third wheel
third wheel 是一个英语俚语，用来形容一个在两人关系或互动中显得多余、不合群的人，通常是指在情侣之间存在的第三个人。
这个比喻来源于三轮车（tricycle）。三轮车需要三个轮子才能正常运行，但在双人关系的情境中，第三个人就像一个多余的轮子，显得没有必要。这个短语常带有一种幽默或略显尴尬的语气，类似于中文里的“电灯泡”。
用法示例：
（我觉得自己在他们约会时像个多余的人。）
（我不想当电灯泡，你们俩去吧。）
因为现在四轮的汽车非常普遍，所以也有了fifth wheel的说法，意思和 third wheel 是一样的。
fifth wheel表达的“多余感”往往更强烈，更适合形容一些更大的群体关系中显得尴尬的人。
用法示例：
（当他们开始聊内部笑话时，我觉得自己完全是个多余的人。）
gooseberry是一种水果，中文常称为“醋栗”或“鹅莓”。它是一种小型的浆果，通常呈绿色，但也有红色和紫色的品种，味道酸甜。
它常被用来制作果酱、果汁，或者直接食用。在一些地区，gooseberry 还被用作传统的果树栽培。
在英语口语中，“gooseberry” 有一个俚语含义，指的是一个在其他人之间显得多余或不合群的人，通常是指在情侣或一对好友之间插入的第三者，常带有些许负面含义。
这个表达源于一种情形，即三个人一起活动时，其中一个人可能会感到尴尬或不受欢迎。但这个用法已经比较少使用，相比起来 third wheel 比较常见。
用法示例：
📝总结：
“我不想做电灯泡”可以用英语说：
"I don't want to be a third wheel."
如果想更具体一点，还可以说：
"I don't want to intrude on you two." （我不想打扰你们两个。）
"I feel like a third wheel here, and I don't want to be one." （我觉得自己在这里像个多余的人，我不想这样。）
这些表达都可以根据具体语境使用。
点击阅读原文，免费领取试学礼包
