在布兰库希*家，两人
策兰
当这些石头中的一块
不慎泄露
它体内缄默的东西：
这里，在近旁，
在这位老人的跛脚手杖上，
它就打开，像伤口，
你得潜入其中，
独自一人，
远离我的呼喊，它也已经
被凿掉了一些，苍白。
摄于西班牙马拉加市蓬皮杜艺术中心
*注：康斯坦丁·布兰库希，罗马尼亚艺术家，抽象派雕塑的先驱，代表作《吻》《空间之鸟》。他们两人结识于1948年。
在布兰库希*家，两人
策兰
当这些石头中的一块
不慎泄露
它体内缄默的东西：
这里，在近旁，
在这位老人的跛脚手杖上，
它就打开，像伤口，
你得潜入其中，
独自一人，
远离我的呼喊，它也已经
被凿掉了一些，苍白。
摄于西班牙马拉加市蓬皮杜艺术中心
*注：康斯坦丁·布兰库希，罗马尼亚艺术家，抽象派雕塑的先驱，代表作《吻》《空间之鸟》。他们两人结识于1948年。
