一个人或许可以拒绝保险，但不可以拒绝风险，更不能拒绝生命中的许多责任。因为许多责任你没有选择的余地，你只能选择用什么方式承担，不能选择不承担。任何一个人都承担着对父母、对配偶、对子女、对家庭和对自己的责任，而保险是我们一定能够承担起责任的唯一选择。
英文的责任就是responsibility，是由response和ability两个词构成，可以理解为“面对危机，做出有效反应的能力”。反应是需要能力的，这种能力可以量化为金钱的数量。
什么意思呢？如果家人生病了，这是一个危机，需要什么能力呢？就是付医疗费。如果有了足够的健康保险，就是可以有效解决这个问题。如果没有保险，答案就不确定了。
如果一个人死亡了，危机就是家人的未来生活怎么办，有没有足够的生活费？如果有了相应的保险，有一笔身故保险金，家人就可以渡过难关，这就叫做有效反应。
关于保险和责任的关系，有许多经典的论述。我们今天在这里汇总一下，供大家学习。
曾经在一个课件里，发现了一段关于保险的英文诗歌，翻译过来大概是这样的：
保险没有钻石的光芒，也不像彩色电视机那样实用方便，但是透过这件可见的商品（就是保单），却可以使人类的血脉代代流淌，她可以保住人们对未来最后的希望。（因为保险就是钱），钱虽然买不来爱，但爱却可以用钱来表达，如果钱是为你所爱的人使用，她将给你的生活带来满足。
我的翻译总是缺点美感，后来找了一个学外语的同事翻译了一下，是这个样子的：
（保险）没有钻石璀璨，也不像电视那样方便，看得见的是一张保单，看不见的是关爱一片。她记录了血脉亲情，代代相传。她留住了最后的希望，把梦想写在明天。爱虽无价，情有轻重，送爱一份担保，还生活一份惬意。
附原文如下：
Insurance has neither the brilliance of a diamond nor the convenience of a color television. But through this visible product flows the blood of human beings. It holds the intense hopes of people for the future. Money cannot buy love, but love can speak through money. And money can bring fullness to life if money is used for someone you love.
保险是父母对子女的责任，这一点胡适先生说得很好。他说：“保险的意义，只是今日作明日的准备，生时作死时的准备，父母作儿女的准备，儿女幼小时作儿女长大时的准备，如此而已。今天预备明天，这是真稳健；生时预备死时，这是真旷达；父母预备儿女，这是真慈爱；能做到这三步的人，才能算作是现代人。”
关于保险对家庭的价值，丘吉尔先生是这样说的：“人寿保险是唯一的经济工具，能够保证在未来不可知的日子，有一笔可知的金钱。如果我办得到，我一定要把保险两个字写在家家户户的门上，以及每一位公务人员的手册上。因为我深信，透过保险每个家庭只要付出微不足道的代价，就可以免遭万劫不复的灾难。”
如果我们真的爱我们的家人，就不能没有保险，一个业务同仁说：“保险是夫妻晚年生活相互扶持的拐杖，是子女献给父母的一颗永恒的孝心，是父母给孩子生活中点燃的一支永远不灭的蜡烛。”
美国的教科书《人寿与健康保险》里更是多次提到保险对我们承担家庭责任的重要性。作者说：“个人对自己与家庭的责任包括活着的时候（因此包括储蓄的累积）与死亡之后。一家之主的责任是投保他的生命提供保障给其财务仰赖者。家庭责任的认知意味着人寿与健康保险重要性的增加。消除遭受疾病和伤害的可能性是不可能的，因此需要方法来应付损失发生之后的财务结果。在财务工具中，对于个人死亡能很快地提供资金以及协助弥补财务损失的，人寿保险是独一无二的。”
借用泰戈尔的诗歌，更能说明保险的意义，因为买足了保险，可以“让生者拥有不朽的爱，让死者拥有不朽的名”。
保险的魅力，就是让我们用较小的代价，就可以承担起生活的责任，我编了一段顺口溜，买保险其实就是：“每天为自己攒一粒芝麻，随时准备换一颗西瓜；即使终究换不来西瓜，却发现攒了一堆芝麻。”
今天的专题就到这里，谢谢大家。
重要提示：代理人如何识别诈骗，保住辛苦赚的钱
【总编：严越】
