【在留资格】中国律师赴日从事外国法务——法律·会计业务

文摘   2024-06-27 10:41   日本  
如果把「特定技能1号和2号合在一起的话,「法律・会計業務」是目前的在留资格中持有人数最少的一个(如果分开的话,2号的人数是最少的)。
根据入管今年3月22号公布的数据可知,2023年末「法律・会計業務」人数仅为159人(人数常年保持140~160人),而持有日本中长期在留资格的人数有341万人
,可看出「法律・会計業務」属于极其稀少的在留资格之一。

1.哪些人可以申请「法律・会計業務」在留资格?
简单说部分持有日本「士業」资格的人可以申请这一在留资格,具体的资格名称为:
(1)弁護士    ※特指日本律师
(2)外国法事務弁護士    ※持有外国律师证且满足条件后,在「日本弁護士連合会」注册的律师

(3)公認会計士    ※特指日本公认会计士
(4)外国公認会計士    ※持有外国注册会计师证且满足条件后,受到日本总理大臣承认、且在「日本公認会計士協会」注册的注册会计师。

其它可以申请「法律・会計業務」在留资格的资格类型:
(5)税理士
(6)司法書士
(7)土地家屋調査士
(8)社会保険労務士
(9)弁理士
(10)海事代理士
(11)行政書士
※1:
仅仅考试合格,尚未注册(登録)时是无法申请「法律・会計業務」这一在留资格的。而部分资格在注册时对事务所有严格要求,因此虽然申请在留时提交的资料较少,但其实麻烦的很可能是注册(登録)
※2:
中小企业诊断士虽然也属于「士業」,甚至难度比行政书士和海事代理士都要高,但很遗憾即便持有这一资格也无法申请「法律・会計業務」的在留资格。

2.外国法事務弁護士注册流程是怎么样的?

(1)预备审查
由于外国法事務弁護士本身人数较少,虽然有相关的「手引き(指南)」,但由于各国情况不同,提交的资料很可能不满足相关要求,因此
直接申请很可能被多次要求补交材料
如果直接申请的话,需要本人拿申请书和材料到法务省申请,但考虑到很多外国法事務弁護士在申请时很有可能人还不在日本,因此如果这时候要求补交材料的话金钱、时间成本的负担较大,所以为了应对这一情况,法务省提供了
免费的预备审查。这一阶段本事务所可提供文件检查及代理申请预备审查,尽可能减轻您的负担。
预备审查主要是确认需要提交的文件是否齐全。如果在阅读相关指南后仍不知道需要准备何种材料,
可事先与相关部门联系咨询(本事务所也可提供相关的口译、笔译服务)
在准备资料时会遇到大量需要翻译的文件,为了保证翻译的
准确性、可读性,建议直接拜托专业译员翻译。如有需求,本事务所可免费介绍有多年经验的译员。

(2)承认申请
i.由于并非日常业务,因此需要提前预约到法务省申请的时间。
ii.提前购买收入印纸,提交申请书及各类文件(除纸质版当场提交外,也可事先用邮件提交电子版)。
iii.当场填写誓约书、交收入印纸
iv.所有文件确认无误后,法务省负责人会交给本人「承認申請受付票」
※法务省申请时,将全程使用日语交流,本事务所可提供高水平译员服务。

3.承认基准
①持有外国律师资格
②在取得外国律师资格后,有3年以上从业经验
※在中国或其它国家的从业经验可直接认定。
如果取得资格后仅在日本从事相关工作的话,从业经验最长可认定为2年。这种情况下,仍需要在非日本国家的从业经验。如果您不确定自己的从业经验是否满足要求,请联系鸡矢(JP-JISHI)咨询。
③拥有真诚地履行职务的意愿
④具有为了适当且确实履行职务的计划、住所及财产基础
⑤拥有对委托人造成损害时赔偿的能力
⑥ ⑦ 满足一些其它要求(不存在失格事由)
4.申请时需要提交的材料
①承认申请书
②申述书
③履历书
④护照或其它身分类证件的复印件
⑤证明现在持有外国律师资格的材料
⑥证明外国律师从业经验的材料
适当且能确实履行职务的计划的材料
⑧能证明确保了住所的材料
⑨能证明拥有一定财产基础的材料
⑩能证明拥有损害赔偿能力的材料
上述材料以及需要当场填写的誓约书(无需自备,当天法务省负责人会提供)。
5.注册完后申请在留资格难度如何?
只要上述申请通过,拿到相关资格,在留申请几乎没有难度(提交的文件较少)。
6.注意点
外国法事務弁護士的业务范围限制较大,在日本法律没有相关规定的地方,只能从事目前持有的律师证对应的国家的法律业务。
为保证在对委托人造成损害后可以做出相应赔偿,可能需要外国法事務弁護士加入相应的赔偿责任保险。
由于外国法事務弁護士的任何变化都有可能对委托人造成损害,因此要求外国法事務弁護士在
姓名、国籍、个人住所、事务所地址、事务所名称等发生变更时都需要及时提交报告。同时,在拥有这一资格后,每年在日本的天数必须大于或等于180天
一般情况下,预备审查时间约为
2周左右,而承认申请大概需要2个月以上。因此需要申请的朋友请提前联系鸡矢(JP-JISHI)做好规划。



如果意犹未尽,请关注原来发布的文章:
【开示请求】向入管请求原来提交过的资料
【家族滞在】专门学校学生、未婚者是否能申请?
【医疗】十二类可申请医疗在留的专业,多数可走专门学校路线
【经营管理】日本EC电商门槛费
【经营管理】日本三类民宿投资优缺点
【经营管理】民宿运营管理代理
【经营管理】大阪特区民宿 消防检查
【经营管理】5家可开设法人口座的网络银行
【经营管理】日本几种常见的FC加盟优劣
【经营管理】FC加盟饮食店靠谱吗
【经营管理】证明真实营业的材料(一)
【经营管理】证明真实营业的材料(二)
【经营管理】雇佣保险
【经营管理】劳灾保险
【经营管理】社保常识


扫描上面的二维码 添加大阪行政书士-陈祖睿(鸡矢)


鸡矢的日漂杂记
八年时间,从仙台到大阪,从日语/汉语教师到行政书士,在日生活、学习、工作、创业相关故事,尽在鸡老师的日漂杂记。
 最新文章