新闻来源：先驱报
津巴布韦华人网编译
哈拉雷市长、议员Mafume
哈拉雷市议会是津巴布韦唯一未提交总体规划的地方当局，政府已向其发出最后通牒，要求其在11月20日之前提交详细的总体规划草案，否则将面临严重后果。
如果不能按时提交，哈拉雷市议会所有议员和8名高级官员将面临纪律处分，该议会正在批准支付中标规划承包商约110万美元的欠款。
地方政府和公共工程部长Daniel Garwe在致哈拉雷市长Jacob Mafume的一封信中表示，不遵守11月20日的最后期限就将对议会及其高级管理层采取纪律处分，特别是负责总体规划制定的官员。
这些官员包括书记办公室、商会秘书、人力资本、lCT、法律、采购、空间规划和财务的官员。
Garwe 表示：“哈拉雷市提交的总体规划文件不完全符合《区域城镇和乡村规划法》规定的标准。在会议上，哈拉雷市承诺在尽可能短的时间内提交一份可接受的总体规划文件，以便于2024年10月公布总体规划草案。但是，据我所知，总体规划的制定过程进展缓慢，考虑到公开展示和听取利益相关者的意见和建议所需的时间，这件事在本财年可能无法完成。”
Garwe表示，11月20日的最后期限是无法改变的，因为姆南加古瓦总统的蓝图具有指导意义，必须遵守目标产出和设定的时间表，以确保达到实现2030年愿景的交付标准。
Garwe 说：“鉴于上述情况，希望哈拉雷市议会加快计划准备过程，在2024年11月20日之前提交综合总体规划草案。如果无法按时完成，则是严重违反法定义务，是不可接受的。同时，我也不得不对整个市议会和参与制定总体规划的管理人员采取严厉措施，因为他们未能按时完成总体规划。”
哈拉雷市长、议员Mafume在接受采访时表示，市议会已致函地方政府，请求批准向承包商支付100多万美元的预付款。
这笔付款将促进哈拉雷规划区的工作，有利于数据收集和详细研究。
根据2019年《公共财政管理（一般）条例》第19（1）（a）节的要求，特此请求授权向Development Studio Africa Pvt Ltd预付1,142,357,53美元，该付款用于附件合同第8条第2项，用于启动工作、数据收集和详细研究。承包商已向BancABC提交了1,142,357,53美元的银行担保。
2023年11月，姆南加古瓦总统让津巴布韦92个市、镇议会在2024年6月30日之前制定总体规划，以遏制非法定居点的增长。
津巴布韦大部分的地方政府早在2023年1月就聘请了顾问，但哈拉雷市直到6月6日才宣布总体规划招标，距离截止日期2024年6月30日不到一个月。
哈拉雷市上次更新总体规划是在1993年，到目前为止哈拉雷市仍处于困境之中，正在努力制定总体规划。
翻译：李珊
责编：清风
