OCTOBER 2024
双面穿羊毛夹克、羊毛抽绳长裤、美利奴羊毛罗纹圆领衫
小牛皮切尔西靴、黑色圆形皮质钥匙扣
黑色条形皮质钥匙扣均为 CANALI
棕色大衣Burberry
COVER STORY|封面故事
在北京一个微凉的午后,我们见到了刚刚结束《窗前明月光》拍摄的费翔。这位63岁的演员正经历着事业的又一个高峰:在《封神三部曲》中塑造了令人印象深刻的殷寿一角,新作《窗前明月光》即将与观众见面,同时还受邀担任北京国际电影节评委。面对这些成就,他谦逊地表示:“我现在最大的挑战是时间。”
灰绿色羊毛混纺双面大衣、米白色牛仔裤、美利奴羊毛polo衫
棕色羊毛条纹围巾均为 CANALI
从反派到喜剧,
突破演技边界
谈到接演《窗前明月光》这部喜剧的决定时,费翔坦言这是个意外的惊喜:“我从来没有想到会有机会在中文喜剧中担纲演出。在《封神》之后,收到的很多邀约都是类似殷寿这样的角色,或是一些反派角色。但当《窗前明月光》的剧本送来时,我一看就觉得‘就是它了’。”
作为一部改编自话剧的喜剧电影,《窗前明月光》对费翔来说既是挑战也是突破。“喜剧是最难的。很多演艺圈的人都这么说。能演好喜剧的演员,像黄渤那样的,转过来演剧情片都没问题。但反过来,不是每个演员都能驾驭喜剧。”
米色风衣 Fendi
棕色针织衫 Prada
《封神》里的殷寿:
一个复杂角色的诞生
聊到在《封神三部曲》中的表现,费翔分享了他对殷寿这个角色的深入理解:“他是一个完全以自己为中心的人,但这并不意味着他是一个单纯的反派。开始时,他还是一个具有情感、有脆弱之处的人,有他的伤害史、成长过程、欲望和恐惧。”
为了呈现这个角色,费翔投入了大量准备工作。在正式开拍前的六个月里,他每天都像回到大学时代一样,从早到晚进行着马术、武术、礼仪等各种训练。“白天排满了各种课程,晚上还要和导演讨论剧本,研究角色。这六个月的准备让我完全沉浸在了殷寿的世界里。”
时间留给我们的选择
在职业生涯的这个阶段,费翔对时间有了更深的体会:“我现在已经63岁了,没有那么多时间可以投入到每个项目中。像《封神》这样的作品,从开始到完成放映,前后花了七八年时间。所以我必须慎重地选择,在自己状态和精神都还好的时候,投入到最值得的项目中去。”
就在今年5月,费翔的母亲在92岁高龄时离世。谈到这个话题,他流露出释然:“过去几年,我眼看着自己认识了一辈子的母亲渐渐消失。但我很幸运,因为她每天都过得很开心。她虽然已经认不出《封神》里的我,但只要有喜欢的食物,能看看电视,她就很满足。”
米色风衣 Fendi
棕色针织衫 Prada
灰色长裤 Alexander McQueen
皮鞋 Christian Louboutin
新的身份与骄傲时刻
在今年众多值得骄傲的时刻中,费翔特别提到了被邀请担任北京国际电影节评委的经历。这个邀请来得颇为意外——在《封神》首映之前,电影节组委会就向他发出了邀约。“如果你在几年前告诉我有一天我会做北京电影节的评委,我会觉得不可能。这真的是一个特别难得的认可。”
作为评委,对中国电影产业的未来,费翔表达了乐观态度:“中国电影正在进入黄金时期。无论是在特效技术还是整体工业水准上,都在快速追赶国际水平。最重要的是,中国拥有庞大的市场,这让完整的电影产业得以蓬勃发展。关键是要讲好故事,拍出观众想看的电影。”
大衣、灰色长裤均为 Alexander McQueen
米色风衣 Fendi、皮鞋 Christian Louboutin
Q&A
Esquire:自《封神三部曲》密集宣发已经过去一年多了。这一年来,您都在关注和专注些什么?
费翔:其实在拍摄《封神》之前,我一直过着非常安静的生活,主要是做一些演出,以歌手的身份进行全国巡演,跟观众见面。但《封神》确实给我带来了很大的改变。拍摄时我就知道这是一个非常大的项目,如果成功了,不仅对观众,对我自己的生活都会产生重大影响。
说实话,拍完后的等待期是非常煎熬的。那时候整个电影业都停摆了,大家都很沮丧,不知道电影什么时候能上映。虽然我对影片质量和自己的表现都很有信心,但也做好了最坏的打算。我当时想,就算这部电影永远上不了,我也认了,毕竟很多事情都关乎运气和时机。
Esquire:但最终影片不仅顺利上映,还取得了很好的反响。
费翔:是的,特别是在国际上的反响让我很受触动。我去了很多地方宣传,包括法国、保加利亚,参加戛纳电影节。看到国外观众,包括海外华人对《封神》的反应,我感触很深。这部电影除了娱乐价值,在文化传播上也很有意义,它展现了中国的价值观和文化精髓。
黑色皮衣、黑色皮裤均为 Ferragamo
大衣 Prada、 黑色皮鞋 Versace
项链、戒指均为 Givenchy
Esquire:这让我想起您之前也尝试过转型。能否谈谈2014年那部自导自演的微电影《谎》?
费翔:(笑)那是个有趣的尝试。我是完全自己投资,自己找导演、摄影、美术,整个脚本都是我写的。表面上是为了包装一首新歌,但其实我有个隐藏的目的――我把它做成了一个向好莱坞20世纪40年代黑色电影致敬的作品,刻意用光线和阴影的反差来营造效果。然后我把这个精心制作的作品发给了电影圈的所有人。
Esquire:这个策略似乎奏效了?
费翔:确实如此。不久后,郑保瑞导演就从香港打来电话,邀请我参演《西游记之三打白骨精》。更有趣的是,他给我看的角色概念图,正好是我在《谎》中的一个场景。这让我意识到,我发出的信号被人收到了。
Esquire:您觉得什么样的剧本才是好剧本?
费翔:我认为最关键的是情感线必须能让观众产生共鸣。有些电影可能制作宏大,但如果观众不在乎角色之间的关系,那就只能停留在视觉刺激的层面。
真正能留下深刻印象的,是那些能触动人心的故事,不一定是催人泪下,也可能是让人心暖,或者描述了一种你能感同身受的情感。
对我个人而言,选择角色时,这个人物必须能引起我的共鸣。可能是他的欲望,甚至是他的阴暗面。这种共鸣非常重要,因为只有这样,我才能把角色演好。有时候我会看到很好的角色,甚至是主角,但如果没有共鸣点,我就会婉拒,因为我觉得别人可能演得更好。
灰绿色羊毛混纺双面大衣、米白色牛仔裤、美利奴羊毛polo衫
棕色羊毛条纹围巾均为 CANALI
Esquire:在《封神三部曲》中,您是如何诠释殷寿这个角色的?
费翔:殷寿最核心的特质是完全以自己为中心,因此不会顾及他人。但这只是表象。重要的是,在故事开始时,他还是一个具有丰富情感的人,有他的脆弱之处,有被伤害的历史,有他的恐惧与欲望。作为演员,我必须完全接纳这个角色的一切,包括他可爱的和不可爱的部分,都要表达给观众。
殷寿做了很多恶劣的事情,比如,把比干的心都掏出来了。但观众看完后,仍然会觉得这个人物是有人性的,不是一个简单的坏人。这正是我想要达到的效果。
Esquire:为这个角色,您做了哪些准备工作?
费翔:进组后大约六个月才拍第一个镜头。每天的行程排得像大学课表一样满:早上9:30去马场训练马术,休息半小时后是武术课,下午是形体训练和礼仪课。晚上还要和导演讨论剧本,或者完成导演布置的“功课”――看某部电影或读某个莎士比亚剧本,去理解故事和人物的感觉。
最大的挑战是要在三部曲中呈现人物的连续性和变化。不仅要处理好每一部中的转变,还要在整个系列中展现一个大的发展脉络。你需要给自己留有发展的空间,让观众能看到这个过程。
Esquire:在《封神》的创作过程中,您似乎也参与了很多角色的设计?
费翔:是的,比如,有一场质子请死的戏,原本的剧本是我直接杀死他。但我建议改成让质子自己了结生命,这样可以更好地展现殷寿对这些质子的控制和影响。导演很开明,认真考虑了我的建议,最终采用了这个版本。
Esquire:在《封神》中,妲己这个角色有着复杂的情感层次,您是如何理解的?
费翔:这个角色其实很有意思。第一部中,虽然妲己是个狐妖,会在晚上出去吃宫女,做出很多恶劣的事,但很多女性观众依然会喜欢她。她对殷寿的感情,就像对待自己的宠物一样,带着一种感激,因为是他解放了她。她对殷寿有一种女人对男人的依恋:“我只认您。”当然,殷寿在利用她是肯定的,但他们之间是否存在真感情?这留给观众去想象和思考。
黑色皮衣、黑色皮裤均为 Ferragamo
皮靴 Christian Louboutin
项链 Givenchy
Esquire:关于《封神三部曲》中殷寿这个角色的造型设计,您有什么想法和参与吗?
费翔:实际上不只是导演,还有叶锦添老师,他们都给了我很多参与的空间。我很感激这一点。他们准备了很多服装让我试穿,拍了定妆照,但在真正试穿时,我也提出了一些调整建议。
作为歌手,我在形体方面有很多经验。我认为形体非常重要,甚至比服装本身更重要。在舞台上唱歌时,整个人的形态感觉比任何服装都重要。所以我特别在意殷寿穿盔甲时的形态和线条,为此做了一些服装上的调整。
第二部和第三部的服装都是根据人物剧情在变化的。在第一部中,你会看到殷寿开始时一直穿着盔甲,即使是在庆功宴上也是如此。那时他更像一个将军,而不是王子。后来当他登基后,他变得越来越随意。你会看到他穿着类似睡袍的衣服去见姬昌,这也是他表达态度的一种方式。
相比之下,妲己的服装变化是相反的。她开始时只有一件破烂的纱衣,躲在我的卧房里。但到了电影最后的宗庙场景,她已经穿上了正式的套装,几乎成了女皇的装扮。我们两个人甚至穿着情侣装。这些都是通过服装来体现地位和关系变化的。
这些细节虽然观众可能不会刻意注意,但潜意识里会接收到这些信息。
Esquire:您似乎很在意服装和形象?
费翔 : 其实在日常生活中,我穿衣服很随意。我不是很爱穿的人,但我不会邋遢。我日常生活中穿黑色衣服的时间大概占90%。黑色好搭配,而且我觉得它比较低调含蓄,有一种隐藏的功能。我喜欢穿着黑色,感觉谁都看不见我。这样可以把时间和精力省下来做别的事情。
Esquire:听说您对拍照有种特殊的恐惧感?
费翔:这可能是我演艺生涯中最特别的一个“秘密”。我可以在舞台上面对两万观众表演,可以在剧组里做任何表演,甚至可以为角色要求脱衣服都没问题,但拍照确实是我最恐惧的事情。
这源于我童年的经历。小时候我很胖,是个不太好看的孩子,在学校还经常受到歧视。那时候只要有人拿着相机,我就会躲开。所以我童年的照片可能只有四五张。这种阴影一直延续到现在,每次拍照都需要很多心理准备。
比如,这次拍时尚杂志封面,我提前很久就开始准备,控制体重,确保状态。我总是担心别人会说“这个人怎么拍得这么不好看”。虽然现在的我已经完全不是当年那个小孩了,但那种感觉依然存在。
绿色灯芯绒休闲西服外套、绿色灯芯绒休闲西服裤
墨绿色棉质长袖衬衫、藏蓝色领带、小牛皮切尔西靴均为 CANALI
Esquire:听说您从不看回放,这个习惯是从什么时候开始的?
费翔:(笑)现在不是有数字摄像机嘛,拍完一个镜头,大家都爱看回放。但我一直不喜欢这样。我觉得如果有问题,导演会告诉我,需要调整他会说。所以经常是导演喊“再来一条”,然后过来跟我说“没问题”,接着去调整其他技术问题。
最近看《封神》第二部的时候,是我第一次看到自己在里面的表演。我看着屏幕想:”原来我是这样演的啊!“(笑)
Esquire:《窗前明月光》是一部喜剧片,这似乎是个出人意料的选择?
费翔:确实很意外。从来没想过会有机会在中文喜剧中担纲演出。《封神》之后送来的剧本,很多都是类似殷寿这样的角色,或是其他反派。但当《窗前明月光》的剧本来到我手上,我一看就觉得“就是它了”。它改编自话剧,角色很有意思,虽然是个喜剧,但其实蛮有挑战性的。
喜剧是最难的。很多演艺圈的人都这么说。能演好喜剧的演员,比如,黄渤,转过来演剧情片都没问题。但反过来,不是每个演员都能驾驭喜剧。
Esquire:在职业生涯的这个阶段,您如何选择角色?
费翔:现在最大的挑战是时间。我已经63岁了,没有那么多时间可以投入到每个项目中。像《封神》这样的作品,从开始到完成放映,前后用了七八年时间。所以必须慎重选择,在状态和精神都还好的时候,投入到最值得的项目中去。
绿色灯芯绒休闲西服外套、绿色灯芯绒休闲西服裤、
墨绿色棉质长袖衬衫、藏蓝色领带均为 CANALI
Esquire:听说您有新的音乐项目在筹备?
费翔:从接《封神》之后,我就有意识地停止了所有的歌唱、综艺和现场演出,专心拍戏。我不希望观众在看电影时,想到我上个月还在综艺节目上玩游戏或者在舞台上唱歌。我希望他们看到的就是剧中的人物,而不是我本人。
关于你提到的音乐项目,确实有一个在进展中,但因为还没有官方宣布,所以我现在还不方便透露细节。不过我想说的是,我真的觉得流行音乐更适合年轻人来做。
每一代年轻人都有代表他们心声的歌手和歌曲。比如,我那一代人,有《溜溜的她》《冬天里的一把火》这些歌。这些歌代表了当时年轻人的心声,萦绕在他们的记忆中。但我不觉得我这个年龄还应该去做流行音乐,这是我个人的看法。
我现在更愿意做一些经典音乐的推广和文化交流。比如,我把一些百老汇经典音乐翻译成中文,像《猫》《回忆》《日落大道》等。这个过程中,我需要把中文词再翻译回英文给原作者过目,确保意思传达准确。我觉得像这样跨文化的音乐交流很有意义,这才是我现在这个年龄该做的事。
Esquire:您见证了中国文化产业的发展,现在又参与其中,感觉如何?
费翔:我觉得很幸运。我觉得文化交流现在进入了一个新的阶段。回顾我的经历,1987年我到中国大陆时,正是改革开放不久。那时我觉得中国需要流行音乐带给年轻人和整个娱乐界的力量,所以我把一些台湾的好作品引入大陆。我甚至把乐师从台湾带到广州录音。后来我觉得可以引进音乐剧了。我们看到《歌剧魅影》前不久又来北京演出,现在也有很多原创音乐剧,大家都懂得欣赏音乐剧了。这让我很高兴,因为这丰富了我们的文化选择,提升了整体质量。
现在,尤其是在《封神》这个项目中,我觉得我们可以开始把中国最好的东西向外输出了。前几个月我跟电影局去了戛纳电影节,参加了中国电影周,放映《封神》并进行交流。外国的导演和制片人看到后,也认识到中国电影的水平不仅仅是特效,还有讲故事的能力,以及展现中国经典神话和史诗的魅力。我觉得这很有意义,未来我会更多地致力于向世界推广中国优秀的文化。
双面穿羊毛夹克、羊毛抽绳长裤、美利奴羊毛罗纹圆领衫
黑色圆形皮质钥匙扣、黑色条形皮质钥匙扣均为 CANALI
Esquire:今年5月,您的母亲去世,您是如何面对这样的告别?
费翔:母亲走时92岁。在过去几年,我看着自己认识了一辈子的母亲渐渐消失。但很幸运的是,她每天都过得很开心。虽然后来已经认不出《封神》里的我,但只要有喜欢的食物,能看看电视,她就很满足。
她走得很安详,前一天还很开心,晚上睡觉时就走了,没有任何痛苦。这是值得感激的事情。
Esquire:您被邀请担任北京国际电影节评委,这对您意味着什么?
费翔:这可能是过去一年最令我骄傲的事。特别的是,这个邀请来得很早――在《封神》北京首映时,电影都还没有公映,他们就发出了邀约。如果在几年前有人告诉我,有一天我会做北京电影节的评委,我会觉得不可能。这真的是一个特别难得的认可。
DOUBLE双色双面羊毛夹克、灰白配色正装衬衫、灰色真丝羊绒领带、深灰色长裤、灰色羊毛乐福鞋均为 CANALI
Esquire:能透露一下您接下来的计划吗?
费翔:《封神》的第二、三部也在后期制作中。可以说,我现在已经完全转型到电影创作了。说实话,我之前一直在考虑退休,而且我觉得我会很享受退休生活。但现在,这个想法暂时搁置了。因为我发现,在电影这个领域,还有很多故事等着我去讲述。
Esquire:最近(这一年里)最有意义的对话或交谈是什么?
费翔:我美国的朋友有一个孩子(19岁)想从事演艺,我跟他说了一个真事:我进入纽约戏剧学院(NeighborhoodPlayhouse)的第一天,院长Sanford Meisner来到教室见新生,我们以为这位著名的戏剧大师会欢迎我们,给我们送上几句鼓舞人心的话。没想到,他直接劝我们放弃做演员的念头!他说:“你们大多会面临失望、失败、失业、贫困的日子……最后也会转行做别的。所以,你们索性现在就放弃。”听他说这些,我们都傻了。后来,院长在学期的尾声跟我们解释了他的用意:“做演员,你最好是这一生中别无选择,要不然你们会受不了。”我把这个故事转达给我朋友的孩子,不知道他能不能听懂,也不知道他最后的选择会是什么。
摄影:OliverJune
监制、形象:陆桂雨
时装编辑:StevenSun、WeeJae
采访、撰文:JiaJia
文字编辑:陈真
妆发:李乐
制片:文佳佳(JIA.S)@JIA_Sunny0
执行制片:Alex/vivi
制片助理:尤青(JIA.S)@尤青青青青青青
服装造型协助: Hayley、苹果
美术编辑:孙毅
场地鸣谢:京西稻保护性种植区
新媒体编辑:Sissi Hua
新媒体执行:Nina Zheng
校对:新月
先生推荐
麦斯·米科尔森:多维凝视下的探绎|封面人物
蔡徐坤:在路上|封面人物