点击上方“加在上海”可订阅哦！
La 23e édition du Festival international des arts de la scène de Shanghai (ChinaSPAF) aura lieu du 18 au 21 octobre 2024 à Shanghai. Plus de 2000 participants de 500 organisations de la Chine et du monde participeront à ce marché important des arts de la scène en Asie.
第二十三届中国上海国际艺术节国际演艺大会ChinaSPAF 2024 将于2024年10月18-21日在上海举行。世界各国和地区约500家专业机构、2000名业界嘉宾报名参加这一亚洲盛会。
Programme China SPAF 2024
国际演艺大会日程
Une délégation importante et variée du Québec organisée par CINARS participera à ChinaSPAF 2024.
由加拿大国际表演艺术交易会 CINARS 组织的覆盖丰富表演领域的魁北克代表团将参加今年的国际演艺大会。
Booth 展位号：B03-04
Heures d’ouverture de la salle d’expostion
大会展厅开放时间
19-20/10/2024，09 :30-17 :00
Adresse 地址
No.777 Gaoqing West Road, New Bund 31 Arts Center
上海市浦东新区高青西路777号交通银行前滩31演艺中心
Membres de la délégation 魁北克代表团成员
1｜加拿大国际表演艺术交易会CINARS
自1984年以来，加拿大国际表演艺术交易会每两年在蒙特利尔举办一次，是世界范围内最重要的国际性演出大会之一。有来自50余个国家的1900多名专业人士参与其中，包括世界上最重要的400余家演出商。加拿大国际表演艺术交易会是一个非营利性服务组织，其使命是促进和支持加拿大表演艺术作品的出口。它的主要目标是促进表演艺术领域的文化创作、促进生产和传播组织之间的交流，并致力于将蒙特利尔打造成为表演艺术的国际中心。
官网：https://cinars.org/en/cinars
2｜艺术循环经纪公司 Art Circulation
艺术循环经纪公司是一家成立于 2007 年的非营利组织，由现代舞团体以及独立艺术家组成。该组织致力于提升对现代舞蹈作品的认知和欣赏，通过共享知识和资源，推动跨年龄、跨时代艺术家的合作共创，支持挑战传统舞蹈方式的艺术愿景。
官网：https://artcirculation.org/en/
3｜绳索乐团 Cordâme
绳索乐团是一个专注于探索弦乐器的纹理、音色和音质的乐团，他们创造出了许多充满着丰富意象、旋律变幻多端的音乐作品。绳索乐团的演奏风格极具表现力，能够轻松引领听众进入融合了多重民族元素的音乐世界。
官网：https://cordame.bandcamp.com
4｜卡卡茹艺术传播
Diffusions Artistiques Carcajou
卡卡茹艺术传播成立于加拿大蒙特利尔，是一家非营利性多学科服务组织。该组织致力于在地方、国家和国际层面推广和发展表演艺术，包括支持马戏团、舞蹈、戏剧和音乐领域的公司。其目标在于支持艺术公司，促进艺术创新和多样性，加强艺术家与公众之间的联系，并推动可持续合作。该机构提供包括演出营销、联合制作洽谈等的全方位服务。
官网：http://carcajou.art
5｜迪纳摩剧院 DynamO Théâtre
迪纳摩剧院于1981年在魁北克建立。作为一家以杂技运动和小丑表演为特色的剧院公司，它在全球为超过150万观众演出了25部原创作品。迪纳摩剧院以其独特的戏剧艺术创作而闻名，常常借助于空间进行身体语言的探索和创造。公司专注于用运动、图像和文本来讲述故事，致力于为儿童、青少年与家庭提供丰富的戏剧体验，激发身体和情感的共鸣。
官网：https://dynamotheatre.qc.ca
6｜君士坦丁堡乐团
Ensemble Constantinople
君士坦丁堡乐团成立于1988年，是一支早期音乐和中东音乐合奏团体，该乐团每年创作三至四部新作品，并根据项目需求与顶级音乐家合作。其作品在蒙特利尔、魁北克市、渥太华和多伦多完成常规音乐季演出后，还会在加拿大及国际上进行巡演。至今，乐团已创作了近60部作品，其中21部已完成录制，并在57个国家的290多个城市巡演。
官网：https://constantinople.ca/en/
7｜FÔVE传播 FÔVE diffusion
FÔVE 传播是一家创立于2015年的加拿大当代舞蹈推广机构。其在创立后便在短时间内迅速崛起，成为加拿大当代舞蹈领域的重要推广力量。FÔVE传播目前有多达30部作品，涵盖了6个舞蹈公司和众多艺术家，这些作品在全球各大洲巡演。机构致力于通过其国际网络，推动当代舞蹈的全球传播与发展，同时支持艺术家的创作与展示。
官网：https://en.fove.ca
8｜机器马戏团
Machine de cirque
机器马戏团成立于2015年，位于加拿大魁北克市。该团以其富有诗意和生动有趣的表演著称，擅长用跳板、鼓和毛巾等道具为观众带来令人惊叹的表演。他们的演出能让观众感受到勇气、触动和惊喜，展现了他们独特的才艺和充满感染力的表演风格。机器马戏团在美国和加拿大的各大城市进行巡演，适合所有年龄段的观众观演。
官网：https://www.machinedecirque.com
9｜门诺•普拉克剧院经纪公司
Menno Plukker Theatre Agent
门诺·普拉克剧院经纪公司创办于1997年，是一家全球性的戏剧、舞蹈和音乐艺术家经纪及管理公司。该公司在加拿大国内外享有盛誉，以拓展艺术家的巡演市场著称。其目标是发展和扩展国际及本地巡演机会，提高艺术家的知名度和影响力，并提供艺术和创作发展的机会。
官网：https://www.mennoplukker.com
Contactez-nous 联系我们
Si vous êtes intéressés par ces productions culturelles québécoises, n’hésitez pas à contacter nos attachées culturelles pour obtenir plus d’information.
如您对魁北克文化演出产品感兴趣，欢迎随时联系我们以获取更多信息：
Christine Zhao 赵逢春女士
教育、文化及公共事务专员
魁北克政府驻上海办事处
christine.zhao@international.gc.ca
Catherine Zhang 张毅平女士
教育、文化及公共事务专员
魁北克政府驻北京办事处
Catherine.Zhang@international.gc.ca
