夏宇六种加一

乐活   文化   2023-09-27 15:00   上海  
《夏宇诗集六种加一》上市了。这是夏宇简体中文版诗集首次正式出版,收录了诗人由 1991 年至今共 33 年间创作的六种代表性诗集与一本从未出版过的全新作品《验证您是人类》,七册全部由夏宇和洪伊奇设计。
多抓鱼线上独家首发中,首发期一套书 7 册, 7.2 折售价 168 元,大概是她繁体版一本书的价格。下面是夏宇为这套诗集撰写的、鱼编近期看到的最好的图书介绍语之一:
点击上图加购。购买的朋友会收到一张夏宇自己设计的明信片,是独家期才有的。
总觉得这篇推文在这里结束也蛮好,毕竟也想不到更好的文案(已经了解夏宇的朋友们可以直接下单)。
重读这些诗时,翻看一些采访记录时,心里又发酵出一些关于夏宇的新感触。写下来给不了解她的朋友们看看吧。

词人李格弟/诗人夏宇

夏宇或许更广为人知的身份是她用来写歌词的名字「李格弟」,这个名字背后是多首我们耳熟能详的作品,李泰祥的《告别》、赵传的《我很丑可是我很温柔》,她也给陈绮贞、吴青峰、田馥甄等写词。
夏宇和李格弟是一体两面。她自己是这么说的:似乎是夏宇格格不入而李格弟深情款款。同一副躯体里的另几具人格则如云霄飞车升降。唯一的共同特征是「严重地心不在焉」爱人如狗爱狗如人。
我听她作词的歌和我读她的诗是完全两码事。她的诗难以描述,又无可替代。夏宇繁体版作品在豆瓣的评语中有这样的:「我在网上收集了夏宇的诗然后用了公司好几百页的A4纸全打出来我会告诉你嘛」、「有时候我觉得很孤独,就是当我读完一本我很喜欢很喜欢的书之后,迫切的想要找一个人交谈,却不知道可以找谁」。
有人说夏宇是文艺青年的接头暗号是四十年的诗坛传奇,作品在地下流传多年不断被人引用背诵,但我想这样的称谓会不会让她有点想要逃跑。确实不乏写作者表达过对她的喜爱甚至嫉妒,她掌控文字的能力属于让人看了就想自己果然是吃不了这碗饭的。席绢写:「 如果我能写诗,我希望我是夏宇。幸好我不是诗人,也从不以此为志,要不然没有夏宇诗才的我,一定会忌妒得头发都白了、脸也绿了。」
点击购买《夏宇六种加一》
爱上她的诗歌之前我甚至是先爱上了她自己写的后记和她接受的访谈。那种语言的节奏像是被天才编排了百遍才写出的东西但她不过是随口说说而已。
比如她写一个夏日瞬间是这样的:「如果你知道什么叫做地中海式的夏天,天空那种暴龙似的蓝,阳光像一支编制庞大的爵士乐队时不时就有整排六个小喇叭手站起来齐声朝空演奏,那音拉到最高心就像一面干净的大玻璃等着要碎。」
比如别人问她创作的过程她会这样回答:「 作品对读者来说当然是一种流动的状态望文生义各取所需。身为作者, 有时候写完一首诗, 我确实听到咔达一声, 好像一把锁打开或关起来的声音。一种动作完成的声音。」
她的诗荒诞、冷、难以描述,她的编辑说,这样的诗作之下却宛若隐藏了夏宇本身非常可爱的人格。一些害羞或者对外界的不适让她隐藏起一些让人讨喜的能力,但这能力还是在不是诗的文字中暴雨一样哗啦啦地泻下来了。

6+1
终于写到要推荐的这套诗集了:7 本小小的册子。问题是,诗要怎么介绍呢?只能让诗自己介绍自己。以下是这几本书的自我介绍。
是一些「可以被蹂躏」的 Zine,会随着阅读的时间及阅读的方式改变。全部使用骑马钉装订,但因为太厚了,印务找遍全国,终于在广州觅得一家印厂可做装订。用了工业用纸,翻起来啪啪啪响,也「像穿一件大衬衫,站在风里,风在衣服和身体间窜动」。与一般的套装书不同,我们乱序装箱,无甚规则,打开前可猜测你会遇到哪个封面。
点击购买《夏宇六种加一》
这 7 本册子分别是:

《腹语术》
诗人悔其少作(《备忘录》1984)之后颠覆之作。

我正孤独通过自己行星上的旷野我正
孤独通过自己行星上的旷野我正孤独
通过自己行星上的旷野我正孤独通过
自己行星上的旷野我正孤独通过自己
行星上的旷野我正孤独通过自己行星
上的旷野
旷野
正孤独
我正孤独通过
——《在阵雨之间》
 
《摩擦·无以名状》
将《腹语术》全本重新剪贴而成,无一字更替,但成为完全不同的样子。是多少年前就被她做出的创意是眼下风靡的「拼贴诗」在华语地区首次被出版成诗集。
点击购买《夏宇六种加一》 
《Salsa》
大略是最出名的代表作,可能是不爱读诗歌的人也曾听过一些的。
 
只有咒语可以解除咒语
只有秘密可以交换秘密 
只有谜可以到达另一个谜 
但是我忽略健康的重要性 
以及等待使健康受损 
以及爱使生活和谐 
除了建议一起生一个小孩 
没有其他更坏的主意 
你正百无聊赖 
我正美丽
——《你正百无聊赖我正美丽》
 
《粉红色噪音 Pink Noise》
有点让人瞠目结舌的东西:她将在网上随意搜罗来的英文句子改写交由当时还不成熟的机器翻译软件 Sherlock 翻译,集结成一册。我愿称之为十几年前一次人类与 AI 的艺术共创。夏宇说 Sherlock「也像一切致命的情人一样早早宣布它的不负责任但我总觉得它懂了诗的某种秘密任务它让我重新意识到中文奇特的延展性」。


《诗六十首》
这本书最开始被记住的是形式:繁体原版外封上印有诗集内部的全部内容,以类似刮刮乐的封漆处理藏匿起来,可随意刮开,你刮开的文字就是你赐予这部诗集的名字(起因是夏宇想不出这本书叫什么好)。但在我看来形式固然迷人,真正隽永的是里面的果核。

众神无处不在 
祈祷一无所获
最屌是狗 
狗并不想寻找自我 
它找吃的然后找另外一只狗 
它闻闻它摇着尾巴 
我替它翻译 
它说的是:真好 
我是狗你是我的母狗
——《你是狗我是你的母狗》
 
《第一人称》
被唬住的一本。全书由长诗及几十张多张照片组合而成,每一张影像有一条中英文双语字幕搭配。读前两遍时都以为这是什么电影截图集合,心里盘算着到底哪位导演这么神经质,结果是诗。

《验证您是人类:粉红色噪音 Pink Noise 2023别册》
为了这一本书我愿意买这一套。
还记得那本与 AI 共创的《粉红色噪音》吗?大概觉得赛博朋克得不够彻底,这次夏宇请 ChatGPT 对《粉红色噪音》收录的诗进行评论。ChatGPT 做阅读理解像小学生时的我,初生牛犊不怕虎所以放肆瞎扯,一开始读着读着想笑后来想哭。
这本书后半部分是夏宇和 ChatGPT 的「严肃」对谈,最不 AI 的诗人说:我们一起是机器人不是很好吗?ChatGPT 蹦出答案:作为一个语言模型,我无法知道夏宇的想法和情感。—— 一本凸现 ChatGPT 表现得比我想像的有趣但夏宇比 ChatGPT 还要更有趣的作品。

最后

罗智成在《摩擦·无以名状》的后记里这样写夏宇的诗:「我们该拒绝讨论这些作品,还是煞有其事地讨论——即使这样地讨论怎么看都像是牵强的合理化而已?如果现有的文学理念拒绝或无法讨论它们,我们可以换什么方式来面对它们?」
读到这里深以为然,自己面对夏宇诗歌的方式就是自己一遍遍读而已。诗里大概有很多没有看懂,也或许没有什么真正懂与不懂一说。读到席慕容写夏宇之后发现会这样想的绝不是我一个:「还没打开诗集只看到封面就让我如此快乐又俯首贴耳准备让她带我去旅行。我爱夏宇因为她一点也不爱我并且一点也不在意我要不要拥护她更不在意我有没有准备好去研究她的诗她让我完全自由即使我不懂很多也可以等于懂了一点点即使我好像懂了也可以不怎么懂。」毕竟连比我厉害得多的 ChatGPT 也说,「我无法知道夏宇的想法和情感」。
所以,如果你对诗感兴趣,想体验一次大概从未有过的文字奇妙之旅,你可以买入一套《夏宇诗集六种加一》。压缩饼干,软雕塑,在精神荒芜的冰冻草原上行走你需要一点压缩饼干,保质期很长很长,你囤的其他东西都发霉变质生锈腐烂,你橱柜最下方的压缩饼干总是能救你一命的。
点击上图加购。多抓鱼独家期售价 168 元,附赠一张夏宇自己设计的明信片。

一起参与首发的独立书店们

新行思的编辑老师找到多抓鱼商量首发时,我就觉得这套诗集太适合在线下店展陈放置了,马上联系了独立书店阅读节的李辉老师。我说:喜欢的话,我们一起来推夏宇吧,毕竟这美丽的东西啊,要被更多人看见才好。

于是就有了这次多抓鱼邀请 45 家独立书店一起首发《夏宇六种加一》。线上的话最近两周只能在多抓鱼买到,如果你恰好在这些书店附近,也欢迎十一假期中去逛逛。

↑上下滑动可查看所有书店名录及地址↓


北京库布里克书店

北京市东城区东直门外香河园街1号院北区当代MOMA T2


泉州-赤子空间

福建省泉州市鲤城区承天巷之沟尾下1号


码字人书店

北京东城区和平里北街6号尚8远东科技文化园15号楼南侧109室


地下书房

浙江省宁波市鄞州区嵩江东路369号爱芙尔青年文创园1号楼1楼


芥子书屋

福建省泉州市鲤城区西街象峰巷4号


陆上书店

江西省南昌市东湖区洪都北大道1183号东湖意库


泡芙云书店

上海市黄浦区瑞金二路街道绍兴路19号丙


刺鱼书店

北京市朝阳区广渠路3号竞园艺术中心12C 


镜中书店

湖南省长沙市岳麓区西湖街道白云路99号省委党校旁道坡巷向上200米


乐开书店

上海市徐汇区文定路218号画家街B座2M层


幸福集荟·黑石

上海市徐汇区复兴中路1331号黑石公寓1楼


桑丘书店

天津市和平区常德道35号


存在书店

重庆市九龙坡区渝州路156号百科大厦


鹅社书店艺术馆

湖北省武汉市江汉区新华街道精武路1号越秀国金天地购物中心二楼


再望书店

浙江省台州市临海市紫阳街三抚基27号


又合书舍

湖北省武汉市武昌区八一路407号


牡蛎书店

浙江省杭州市上城区南星街道海月路18号


普通读者书店

杭州市萧山区盈丰街道市心北路2000号


目录书店Black Sheep

河南省郑州市郑东新区农业东路天瑞街民航花园25号楼


刀锋书酒馆

重庆市渝中区五一路99号协信星光广场二楼


雪山书集

黑龙江省哈尔滨市道里区通江街106号通江街和红霞街交口


匿名书店

重庆市江北区鲤鱼池四村7号楼1-1


1/9Books

苏州市姑苏区苏站路万国府 陈靖1595036912


跳星星书店

武汉市江岸区沈阳路3号附1  Amily 1527169846


海豚阿德书店

云南大理古城苍坪街56号床单厂艺术区D2-2 demon 1561676909


空壳书店

安徽省阜阳市颍州区二里井东巷


开开书店

浙江杭州富阳区桂花路24-3


目田书店

湖南省长沙市芙蓉区芙蓉中路605号花炮大楼1703


尤利西斯书店

浙江杭州西湖区公元里5幢二楼


晚读书店

四川省成都市武侯区芳草街道蓓蕾西巷2号附1号玻璃房子前台


北庭书屋

重庆市九龙坡区五九小区25号楼1-1


乌托邦书店

浙江省杭州市上城区(龙翔桥)延安路297-1号


拱廊计划

江苏省南京市玄武区洪武北路116号二楼(相府营侧入口进)

阿克梅书店

湖南省长沙市岳麓区橘子洲街道麓山南路492号二楼


MeLibrary & 小茶書園 

上海杨浦区国霞路345号锦江都城酒店五角场店都城公社 


识光书店

山东省东营市东营区沂河路与曹州路交叉口北60米路东


附近书店

云南省昆明市五华区虹山西路18号面粉厂西南门内


酒三多书店

贵州省贵阳市花溪区黄河路缤纷广场


散步去Champochic

福建省厦门市思明区民族路37-1号海祥大厦7楼


雾中风景书店

云南省昆明市五华区华山街道北门街171号云大东一院9栋四单元101室


读本屋

成都市新都区成彭路与顺吉路交叉口东南140米(银龙国际)B栋3号电梯1单元5楼1号


诗歌年代

浙江省绍兴市越城区上大路与北海路交叉口


晴朗文艺书店

石家庄市裕华区建华南大街仓裕路众美梧桐苑32B-106


无锡半两书店

无锡市梁溪区南禅寺街道羊腰湾路8号


诗云书社

河南省开封市龙亭区东环北路学府苑小区(老河大东北门外)


也感谢独立书店阅读节、新行思、上海文艺出版社对本次联合首发的大力支持。
希望你们喜欢这套压缩饼干。 
点击上图加购。多抓鱼独家期售价 168 元,附赠一张夏宇自己设计的明信片(就是上图)。

多抓鱼
真正的好东西值得买两次。
 最新文章