10月16-19日，2024ESG全球领导者大会在上海成功举办，清华大学五道口金融学院为本次大会的智库支持单位，绿色金融研究中心（CGFR）承办了17日下午的主题对话——绿色金融如何支持经济可持续发展转型。清华大学五道口金融学院讲席教授、绿色金融研究中心（CGFR）主任鞠建东担任本场对话主持人。金光集团APP（中国）副总裁、中国侨商联合会副会长翟京丽受邀出席会议并参与圆桌讨论。翟京丽从三个方面回应了“如何评估ESG在绿色金融决策中的重要性，如何通过ESG评级和报告来指导绿色资源的配置”问题。第一，从企业经营视角出发，她强调了ESG与绿色金融之间的联系和区别，并指出正确理解这两者对于企业制定投资策略和目标规划至关重要。ESG中的环境责任与绿色金融紧密相连，尤其在双碳目标下，企业需要将环境责任法治化，并有效融合绿色金融工具，引导资金流向符合ESG标准的项目。另一方面，ESG理念为绿色金融提供了全面的评估框架，有助于降低金融风险，增强企业金融行为的稳定性和韧性。第二，她还提到中国金融市场中绿色金融的概念正在扩大，与ESG评价体系融合，推动传统产业的绿色转型。以造纸业为例，该行业具有广泛的生态和环保足迹，通过绿色金融的支持，可以实现绿色转型，对气候治理目标的实现起到基础性作用。第三，她分享了其集团在循环经济、清洁生产和绿色金融产品创新方面的实践，展示了企业如何通过这些实践促进产业结构和生产方式的绿色低碳转型。最后，她认为以资源的引领来带动企业的产业结构、能源结构，包括生产方式朝向绿色低碳发展，可达到企业向整个绿色转型的目标。
![]()
图为翟京丽
鞠建东：首先有请金光集团翟总发言，您怎么评估ESG在绿色金融决策中的重要性？怎么样通过ESG的评级和报告来指导绿色资源的配置？尤其是金光APP如何完善ESG体系。 翟京丽：非常感谢邀请来参加这次会议，感谢主持人的问题，我想从三方面来阐述一下。 首先，我想站在企业经营的视角上，我们确实需要正确认识和理解ESG和绿色金融，它的联系和区别到底是什么？弄清楚以后，它不仅可以帮企业制定更有效的投资策略和目标规划，来实现经济与环境的协调发展，更是为不断变化的未来，包括现在的商业环境和满足不同的利益相关方的期待。 其中一方面，我们都知道环境责任是ESG中第一个的责任，绿色金融为企业履行环境责任提供了更多的可能性。尤其是刚才很多嘉宾谈到了双碳工作不断强化，不断落实的情况下，怎么样将企业的环境责任进行法制化，而且更有效地融合绿色金融的工具，将资金来引至符合ESG标准的项目和企业中去。包括支持绿色技术的研发和应用，可以促进企业的绿色转型进程。 另一方面，我们也注意到ESG理念其实为绿色金融提供了更全面的评估框架，绿色金融的重点关注的是环境方面，而ESG考虑的应该更综合，它考虑的不仅有环境，还有社会、治理，这可以使得各方在做金融项目决策时更加全面科学，同时更加有效地管理和降低投资中的金融风险，增加企业金融行为的稳定性和韧性。 第二，我们可以清楚地看到在中国金融市场不断发展的过程中，绿色金融的理念、概念和范围正在进一步丰富和扩大，正在和ESG可持续发展的评价体系更好地交汇和融合。传统意义上讲，绿色金融支持的通常聚焦在绿色产业、绿色产品，一定程度上弱化了传统企业可持续发展转型的一种激励。事实上要实现可持续发展，不仅需要培养绿色产业，更需要将传统的产业实现转型和升级。正是看到了这个问题，我们发现近两年来我国的绿色金融体系在大力推行，比如像转型金融、气候金融，还有可持续金融的快速发展，为我们这个传统行业转型提供了更多的金融工具和支持。 针对传统的绿色金融相比，不管是转型金融也好，包括碳金融也好，对企业的行业属性其实没有特殊要求，但是对企业生产方式提供了更高的要求，需要更加绿化、更加低碳，还要提倡可持续的发展，这恰恰也跟ESG评价体系是非常融合的。而且不光是转型金融，包括碳金融影响力的扩大，更多企业可以更关注ESG和绿色金融的融合、应用，这样可以让企业披露的可持续发展信息，包括进一步推动可持续发展的深化。 特别是传统企业，我们是从事造纸业的，绿色金融的支持力度怎么样做得更好，才能够为推动经济可持续发展来提供比较大的支撑。我认为造纸行业是生态足迹、环保足迹、碳足迹非常广泛的企业，它如果按照传统绿色金融支持的范畴，它只支持绿色低碳的产业，造纸业很难拿到绿色金融的支持，但事实上如果推动像我们这样传统的造纸业和其他高碳高资源依赖的传统行业实现绿色转型，这样对于落实气候治理的目标可以发挥基础性作用。不仅如此，我觉得造纸业横跨的领域比较多，它横跨了农林、种植、制造和消费的基本行业，所以可以通过生产方式，包括产品结构、管理模式的革新，为气候的治理、生态保护和社会发展都会带来更多的助力。 从集团的角度，我们在ESG方面起步比较早，也在逐渐探讨怎么样做到绿色金融和ESG的结合。我们重点在三个方面做了一些尝试： 一是在循环经济方面，2021年首先在广西做了创新，包括林业碳汇预期收益权的质押，还有碳汇质押，这样就能充分盘活企业的林业资源来助力当地的农业林业发展。 二是在清洁生产能源领域，比如说集团在国内的发展，不管是广西、宁波、江苏还是海南，我们在创新的品种上也开始做了水权贷、节水贷，这也特别符合ESG的精神。企业发展中不仅要注意自己的经济效益，还要注意社会效益、生态效益，这样做也符合刚才朱总说的，我们可以降煤炭的使用。 三是在绿色金融产品创新方面，也和多家金融机构共同推动碳中和的绿色债券发行落地，我觉得这些都是以资金引领来带动企业的产业结构、能源结构，包括生产方式的绿色低碳转型，可以达到绿色转型的目标。鞠建东：谢谢翟总，给我们描述了龙头企业如何通过ESG进行转型。以前我们认为维护环境是一个成本，例如中国二十多年前会讲是要清洁的空气还是要吃饱饭。如今经过三、四十年来全球各国技术人员、理论研究人员的不懈努力，我们就“环境发展目标和经济发展目标相一致”这一观点达成共识，甚至太阳能的成本有可能比化石能源的成本还低，这是我们几十年全球共同努力的结果。下面，请四位嘉宾共同讲一个问题，关于“在2035年达到碳达峰，并在之后20年中每年用新能源替代1/20的化石能源，以实现碳中和”理论，我们从技术上是可以实现的，请翟总谈一谈，这一目标从企业方面应该如何实现？翟京丽：从大的方向来讲，各企业都在朝着这个目标去做，而且我觉得要身体力行，我们也提出了这方面的目标，我们也提出2030年要在现在的基础上再减少碳足迹30%，在2050年要达到碳中和。这个过程中企业也是要努力的，在生产端我们开始使用各种可再生能源，包括风能、电能、太阳能都在应用。同时，我们为了减少化石燃料，把工业垃圾、农业垃圾制成生物棒去燃烧，同时跟上下游一起来努力实现目标。我们在产品端也向消费者灌输这个概念，我们也有零碳产品，让社会所有人士都来关注这个问题，包括日常生活中对绿色出行、碳汇的重视，我想大家都身体力行的话，这个目标是一定能实现的。
随着全球ESG理念被广泛关注，境内外各类机构发布了不少可持续信披相关的标准和准则，为上市企业做好可持续信披提供重要参考的同时，要求各异的规则指引也加大了上市企业的遵循难度。为此，清华大学五道口金融学院绿色金融研究中心（CGFR）ESG研究团队于2023年年底，在既有研究成果的基础上，开展企业ESG报告服务。旨在帮助客户企业识别信披缺口，挖掘企业ESG亮点，展示企业ESG绩效，并为企业ESG战略规划提供建议，从而帮助企业进一步提升影响力。
更多服务详情，欢迎来电咨询：
黎老师：（010）83021240；
lijing@pbcsf.tsinghua.edu.cn
“双碳”目标开启中国经济社会的系统性变革，面对新形势下的产业结构升级，如何把握绿色转型带来的新机遇？如何兼顾经济效益与企业可持续发展？清华大学五道口金融学院重磅推出“全球绿色金融”产业领袖培训项目，首期班启动在即！项目汇聚低碳转型重点企业实控人、“双碳”领域新兴企业创始人、大型金融机构核心管理者、绿色产业投资机构决策者，打造碳中和背景下的有机生态圈，引领绿色转型浪潮。郑老师：（86）18518950578；62792141
文字｜丁田荣、王亦昊
编辑｜杨粟裕
审核｜鞠建东、李庆涛
联系方式 | greenfinance@pbcsf.tsinghua.edu.cn；
(010)83021539
清华大学五道口金融学院绿色金融研究中心(Center for Green Finance Research, PBC School of Finance, Tsinghua University，简称“绿金中心”或“CGFR”)正式成立于2018年底，是我国成立最早、与国际合作最密切、具有世界一流水平的绿色金融研究平台，CGFR致力于绿色金融和可持续金融领域的学术与政策研究、工具创新、产研结合与国际合作。清华大学五道口金融学院讲席教授鞠建东现任中心主任。伴随国家“双碳”战略全面推进，CGFR将全力以赴服务于国家战略、世界发展，在碳中和实现机制与路径、环境气候风险分析、绿色和可持续金融标准开发、绿色金融基础设施、科技赋能碳中和、转型金融、绿色金融产品创新、ESG投资研究、生物多样性与金融稳定关联关系等重点领域开展研究，支持国家相关部委、金融监管和头部金融机构的政策制定和战略规划。
