首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

听电影：日本《妈妈的生日》录音剪辑【长译】

文摘   2024-11-19 00:00   江苏  


大约在上世纪六十年代直至八十年代中期，广播电台里时常会有一档“电影录音剪辑”节目播出，颇受听众尤其是广大少年儿童听众的喜爱和追捧。
电影录音剪辑，其实就是当时广播电台相关栏目组将影片里人物的对白，烘托场景的音乐、声响以及特效，经编辑人员的精心剪辑，再借助播音员声情并茂的生动解说和演绎，通过电波播放出来。彼时电影票价格不菲，而且有些新上映的热门电影甚至还会出现“客满”和“一票难求”的盛况。而电台“电影录音剪辑”节目的创办，人们不用去电影院，坐在家里从收音机里就可以身临其境地“听”电影过把瘾了。经过剪辑的“电影”时长通常在50分钟左右，多在“黄金时段”播放，老人爱听，家庭主妇爱听，小学生、中学生尤其爱听。
那时我非常喜欢“电影录音剪辑”节目，觉得是非常享受的一件事。
比如说，收音机里是这么播放电影《小兵张嘎》的：
解说员：胖翻译官从嘎子的摊上拿起一块西瓜，咬了两口扔到一边，又拿起一块，吃完，准备要走。
嘎子：老总，你吃瓜还没给钱呢。
胖翻译官：哼！老子吃东西从来不给钱！
解说员：这时他突然看到嘎子从筐里拿出一把手枪正对着他，浑身哆嗦起来。
胖翻译官：你，你是？
嘎子：我是八路！
胖翻译官：八路老爷饶命啊！
怎么样？活灵活现的，好像真的看了一场电影，关键是不用花钱啊。
听着听着，影片里那许多生动的话语化成鲜活灵动的形象在听众脑海里一幕幕展现。当时像《红孩子》《小兵张嘎》《鸡毛信》之类的故事影片，往往会播放几遍、十几遍，直至耳熟能详。
这样一来，剧中人的许多精彩独白与对话，听得多了，我们竟烂熟于心，倒背如流。有时几个小伙伴还会在不同情境下模仿其中的经典台词，给生活增添了无尽乐趣，至今难忘。

电
影
简
介

《妈妈的生日》是一部武田一成执导的日本故事片。该片于1980年上映。该片主要讲述了一个十一二岁的性格倔强的少女，还有一个弟弟，他俩失去了父亲，跟着妈妈一起生活的故事。

真的，推文不易，随意打赏鼓励一下呗

【欢迎收听】

 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzNjU3NDY4NQ==&mid=2247529142&idx=8&sn=6b95c3aed0611622e0f005c2ee40e0bc
丁中广祥听文化
以声音之美，传文化之情
 最新文章
刘志平 | 学租房
丁志方 | 中国服务生
唐宋八大家之王安石：15东山再起也枉然
文景之治：09重臣周勃、10三个皇孙
情寄纳兰词
李煜《虞美人》
听书：高山下的花环
听电影：法国《冒险的代价》录音剪辑【上译】
袁益民 | 闲句子
殷玉倩 | 柔情傲骨俏佳人
严慧雅 | 古镇
宜陵镇村级区划调整
龙子太郎
魂断蓝桥
花善祥 | 竹墩苦哇鸟的传说
徐德培 | 躲摆子
唐宋八大家之王安石：14一张画击倒王相公
文景之治：07有文又有武、08一个女人废了一部法
情寄纳兰词：一络索·长城
顾太清《临江仙·清明前一日种海棠》
新说水浒
听电影：中国《满意不满意》录音剪辑
宜陵各村、社区简介
蒙曼精讲红楼梦第六十回
蒙曼精讲红楼梦第五十九回
大海的女儿
王学春 | 孩子王
刘贵苏 | 眼里有花，心中有绿叶
丁志方 | 细吹细打
卞阿根 | “卖烧饼油条哟”
唐宋八大家之王安石：13熙宁新法一二三
文景之治：05一个天才的浮沉、06你是我的眼
情寄纳兰词：菩萨蛮·黄云紫塞三千里
汤显祖《牡丹亭·皂罗袍》
新说水浒之武松：11再陷罗网、12大闹飞云浦、13虎头狗尾
听电影：朝鲜《卖花姑娘》录音剪辑【长译】
第三人
徐多庆 | 栩栩人物谱 多彩风俗画——花善祥《杨树庄风情录》读后
叶敬芹 | 良心
花善祥 | 野炊
陈锡瑾 | 丁师傅
唐宋八大家之王安石：12十大罪状三不足
文景之治：03破解南北挑战、04要有自己的力量
情寄纳兰词：菩萨蛮·朔风吹散三更
尹志平《如梦令·龙阳观春分其间作》
新说水浒之武松：09施恩图报、10重霸江湖
听电影：中国《埋伏》录音剪辑
千帆 | 有邻如师
红楼梦性文化05：爬灰的爬灰
蒙曼精讲红楼梦第五十八回
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉