对联冰箱贴背后信用卡组织的趣事

财富   2024-11-03 11:22   北京  


上周在前一篇文中,搞了一次抽奖活动,奖品是本董早年策划的一幅以信用卡组织为内容主题的对联而定制的一组冰箱贴。没想到这款小小的文创作品受到粉丝们的欢迎,同时也受到行业中诸多朋友的喜爱。

这款对联,上下联各有十一个字,不仅包含了六家信用卡组织的名称,同时也符合对联的基本规则,上下联对仗工整。但是虽然这些卡组织的名字,信用卡用户多数都是耳熟能详,但是把它们设计成这幅对联,却不是一件简单容易的事。

这幅对联的创意源自十多年前在网上看到一个网站中的对联生成软件,萌生了设计一幅信用卡主题对联的想法。

众所周知,主要的国际卡组织包括银联、Visa、万事达卡、美国运通、JCB等五家,如果这样五个名字,无法对仗构成一幅对联的。凭借娴熟的业务知识,就自然想到了美国还有一家独立的发卡机构——Discover(译为“发现卡”)。

有了六家卡组织名称,成为对联对仗的基本条件,如何排列以最佳表现形式展现,就成为这幅对联设计的关键所在。这就产生了一个问题,日本JCB如何在对联中体现,毕竟用“J”、“C”、“B”三个字母无法表现出汉字韵味,也难以达到对联“雅”的境界。

就在似乎难以成为一幅优美的对联之时,突然想到90年代港台地区信用卡业务中,曾经将JCB译为“吉士美”三个字,一下子豁然开朗,不仅解决了字母问题,而且可以谐音为“几事美”又很自然地与“万事达”形成了完美对仗。
这样的话,上下联的前半部分“维萨运通万事达”、“银联发现吉士美”就已经成型,而且其中“运通”和“发现”两家卡组织的名称,在对联中还起到了名词动词化的意境,让这幅对联动感十足。

上下联后半部分考虑到信用卡最诱人的就是权益(也被戏称为“羊毛”),而这些卡组织也为信用卡注入权益(羊毛),用“权益”和“羊毛”来体现对联的信用卡主题的娱乐精神似乎恰到好处。
最后考虑到对联的规则中,上联尾字需要使用仄声,而下联尾字需要使用平声,结合前面“权益”和“羊毛”,匹配选用了“满”和“多”两个字,完全满足了对联的基本规则。一副信用卡组织主题对联就这样诞生了。

这几年,冰箱贴成为文化热点,就有了想法把这幅对联做成冰箱贴是一个不错的方式。时至今日,这批信用卡组织主题对联的冰箱贴终于面世。
在这二十二个字组成的对联中,不仅包括了娴熟的信用卡业务,同时还要拥有丰富的文化底蕴,特别是对联规则的了解,才能完成这样一幅对仗工整的信用卡组织主题对联,也实现了自己玩卡二十五年的又一个小小心愿。


点击阅读



热闹不再,信用卡回归本源(文末抽奖文创冰箱贴)


从钓鱼“打窝”调整信用卡经营思维


这张信用卡499元住五星级酒店!梦想 or 现实?


花旗信用卡的最后两日


两张交行万事达信用卡,竟然相隔二十四年


信用卡存量经营破解“难局”,CUBE卡经验或可参考


信用卡2024年“上半场”业绩:寒冬后的“春天”何时会来


信用卡发卡难?问题却已不在销售端


后信用卡时期的抉择!


大量联名卡下架,除了产品优化还应看深一步


信用卡向“存量经营”转型后,银行应该拼什么?




老董聊卡
从事二十多年信用卡工作及研究的一介老夫。只传播信用卡的正能量,改变你对信用卡的错误认知! 这里有信用卡与支付行业独立视角的深度评论与分析,这里是信用卡与支付行业的历史与文化园地。
 最新文章