2025 Poland International Symposium on Translation, Interpreting and Intercultural Studies at the Age of AI and the Fourth International Conference of PCTI of CACSEC No.1 Notice (Revised)
In order to promote the exchange of academic achievements of research on translation and interpreting and to enhance the international influence of China Association for Comparative Studies of English and Chinese (CACSEC) on translation, interpreting and intercultural studies, the Professional Committee of Translation and Interpreting (PCTI) of CACSEC will hold an International Symposium on CACSEC at University of Silesia, Poland on July 7 - 12 2025. This symposium is sponsored by PCTI of CACSEC, organized by University of Silesia and co-organized by Translation Research and Teaching (a CSSCI journal of research for humanities and social sciences). Experts and scholars from all over the world in the fields of translation, interpreting and cognition studies are warmly welcomed to University of Silesia for the grand event.
Conference Theme
Translation, Interpreting and Intercultural Studies at the Age of AI
Main Topics (but not limited to the following)
1.Intercultural translation
2.Embodied-cognitive Interpreting Studies / Embodied-cognitive Translatology and cognitive process of translation
3.Literary translation in the digital age
4.Translation and interpreting studies empowered by AI
5.Influences of modern technology on translation and interpreting
6.International communication of translation and interpreting
7.The profession and ethics of translation and interpreting
8.Translation of Chinese culture and classics into English
9.Chinese and foreign translators and translation history
10.Multiple paths and methods in translation and interpreting studies
Date
July 7 - 12 2025 (Poland time) (registration on July 7, departure on July 12)
Sponsored by PCTI of CACSEC
Organized by University of Silesia
Co-organized by the journal Translation Research and Teaching (a CSSCI journal of Chinese humanities and social sciences)
Venue: Faculty of Humanities, ul. Uniwersytecka 4, Katowice
Conference Languages: English
Chair: Kang, Zhifeng (Fudan University)
Co-Chair: Adam Wojtaszek (University of Silesia, Poland)
Vice Chair: Chen Hongjun (Dalian University of Technology, China)
Coordinator: Li, Yang (Dalian Maritime University, China)
Keynote Speakers (proposed)
Luo, Xuanmin (Guangxi University / Tsinghua University, China)
Kang, Zhifeng (Fudan University, China)
Adam Wojtaszek (University of Silesia, Poland)
Plenary Speakers (proposed)
Chen, Hongjun (Dalian University of Technology, China)
Li, Yang (Dalian Maritime University, China)
Registration
Please send Receipt of Registration to the email address of the organizing committee before 30, June, 2025 (PCTI2023@163.com).
Those who only attends the conference but do not submit abstracts should also fill in the Receipt and send it to the email address (PCTI2023@163.com).
Fees and Payment
Travel and accommodations at your own expense.
Type of Registration |
Early Bird Registration (before 07-05-2025)
|
Regular Registration
|
General Admission (Face to Face Meeting) | EUR 300/ CNY 2308/ PLN 1300 | EUR 320/ CNY 2462/ PLN 1400 |
Student Admission (Face to Face Meeting) | EUR 150/ CNY 1154/ PLN 650 | EUR 170/ CNY 1308/ PLN 750 |
General Admission (Online Meeting) | EUR 150/ CNY 1154/ PLN 650 | EUR 170/ CNY 1308/ PLN 750 |
Student Admission (Online Meeting) | EUR 80/ CNY 616/ PLN 350 | EUR 100/ CNY 769/ PLN 450 |
Please remember that the Organisers should receive the full amount of the relevant conference fee, and all banking fees and transfer charges must be covered by the participant.
Payment Methods
1)For scholars in Chinese Mainland, please pay through Alipay by scanning the following:
If participants need credit card payment or have other questions, please scan the QR code below and contact（+86 18516703881）:
If participants need to use Huabei or credit cards (including official cards which are credit card types) for payment, the payment platform will charge a handling fee of about 8 yuan (4 yuan for students at half price). Participants are requested to pay an additional 8 yuan (4 yuan for students).
Important Reminder
When you have completed payment, please send the photo of payment receipt or other relevant proof of payment to the specific email address for this conference (PCTI2023@163.com). Student participants should also attach a scanned copy of your student ID cards.
The participants will receive the formal invitation letter from the organizer only when the payment is completed.
If you need to get the invitation letter early or have specific requirements, please email the organizing committee. The organizer will send formal invitations in batches, and the participants should submit abstracts and pay conference fees as early as possible to obtain formal invitations for travel arrangements. Excellent papers of the conference will be published in Translation Research and Teaching, a CSSCI journal of Chinese humanities and social sciences.
E-mail of the organizing committee: PCTI2023@163.com
Link for Receipt of Registration: https://pan.baidu.com/s/1NOo-7TIEFJHbMmOD_rOqYA
Reminders:
Participants need to book their hotel on their own, the conference Organizing Committee can provide hotel information for reference.
If a visa is not approved and a refund of the conference fee is required, please submit your application with the official stamp of your institution’s International Cooperation Office by June 20, 2025. Applications received after this date will not be processed.
2025年人工智能时代的翻译、口译与跨文化研究国际研讨会暨中国英汉语比较研究会翻译与口译专业委员会第四届国际会议 1号通知（修改版）
为了促进翻译和口译研究的学术成果交流，并提升中国英汉语比较研究会（CACSEC）在翻译、口译和跨文化研究领域的国际影响力，中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会（PCTI）将于2025年7月7日至12日在波兰西里西亚大学举办国际研讨会。本次研讨会由PCTI主办，西里西亚大学承办，《翻译研究与教学》（CSSCI期刊）协办。欢迎来自世界各地的翻译、口译及认知研究领域的专家学者莅临西里西亚大学，共襄盛举。
会议主题
人工智能时代的翻译、口译与跨文化研究
主要议题（包括但不限于以下内容）
1.跨文化翻译
2.体认口/翻译学及翻译认知过程研究
3.数智人文时代的文学翻译
4.AI赋能的翻译、口译研究
5.现代技术对翻译和口译的影响研究
6.翻译传译国际传播研究
7.翻译传译职业与伦理研究
8.中华文化外译与典籍英译研究
9.中外译家、翻译史研究
10.翻传译研究的多元路径与方法
会议时间：2025年7月7日到7月12日（7月7日报到，7月12日离会）
主办单位：中国英汉语比较研究会翻译传译专业委员会
承办单位：波兰西里西亚大学
协办单位：《翻译研究与教学》（CSSCI）；
会议地点：人文学院，大学街4号，卡托维兹
会议语言：英文
大会主席：康志峰（复旦大学）
大会联席主席：亚当·沃伊斯泽克（西里西亚大学）
大会副主席：陈宏俊（大连理工大学）
大会协调员：李洋（大连海事大学）
主旨演讲嘉宾（拟）
罗选民（中国，广西大学/清华大学）
康志峰（中国，复旦大学）
亚当·沃伊斯泽克（波兰，西里西亚大学）
大会演讲嘉宾（拟）
陈宏俊（中国，大连理工大学）
李洋（中国，大连海事大学）
报名方式
请将参会回执于2025年6月30日前发送至会务组邮箱（PCTI2023@163.com）。
只参会不提交论文者也需填写回执发至会务组邮箱（PCTI2023@163.com）。
会务费及缴费方式
往返交通和住宿费自理。
参会人类型 |
早鸟登记价（2025年7月5日前）
|
普通登记价
|
一般参会者（线下参会） | 300 欧元/ 2308 元/ PLN 1300 兹罗提 | 320 欧元/ 2462 元/ 1400 兹罗提 |
学生参会者（线下参会） | 150 欧元/ 1154元/ PLN 650 兹罗提 | 170 欧元/ 1308 元/ 750 兹罗提 |
一般参会者（线上参会） | 150 欧元/ 1154 元/ PLN 650 兹罗提 | 170 欧元/ 1308 元/ 750 兹罗提 |
学生参会者（线上参会） | 80 欧元/ 616 元/ PLN 350 兹罗提 | 100 欧元/ 769 元/ 450 兹罗提 |
敬请注意，主办方应收到全额的会议费用，所有银行费用和转账手续费均须由参会者承担。
缴费方式
1）中国大陆学者支付宝缴费方式如下：
如果需要信用卡支付，或有其它问题，请扫描下方二维码，联系工作人员（18516703881）：
如果参会者需要用花呗或信用卡（包括公务卡是信用卡种类）付款，支付平台收约8元手续费（学生半价则4元），请参会者多付8元（学生4元）。
重要提醒
转账后请将转账截图或其他相关转账证明发邮件告知本次会议专用邮箱（PCTI2023@163.com），中国国内参会人员转账后请将缴费凭证、参会回执、英文摘要等发邮件至剑桥会议国内会务组邮箱PCTI2023@163.com。学生参会者同时需附上学生证扫描件。与会者在转账之后方可获得承办方正式邀请函。
需及早获得正式邀请函及有特定需求的与会者，请及时电邮会务组；承办方将分批发送正式邀请函，与会者尽量提早递交摘要及缴纳会务费，以尽早获得邀请函，以便办理出国手续。大会优秀论文将发表在CSSCI 核心来源集刊和中国人文社会科学A集刊《翻译研究与教学》。
会务组邮箱：PCTI2023@163.com
参会回执链接：https://pan.baidu.com/s/1NOo-7TIEFJHbMmOD_rOqYA
提取码: f9f9 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦
二维码：
其他：
食宿自理，参会者请自行预定酒店，会务组可提供酒店信息供参会者参考。
如因签证未能获批需要退会议费，请加盖本单位国合处公章于2025年6月20日前申请办理，过时概不予办理。
转自公众号：PCTI翻译传译研究
