2024年中日联合设计工作营圆满结束
2024年12月7日至13日，我校与日本东北大学Tohoku University联合主办的“中日联合设计工作营”在日本福岛县双葉町FUTABA圆满结束。
这是两校继2018年在武汉开启探索联合设计工作以来，第五次实施课程合作，也是联合设计教学继2019年后第二次踏上日本国土，续写了疫情期间“云端”教学的合作篇章。此次活动对加深华中科技大学国际交流合作、扩大我院的国际影响力和学科知名度、提升研究生国际前沿学术视野、增进院企合作互动友谊均起到了重要的推动促进作用。
今年的联合设计活动由谭刚毅院长带队，规划系耿虹教授、乔晶副教授、建筑学韩梦涛副教授共同组成中方教师团队。日本东北大学姥浦道生教授、窪田亜矢教授、御手洗潤教授、苅谷智大准教授、 Liz Maly准教授、山梨裕太博士和福岛大学西田奈保子教授、松下朋子准教授组成日方教师团队，并邀请日本东北大学名誉教授岩田司、日本建筑师会联合会国际委员会委员岩田左红女士担任特别指导。21位分别来自城乡规划学、城市设计、建筑学、风景园林、法律学科、人文研究、公共政策等学科专业的中日研究生及博士生参与此次联合设计，开启了一段跨学科、跨国界的交流学习之旅。联合设计始终坚持“在地教学与现场设计”、始终奉行“居民参与和本地认可”、始终贯彻“集中研讨与交叉辅导相结合”，活动全程由英文、中文、日文三种语言同步支持。
1
联合设计预热
此次联合设计的筹备工作自2024年9月启动，中日双方指导教师团队经过3次线上沟通，确定了以“福岛县双葉町的灾后重建”为主题，开展涵盖规划、建筑、景观、法律、政策、文化等内容的综合性设计。12月3日，姥浦道生教授在线上为中方师生详细讲解了基地概况，明确了日本在2011年大地震后的灾后避难、恢复重建等工作的宏观背景与疏解政策，拓展了同学们对于大型灾难后区域性避难政策与社区重建的认识。并根据21位同学的学科背景，按照融合交叉的原则分为4组，作为联合设计的组织架构。同时，耿虹教授也为同学们展示了历届联合设计的成果，加深了大家对联合设计工作过程与内容的理解，为设计的顺利推进建立了良好的开端
2
联合设计的实地调研与教学过程
12月7日，中方师生团队抵达日本东北大学所在城市仙台，在日本东北大学标志性地点——鲁迅先生雕像前合影留念，拉开了为期9天的在地性联合设计序幕。随后的两天内，在日方师生的带领下，中方学生团队陆续参观了日本东北大学校园、灾害国际研究所、普利策获奖作品伊东丰雄设计的仙台媒体中心等。中方教师团队则在姥浦道生教授的带领下，参观了2011年东日本大地震海啸灾害波及区荒浜区域的灾后避难与重建工作。
12月9日，中日双方师生齐聚福岛县双葉町，日本东北大学教师团队邀请福岛大学西田奈保子教授、松下朋子准教授参与组织及指导，对本次联合设计基地——福岛县双葉町展开实地调研。在福岛县双葉町复兴推进科科长守谷信雄的带领和讲解下，同学们深入了解了双葉町自2021年解除居住禁令之后的重建计划与困境，主要存在重建住房空间不足、归还人员数量较少、设施支撑不够、产业发展动力不强、社区氛围活力度不足等问题。随后，大家顺序参观了双葉町车站、复兴传承馆与产业中心等建筑，实地踏勘重建推进建设工作
12月10日，来自日本双葉町当地的管理人员与企业一同为师生开展了两次有关当地灾后重建的讲座。分别从政府管理、产业发展与社区共建的角度，为师生们较为详细的讲述了双葉町从灾害发生到避难解除这一过程中，不同团体所做出的努力与贡献，并期待同学们能够为双葉町的未来谋划美好的蓝图。随后，各小组也开始了有针对性的专项考察调研与走访，对两个讲座中提到的“双葉町的复兴”建立更直观、立体的感受
12月10日下午-12日，基于对双葉町的整体认识与专业差异，各小组确定了不同侧重的设计主题，内容涵盖景观设计、规划方案、公共政策、文化复兴等。三天内，中日教师团队分别针对四个小组的复兴方案进行了三次集中点评和建议，从总体概念、空间布局、复兴计划、政策支持、文化意义与建筑及景观设计的视角出发，为同学们提供了丰富的教学和学习体验。谭院长与耿虹教授对中方同学强调，要突破城乡规划与建筑学固有的定式分析思维与概念阐述逻辑，不仅向日本教师学习灾后重建与复兴特有的实践经验和组织架构，更要向日本同学学习如何从不同学科视角考虑城镇复兴的综合性问题。期间，在日方东北大学与福岛大学教师的带领下，中方教师进一步参观了福岛县浪江町、磐城、Iwaki等灾后重建区域，深入了解了灾后社会网络修复、避难安置时序等重点问题
3
联合设计的成果展示
12月13日，本次中日联合设计的最终汇报会在双葉町产业中心举行，来自双葉町的政府管理人员、灾后重建志愿者、当地企业、居民代表以及中日双方教师作为听众，聆听了中日同学共同合作的双葉町复兴计划成果。汇报会由日本东北大学灾害国际研究所教授姥浦道生先生主持，邀请了日本东北大学名誉教授岩田司、日本建筑师会联合会国际委员会委员岩田左红女士担任特别嘉宾.
第一组以“为了故乡的花再次盛开”为主题，讲述了利用空地和可移动住房的合理性。通过将空地转变为绿色空间，改善城市的生态环境，为居民提供一个放松和社交的场所。这种转变有助于恢复社区的活力，让曾经荒废的角落重新焕发生机。同时，可移动住房的引入提供了居住空间的灵活性，能够适应社区不断变化的需求；
第二组的“双葉町社区花园”聚焦于人与人之间的联系，通过创建花园和菜园，缩小人与人之间的距离，促进邻里之间的交流与合作。社区花园不仅提供了一个共同劳作和分享成果的平台，还有助于增强社区成员之间的归属感和认同感，有助于构建一个更加和谐紧密的社区环境；
第三组以“人与土地的疗愈记录”为核心，通过疗愈花园这一设计，为受灾后的当地居民和来访者提供社会交往和心灵治愈的场所。在具有“五感疗愈”功能的社区花园中，居民可以在自然中感到慰藉，忘却苦难，重获幸福；
第四组以“连接城市的记忆，培育未来的绿色道路”为题，通过连接住宅区和产业区的绿道，推动城市的复兴和可持续发展。这些绿道不仅是连接不同区域的物理通道，也是连接城市过去与未来的文化纽带。它们不仅提供了一个绿色健康的出行方式，还有助于保护和传承城市的历史记忆。
各组方案都接受了来自观摩团的质询与评价，双葉町复兴推进科工作人员表示联合设计的成果为进一步推动双葉町的复兴增加了多种值得拓展与努力的可能性方向。
汇报结束后，谭院长作为中方代表诚挚发言，他表示此次联合设计不仅是2018年以来华中科技大学与日本东北大学联合教学情谊的延续，更是难能可贵的学习机会。作为在防灾领域具有先进实践经验的日本，我们很难拥有进入到灾后重建一线的机会亲身体验城镇复兴，这对中方师生来说是一次难忘的学习体验之旅。姥浦道生教授作为日方代表总结发言，中方学生具有较强的语言表达和设计能力，对日本同学也是很宝贵的学习机会，非常感谢大家能为双葉町的灾后重建提出畅想和蓝图，期待未来有更多的学习和交流。至此，第五届中日联合设计画上了圆满的句号。
此次中日联合设计中，两校师生相聚互动，
交流心得，增进了友谊，
也加强了学科融合的跨国界研究合作。
为未来两校开展进一步深入的合作交流
奠定了良好的基础。
共同期待中日联合教学的美好明天！
撰 稿 |
乔 晶 郑 南
编 辑 |
王祎妮
校 对 |
耿 虹
责 编 |
王祎妮
审 核 |
高亚群
