·纳兰性德

采桑子·九日——清·纳兰性德

经典古诗词——唐诗（一）

经典古诗词——唐诗（二）

经典古诗词——唐诗（三）

经典古诗词——唐诗（四）

经典古诗词——唐诗（五）

经典古诗词——宋词（一）（含各代词）

经典古诗词——宋词（二）（含各代词）

译文

在寒冷的除夕夜里把心里浓烈的思念收起，且看眼前那柘枝舞女的红裙，还像往年一样绚烂吗？想起自家当年在除夕夜里在蜡烛上刻出痕迹采等待新春的到来。

竹叶酒已经喝尽了，大家都在头上戴着彩绸做成的燕子来欢庆新年的到来。灯烛已经熄灭了，剩下的灯花仿佛一条条金虫在微微颤抖，如此风流快乐，全仗着天公的庇护啊。

注释

1、浣溪沙：词牌名，小令，又名《满院春》《小庭花》等，因西施浣纱的故事而得名。双调，四十二字，前段三句，三平韵，后三句，两平韵。

2、庚申（gēng shēn）除夜：即康熙十九年（1680年）除夜。作者26岁。

3、“收取”句：明王次回《寒词》：“个人真与梅花似，一片幽香冷处浓。”这句说收拾起一切闲心，冷静下来，而思念之情却更浓烈了。

4、柘（zhè）枝：即柘枝舞。此舞唐代由西域传入内地，初为独舞，后演化为双人舞，宋时发展为多人舞。

5、谁家：哪一家，此处指自家。刻烛：在蜡烛上刻度数，点燃时以计时间。

6、竹叶：指竹叶酒。采燕：旧俗于立春时剪彩绸为燕子形，饰于头上。

7、九枝灯：一干九枝的烛灯。灺（xiè），熄灭。金虫：比喻灯花。

端：真。合：应该，应当。

赏析

　　上片写年末岁尾，各家皆翘首以待新春第一个黎明的到来。“收取闲心冷处浓”，开篇第一句话就奠定了本词的感情基调：在寒冷的除夕夜里本应该抛开所有，放下一切，静心等待，但浓郁的闲情却是冷处偏浓。在一片本应该繁花着锦的情境中，纳兰却似有一种无言的忧伤。“舞裙犹忆柘枝红”，此情此景让纳兰回忆起了当年观看柘枝舞的情景，气氛热烈，婀娜婉转。“谁家刻烛待春风”，想起自家当年在除夕夜里在蜡烛上刻出痕迹采等待新春的到来，在文人墨客的眼中，这就是十分风雅的事情了。这两句看似是回忆，却也道出了纳兰在除夕夜的一种怀念往昔生活的心情。

　　下片写守岁时的场景。富贵人家的除夕夜别有一派富贵景象：“竹叶樽空翻采燕，九枝灯灺颤金虫”，竹叶酒喝尽了，头戴采燕装饰的人们欢歌笑语，兴高采烈。九枝灯即将燃尽，余光之中贵妇们头上的金虫头饰与摇曳的烛光交相辉映，熠熠生辉。这两句用酒杯、彩燕和灯几种意象来衬托除夕夜的热闹，反映出整个除夕夜的欢腾的情景。这两句还是对仗句。“竹叶樽”对“九枝灯”，“空”对“灺”，“翻彩燕”对“颤金虫”，很是工整，这些丰满的意象烘托出了除夕的喜庆气氛。在这样风流快活的场景中，纳兰是沉默的，冷峻的，“风流端合倚天公”，要成为与前贤比肩的“风流人物”，去建功立业，却只能赖天公庇佑，非人力所能强求，这句也表明了纳兰对当年逍遥自在生活的无限回忆。

　　通篇来看，这首词写的是纳兰对往年除夕的回忆，词中着力描写了柘枝舞和舞女的美妙风流，也深隐地表达了自己对往昔生活的怀念之情。全词情寓于景，清空而灵动。

相约八点半

经典诗文朗诵赏析。个人情感解惑！想用关键词搜索历史文章，可点击右上角头像，点击查看历史消息，搜索在最上面头像及“相约八点半”的上面，只要轻轻向下一拉就可看到。搜索栏输入诗词名或作者名即可，最后点最右下角搜索。

最新文章

曲江春草——唐·郑谷

立春前一日喜雪·其六——清·蒋士铨

宿莹公禅房闻梵——唐·李颀

普天乐·吴江八景·前村远帆——元·徐再思

衢州江上别李秀才——唐·韦庄

殿前欢·梅花（月如牙）——元·景元启

荆门勉怀寄道林寺诸友——唐·齐己

宿王昌龄隐居——唐·常建

庾楼新岁——唐·白居易

元日——宋·陈师道

守岁——唐·李世民

蝶恋花·戊申元日立春席间作——宋·辛弃疾

祝英台近·除夜立春——宋·吴文英

阮郎归·湘天风雨破寒初——宋·秦观

浣溪沙·庚申除夜——清·纳兰性德

鹧鸪天·即事——清·文廷式

故乡除夜——唐·周弘亮

除夜对酒赠少章——宋·陈师道

宿蓬船——唐·韦庄

青阳度·其三 ——晋·无名氏

郊居岁暮——唐·柳宗元

二十四日（俗云小年夜）——宋·文天祥

腊月村田乐府十首·其三·祭灶词——宋·范成大

春怨——唐·王昌龄

岁晚书事十首·其七——宋·刘克庄

忆云门——唐·宋之问

朝天子·碧澜湖上（顺流）——元·张可久

山中寄诗友——唐·杜荀鹤

和王中丞闻琴——南北朝·谢朓

越鸟——唐·郑谷

折桂令·苏学士（叹坡仙奎宿煌煌）——元·鲜于必仁

水调歌·猛将关西意气多——唐·佚名

梧叶儿·嘲谎人（东村里鸡生凤）——元·无名氏

赠郑谠处士——唐·李商隐

示圆阇梨偈——宋·释心月

送桂阳孝廉——唐·高适

感天动地窦娥冤第三折·滚绣球·有日月朝暮悬——元·关汉卿

送孙二——唐·王维

归州竹枝词——宋·无名氏

秋荷——唐·陆龟蒙

论诗三十首·其十一——金·元好问

秦中卧病思归——唐·裴夷直

过高邮射阳湖杂咏九首·其一·二——元·萨都剌

途中一绝——唐·杜牧

望海楼晚景五绝·其二、三——宋·苏轼

长安客感（日过千万家）——唐·雍陶

偈二十七首·其十六——宋·释守净

福先寺雪中酬别乐天——唐·刘禹锡

吊贾氏园池——宋·李彭

芙蓉榭——唐·顾况

分类

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉