𓍊
同一种蘑菇，在不同的地方却有着不同的名字。比如这个 Hydnum repandum，在英国叫「木刺猬」（wood hedgehog），在法国叫「羊蹄」（pied de mouton），在日本叫「白鹿の舌」，在瑞典叫「惨白齿菌」（blek taggsvamp），在中国叫「美味齿菌」。
虽然不同的人看到的是同样的蘑菇，但由于名字字数有限，通过名字对取名对象进行完整的描述几乎是不可能的，于是取名字的人就面临选择：你不仅可以在蘑菇的一系列特征里面选择一二进行客观描绘，还可以在你以及你周围的人熟悉的一系列事物里面选择一二与蘑菇进行类比。不同的人做出了不同的选择，不同的选择带来了不同的名字。如果把这些名字比作蘑菇，那取名字的人所在的文化就是孕育了蘑菇的地下菌丝系统，而孕育了取名字的人所在的文化的那一方水土则是滋养了地下菌丝系统的……水土。∎
