点击上方“加在上海”可订阅哦！
The Consulate General of
Canada in Shanghai would like to wish everyone a happy Golden Week holiday!
As well, Ms. Jennie Chen, Consul General of Canada in Shanghai, would like to
remind Canadians of the following:
We encourage you to register
free of charge with the Registration of Canadians
Abroad service at https://travel.gc.ca/travelling/registration, and ensure that your contact information is complete
and up to date. This will enable the Government of Canada to notify you in case
of an emergency. You will also receive important information before or during a
natural disaster or civil unrest.
The personal information obtained through registration is confidential and is used in accordance with the provisions of the Privacy Act.
https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/p-21/
Full consular services, including citizenship, passport, and notarial services, are available to Canadians at the Consulate General of Canada in Shanghai. We provide services to Canadians visiting and living in China.
https://www.international.gc.ca/country-pays/china-chine/shanghai.aspx?lang=eng
If you are in need of
emergency consular assistance, contact the Consulate General in Shanghai at 86
(21) 3279-2800 or email shngig@international.gc.ca.
Canadians can also call the 24/7 Emergency Watch and Response Centre in Ottawa
at +1 613-996-8885 (collect calls are accepted where available) or email sos@international.gc.ca.
Le Consulat général du Canada à Shanghai souhaite à tous de bonnes vacances pendant la Semaine d'or !
De plus, Mme Jennie Chen, consule générale du Canada à Shanghai, aimerait rappeler aux Canadiens ce qui suit :
Nous vous encourageons à vous inscrire gratuitement auprès du service d'Inscription des Canadiens à l'étranger à l'adresse https://voyage.gc.ca/voyager/inscription, et à vous assurer que vos coordonnées sont complètes et à jour. Cela permettra au gouvernement du Canada de vous avertir en cas d'urgence. Vous recevrez également des informations importantes avant ou pendant une catastrophe naturelle ou des troubles civils.
Les informations personnelles obtenues lors de l'inscription sont confidentielles et sont utilisées conformément aux dispositions de la loi sur la protection des renseignements personnels
https://laws-lois.justice.gc.ca/fra/lois/p-21/
Le Consulat général du Canada à Shanghai offre aux Canadiens des services consulaires complets, notamment en matière de citoyenneté, de passeport et de services notariaux. Nous offrons des services aux Canadiens qui visitent la Chine ou qui y vivent.
https://www.international.gc.ca/country-pays/china-chine/shanghai.aspx?lang=fra
Si vous avez besoin d'une assistance consulaire d'urgence, contactez le Consulat général à Shanghai au 86 (21) 3279-2800 ou envoyez un courriel à shngig@international.gc.ca. Les Canadiens peuvent également appeler le Centre de veille et d'intervention d'urgence 24/7 à Ottawa au +1 613-996-8885 (les appels à frais virés sont acceptés là où ils sont disponibles) ou envoyer un courriel à sos@international.gc.ca.
