大家都知道 Play 是表示玩的意思，但是"玩手机"可千万不能翻译成Play the phone，我们所说的“玩手机”，其实就是花时间玩手机上的APP，所以，正确的表达是：Spend time on the phone.
例句：
Nowadays, many young people spend too much time on their phone.
现在，许多年轻人成天在手机上虚度光阴。
“对...上瘾”可以用这个表达：Be addicted to.....
过度玩手机，可以用：Overuse phone…
“对...着迷”可以用：Be obsessed with…
例句：
Are you addicted to your cellphone?
你玩手机上瘾了吗？
Children should avoid overusing phones.
孩子应该避免过度玩手机。
We should not be obsessed with smartphone all day.
我们不能整天沉溺于手机。
对于电子设备的开关，不能用 Open / Close your phone，正确的表达是：Turn on / off the phone或者 Switch on / off the phone.
例句：
Mobile phone must be switched off through the flight.
飞机飞行过程中，请关闭手机。
你来电话了，可不能用 Your call is coming，其实这句话的意思就是你有个电话， 所以正确的表达是：You have a phone call! 或者 Your phone is ringing.
例句：
You have a phone call.
你来电话了。
打我手机，可不能用 Call my phone，我们说的“打我手机”，就是让对方打电话给自己，所以正确的表达是：Call me. 强调打到手机还是座机，可以用：Call me+on，强调打到某个号码，可以用 Call me+at.
例句：
If you need any help, call me please.
如有任何需要，请给我打电话。
Call me on my phone, please.
请拨打我的手机号码。
Call me at this number.
打这个号码给我。
