Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đến Pháp
越共中央总书记、国家主席苏林抵达法国
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm tới thủ đô Paris, bắt đầu tham dự Hội nghị Pháp ngữ lần thứ 19 và thăm chính thức Pháp.
越共中央总书记、国家主席苏林抵达法国首都巴黎，开始出席第十九届法语国家会议并对法国进行国事访问。
法国对越南的重要性
Pháp là đối tác thương mại châu Âu lớn thứ năm của Việt Nam, kim ngạch thương mại năm 2023 đạt 4,8 tỷ USD. 8 tháng đầu năm, kim ngạch đạt hơn 3,4 tỷ USD, tăng 6,9% so với cùng kỳ năm 2023.
法国是越南第五大欧洲贸易伙伴，2023年贸易额达48亿美元。 今年前8个月，贸易额超过34亿美元，较2023年同期增长6.9%。
Pháp là nhà tài trợ châu Âu song phương ODA hàng đầu cho Việt Nam và Việt Nam đứng thứ hai trong số các nước hưởng ODA của Pháp tại châu Á.
（注：ODA（Official Development Assistance）即政府开发援助，是指发达国家为促进发展中国家的经济发展水平和福利水平的提高，向发展中国家或多边机构提供的援助，是二战后兴起的一种典型的经济外交模式，成为双边外交的重要组成部分）
法国是越南最大的欧洲双边官方发展援助捐助国，越南在法国在亚洲接受官方发展援助的国家中排名第二。
根据（Đại sứ Pháp tại Việt Nam Olivier：译法国驻越大使）表述：此次越共中央总书记、国家主席苏林的到问，法国领导人将强调加强与越南的伙伴关系的愿望，“越南是一个在亚洲具有非常重要地位的国家，我们与越南在法语国家框架内有许多历史渊源”。
=========
编辑及整理：蒋将
越文来源：越媒
（注：翻译水平有限仅供参考！不喜勿喷）
