杨顶权教授团队翻译新作!畅享头皮疾病临床病例的精彩案例!

文摘   2025-02-07 18:01   北京  

杨顶权教授团队

翻译新作!


Professor Yang Dingquan team

畅享头皮疾病临床病例的精彩案例!

头皮是皮肤的重要组成部分,除具有皮肤所有结构和功能外,还有浓密的毛发、更为密布的皮脂腺、汗腺和血管。头皮疾病包括头皮和毛囊、皮脂腺等附属器的病变。近年来,头皮疾病得到高度的关注,特别是国内大量毛发专病门诊的开设,头皮疾病的诊断需求越来越高,迫切需要一本内容全面、翔实的头皮疾病专著。我们为国内同道推荐、引进和翻译一部优秀的国外头皮疾病专业书籍,希望能够帮助对头皮疾病有兴趣的临床医生更好地学习和研究头皮疾病。

正式出版 / Official publication





2025年1月,由中日友好医院杨顶权教授、杭州三院宋秀祖教授、上海华山医院吴文育教授、北京大学人民医院周城教授和北京大学第一医院杨淑霞教授共同主译的《头皮疾病临床病例集》一书,在中国科学技术出版社正式出版。该书引进自Springer出版社,介绍了头皮常见和罕见的临床病例,是一部集专业性、实用性、可读性于一体的头皮疾病专著。

本书有以下几大特色:/ FEATURE

01

内容丰富 / Rich content

内容全面丰富,几乎涵盖了所有头皮疾病。

02

层次分明 /  Distinct hierarchy

讨论式讲解,每一章为一个病例,每章的标题均为病例的主要特点,在介绍完患者病史后,列举出患者可能的诊断,之后给出确定诊断,层次分明,结构紧凑,引人入胜,启发读者的思考。

03

图文并茂 / Fully illustrated

病例资料完整,图文并茂。包括患者临床图片、皮肤镜改变、组织病理学改变、鉴别诊断依据、治疗和预后等。使读者能够以一种快速、易于消化的方式获得疾病纵向和横向的全面认识,极大地方便了读者的学习、理解。

04

讲解透彻 / Explain thoroughly

讲解透彻,临床实用性强。每一章均介绍了疾病常规和最新的治疗策略,并在文末对疾病特点进行高度总结,易于记忆,为读者临床实际应用提供了参考。

着眼临床实用性/ Clinical practicability





本书注重临床实用性,内容精炼,图片精美,表达清晰,具有较高的临床实用价值,非常适合皮肤科医生,特别是对开设毛发专诊的医生,是一本非常值得推荐的专业参考书。

我们相信该著作的引进、出版能够帮助皮肤科医生在临床工作中更好地诊治头皮疾病。

鸣谢 / Acknowledgements

我们由衷地感谢参与本书翻译的全国各地的皮肤科同仁,没有他们的热情与奉献,就没有这本著作的面世。特别要感谢北京大学人民医院张建中教授、江苏省人民医院范卫新教授对译稿的细心审读、指导和鼓励。

最后,尽管这本译著是多方面共同努力的成果,凝结了很多人的心血、但由于译者水平有限,部分专业名词目前尚缺乏规范和统一的中文翻译,译著中难免存在疏漏、不准确和不尽如人意之处,在此真诚希望各位读者、专家指正,提出宝贵意见和建议。

来源:毛发专病医联体微信公众平台


医脉通是专业的在线医生平台,“感知世界医学脉搏,助力中国临床决策”是平台的使命。医脉通旗下拥有「临床指南」「用药参考」「医学文献王」「医知源」「e研通」「e脉播」等系列产品,全面满足医学工作者临床决策、获取新知及提升科研效率等方面的需求。

医脉通皮肤科
快速获取国内外皮肤病领域的前沿进展和临床指南,更新皮肤科临床诊疗知识,抢先知晓热门学术会议动态。
 最新文章