Notice for Canadians | Avis aux Canadiens | 加拿大公民请注意:台风贝碧嘉

民生   2024-09-13 18:07   加拿大  

点击上方“加在上海”可订阅哦!



Important Information for Canadians: Typhoon Bebinca

Typhoon Bebinca is expected to make landfall on the eastern coast of China between Zhejiang and Jiangsu between the night of September 15 and early morning of September 16, 2024.

The storm is likely to bring excessive rainfall and violent winds. It may cause flash flooding and landslides and could severely disrupt the following essential services:
  • transportation
  • power distribution
  • water and food supply
  • telecommunications networks
  • emergency services
  • medical care

If you are on the eastern coast of China between Zhejiang and Jiangsu:
  • exercise caution
  • monitor local news and weather reports
  • follow the instructions of local authorities



Renseignements importants pour les canadiens: Typhon Bebinca

Le typhon Bebinca devrait toucher terre sur la côte est de la Chine entre Zhejiang et Jiangsu entre la nuit du 15 septembre et le matin du 16 septembre 2024.

La tempête devrait apporter des pluies abondantes et des vents violents. Elle pourrait causer des crues soudaines et des glissements de terrain ainsi que perturber gravement les services essentiels tels que:
  • les transports;
  • l’approvisionnement en électricité;
  • l’approvisionnement en eau et en nourriture;
  • les télécommunications;
  • les services d’urgence;
  • les soins de santé.


Si vous êtes sur la côte est de la Chine entre Zhejiang et Jiangsu:
  • faites revue de prudence;
  • surveillez les médias locaux et les bulletins météorologiques;
  • suivez les directives des autorités locales.



给加拿大人的重要信息: 台风贝碧嘉

台风 “贝碧嘉” 预计将于2024年9月15日晚间和9月16日清晨之间在浙江和江苏之间的中国东部沿海登陆。

风暴可能带来超强降雨和狂风。它可能会导致山洪暴发和山体滑坡,并可能严重影响以下基本服务:
  • 交通
  • 电力分配
  • 水和食品供应
  • 电信网络
  • 紧急服务
  • 医疗服务

如果您在浙江和江苏之间的中国东部沿海地区:
  • 谨慎行事
  • 关注当地新闻和天气预报
  • 听从当地政府的指示









加在上海
加拿大驻上海总领事馆官方账号,致力于促进两国在各方面的关系和交流,发布各类与加中关系相关的信息。
 最新文章