IGN啊IGN。
我以为的游戏评测媒体:超长时间潜心游玩,根据游戏体验专业打分,最多稍稍带点个人偏好。
实际上的某些游戏评测媒体:女角色好看?不行。没黑人?更不行!
就在前天,我们的老朋友IGN把它新一轮攻击的炮管指向了《原神》。
在这则推文中,他们声称《原神》犯下了“cultural appropriation(文化挪用)”和“whitewashing(刷白)”的罪行。
IGN啊IGN,怎么又是你,这是我近期第几篇写IGN的文章了,大概第三篇?情报姬里面可能我是最爱IGN的吧。IGN领域高手!
自从最近SweetBaby和勒索800万的风潮以来,我们都能明显感到,世界变了。
曾今,我们仅会在一些欧美3A或影视剧上见到被政治正确裹挟的产物。然而,不正之风跨海而来,终于伸向了东方土地。到底是从什么时候开始,连中国游戏也开始被这身鸡爪鸡毛给沾染上了呢?
一切还得从头开始说。
如果说有什么是国内外玩家的共识的话,那就是IGN——最容易破防、最喜欢带节奏的游戏媒体。《剑星》女主长得好看能让IGN破防,《黑神话 悟空》能把金箍棒塞进耳朵里能让IGN破防,而《原神》刚刚公布的纳塔角色不够黑,又让IGN破防了。
前俩天,《原神》公布了新区域“纳塔”与其中几位新角色的情报,可以看到这些角色的形象服饰充斥了异域风采,兴许有着不少拉美、非洲地区文化风格的影子。
当国内玩家还在感叹原来火神的配音老师李晔配过这么多牛逼的作品时,在海的那边,IGN被气得牙根痒痒,在推特怒了起来:
你这几个角色,皮肤怎么不是黑的?
至于前面IGN提到的“文化挪用”和“刷白”具体是件啥事,这则推文附带的报道倒是用摘要总结的不错:原神的新地区正在因文化挪用而被批评。
是的,前面提到的“whitewashing(刷白)”并不是粉刷匠工作,而是特指“把黑人刷成白人”这样的行为,这就叫做文化挪用。简单来说,就是将本不属于本地的异域或其他民族的文化资源借用过来,从而对本地的文化形成影响,创造出新的文化产品和现象,比如让白人扎脏辫。有些人认为,这剽窃了处于劣势地位的黑人文化身上最珍贵的身份特征,类似于把俘虏的敌人的牙齿串成项链挂在脖子上。
(可能也算)
原谅我在最初听到“黑皮肤”和“IGN”这两个词的组合时没憋住笑,要怪就怪近两年这些国外的游戏媒体和政治正确绑定得过于紧密。
但IGN推文里也提到了,这事儿倒也不是他们牵头赶出来的——最先出来指责《原神》与米哈游的,是《原神》的一些英配演员。
7月13日,阿贝多的配音演员Khoi Dao发推表示,新地区“纳塔”中的文化背景和人物形象显然参考了现实中西非地区的约鲁巴文化,但其中的角色却白的和蝙蝠侠一样——西非地区显然应该以黑人为主。他觉得这是对当地人与当地文化的不尊重,开始呼吁大家向米哈游反馈这些意见。
很快,他的呼声在外网得到了很多同行的响应。
比如,赛托斯的配音演员就表演了一手倒反天罡,说了这么一句很可能在中文互联网被笑一百年的名句:
“就连中国粉丝都希望有更多黑色调的角色,你这是在为谁设计这些角色?”
什么,原来爱黑人的,是我们中国人啊!
……希望这老哥不是上了串子的当,毕竟以我对国内网友的了解,期待更多“黑皮角色”的人肯定有的,毕竟适当的黑皮是真的很涩。但,真期待黑人人种角色的……我想应该也算不上多数。起码在《原神》发布这几位角色的微博下面,我是没有看到。
砂糖的配音Rodriguez女士更是言辞激烈,连发了好几条推文,称自己很欣赏米哈游从各地文化中汲取灵感的思路,但还是希望对方可以尊重文化发源地的客观现实、一些“谷歌一下”就能获知的现实。
看她的具体意思,是觉得新角色欧洛伦设定上设定作为西非约鲁巴宗教神祇,却没有与之对应的黑皮肤,让她觉得有些冒犯。
但是无论如何,考虑到她自己也属于有色人种的一员,生活中或许曾遇到过各种欺凌与不公,我倒是可以理解她的这些想法——换位思考一下,要是那天我们发现欧美游戏中的汉唐风格建筑里生活着一群金发蓝眼的白种人,大概也很难控制自己的情绪。
除此以外,雷电将军的配音Anne Yatco、霄宫的配音Jenny Yokobori、赛诺的配音Alejandro Saab等等英配人员都开始像米哈游提出了批评,希望米哈游可以重视粉丝们的声音,修改这些角色的形象。
说实话,这一集我看过。
早在两年之前须弥前瞻播出后,就有老外觉得新角色坎蒂丝的皮肤不够黑,闹上了好一阵,最终也没得到任何结果,新版本新角色如期上线。
所以这回我也还是不太看好这场声讨活动,你看这都五天多过去了,人一点搭理你的意思都没。
而现在,外网甚至还举行了请愿活动,要求米哈游与土著文化专家合作,仔细审查当前内容的真实性,并承诺引入一系列多样化且受人尊重的角色……啊?玩真的?
请愿者表示,这些步骤至关重要,特别是在纳塔地区首次亮相《原神》之前,以确保这些陈述的准确性和包容性……各位自己读一读吧。
而国内则已经开始有历史考古党一一反驳老外的论据了:
无论如何,工作人员和消费者或粉丝拿这件事出来互相冲击,那都再正常不过了。既然是一款全球运营的游戏,也确实从全球各地文化中汲取了设计灵感,先退一万步,就算不说什么政治正确,于情于理无论哪个国家的消费者当然都有天然的资格站出来表达不满——但是呢,这事玩家可以说,粉丝可以说,唯独IGN,真不配跳出来发文开团嗷——让我们发动岁月史书,回到两个月前的5月17日。这天IGN发布了一条报道:
而这篇文章的标题叫做“让我们别再佯装对《刺客信条:暗影》中的武士不是亚洲人而愤怒了,多一位武士英雄对于亚洲形象来说并没有任何帮助“。
令人感叹,当一部背景设定在古代日本的游戏作品选用了一名黑人男主角、而系列粉丝与日本玩家提出异议时,IGN轻飘飘来了一句“多一个传统武士少一个传统武士没影响”。
而这篇文章中作者关于采用黑人主角、没必要改成亚洲人主角的合理性论证更是让我眼前一黑——“既然现在育碧选用了黑人主角,那我们再去讨论需要亚洲人主角就有点虚伪可笑了。尽管我一直觉得游戏中需要更多亚洲人,但我不觉得一位(亚洲的)武士英雄能给带来更好的游戏形象。”
考虑到这位作者是位美籍韩国人,考虑到日韩两国民众间的不对付,他整出这段恶心日本玩家的论述的动机我姑且也就理解了。但你IGN,一边说着没必要依靠当体形象以示尊重本土文化,一边在两个月后任由回旋镖在自己脸上摩擦,也要将政治正确的矛头对准来自中国的游戏《原神》,是不是有点太过双标了呢?
IGN有空插手这事,那更近的《战神》里的安格尔波达是不是也得管一管呢,毕竟在原来的神话设定里,安格尔波达是一位女性巨人,也是火与诡计之神洛基的外遇对象。根本没有任何典故资料能证实她可以是一个黑人,但这角色可收获了你方一片好评。
还有最近的《黑帝斯2》,灶神“赫斯提亚”直接变成黑婆婆,神话故事里赫斯提亚可是冰清玉洁的美女,海神波塞冬和光明神阿波罗都曾向她求爱,并为此发生争端。现在看,我只会觉得波塞冬和阿波罗口味有点重。
网飞的《埃及艳后》,举重埃及人直接全变成黑人了。这都不是文化挪用,这直接是篡改历史。IGN为何没为灶神、埃及艳后的文化纯正性发声呢?现实中篡改历史塞入黑人我唯唯诺诺,架空世界不符合设定我重拳出击。
IGN推特评论区点赞数最多的老哥看就挺透彻,他表示,虽然自己没有玩原神,但在他的理解里,如果玩家不满意角色应该用钱包去投票,不喜欢一个角色那就不充钱去抵制它而不是在这里只会吆喝。
也有玩家表示,做黑人角色并不是亚洲公司的义务,因为亚洲人在历史上并不欠黑人血债,没有义务去讨好黑人。确实,参与三角贸易,把原住民头盖骨戴在头上的人是谁呢。
甚至有玩家建议“如果想在原神中得到代表,不妨去玩 Sweet Baby Inc. 制作的游戏。
回到ZZZQ的话题上来,其实最近微软开头干了一件好事:他们关闭了负责主要的多元化、公平和包容性(DEI)的团队,并在此过程中解雇了一些员工。微软表示自 2024 年 7 月 1 日起,由于'不断变化的业务需求',相关团队被关停。与此同时,谷歌、Meta等科技公司也削减了在 2020 年“黑人的命也是命”抗议活动之后成立的DEI计划。也许,有些汹涌潮水的流向真的在产生变化。
这场闹剧大概率会归于平静,因为它的出现就挺莫名其妙的。再联想到IGN之前和《黑神话:悟空》的种种不对付,这一系列抽象事件对于国内玩家最大的贡献,也许就是徒增了三两乐子吧。
扫描下方二维码关注 情报姬 获得更多一手资讯
也欢迎大佬找姬投稿哦~ 投稿邮箱:crsq477@163.com
点击这里,给我好看