曹先辉|常德童谣《街街走》的魅力

文摘   生活   2024-09-04 19:50   湖南  



涯rua摆手,街街走,
涯摆,涯摆,满街走。
嘎嘎要我走,我不走,
我要嘎嘎背坨坨。
嘎公要我走,我不走,
我要嘎公顶马马。
涯摆手,街街走,
月亮不走,我也走。
滴笃滴笃走啊走,
走到高山街吃场伙。
狗狗吃鸡,猫咪吃鱼,
它们都是我的好朋友。




常德童谣,有三个显著特点:一是用常德方言和俚语表达;二是用字较少,朗朗上口;三是常用比喻、夸张和拟人手法,具有浓郁的常德乡土气息,显得格外生动活泼。

这首《街街走》,是上世纪五十年代常德解放后城区普遍传唱的一首童谣,所用的语言浅明俚俗,朗朗上口,烩灸人口。它讲述了当孩子学会走路以后,孩子的爸爸妈妈、爷爷奶奶、外公外婆们一边牵着孩子“街街走”,一边向孩子演唱的情景。

新中国建立初期,这首童谣已在常德城区口口相传。由于土改后农民种粮的积极性高涨,城乡物资丰富,人民的生活水平得到了提高,因而,这首童谣所唱内容也贴近孩子当时的生活状况,反映了孩子们的天真、活泼和快乐。

童谣中“涯rua摆手,街街走,”中的“涯rua”是常德俚语,它的读音是汉语拼音中的“rua”,但在字典中找不到这个字,只好用“涯”来代替一下。“rua”形容蹒跚学步的孩子,走起路来双只手甩甩摆摆的样子。“嘎嘎、嘎公”,是常德方言外婆、外公。“滴笃滴笃”,是刚刚学会走路孩子脚步声的拟声词。“场伙”,是常德俚语“酒席”。“高山街”是地名,现在常德市高山街不夜城一带。“狗狗吃鸡,猫咪吃鱼”是夸张的说法,其实,狗狗吃的是剩下来的鸡骨头,猫咪吃的是剩下来的鱼残余物。

“时光荏苒如白驹过隙,往事依稀若素月流空”。当年唱着这首《街街走》童谣长大的孩子,如今已经是七十多岁的老人了。他们虽记忆犹新,但也只能唱出其中片段,难以随口唱完。为此,笔者根据当年的记忆,又走访了20多位同龄老人,收集整理成了这首《街街走》的童谣。希望能够勾起常德老人甜密和幸福的孩提时代的回忆,味之者无极,闻之者心动。

作者 | 曹先辉:武陵区老干网宣协会理事


往期精彩回顾












曹先辉|穿紫河,常德人幸福指数的风向标
曹先辉|常德河街“妙在似与不似之间”
曹先辉|喋血水星楼
曹先辉|河街的船家女
曹先辉|回忆凤凰卫视来常德录制《重返战场》
曹先辉|一枚会讲故事的抗敌后援会证章

曹先辉|常德铁经幢历史变迁考

曹先辉|常德的老照相馆

曹先辉|常德茶馆钩沉

曹先辉|打铁街的叮当绝响

曹先辉|歌声让我回忆起那个年代

曹先辉|吆喝声渐行渐远




武陵红枫
推荐会员佳作,讲诉常德故事。