史上最苍凉的一首秋词,意境开阔苍凉,堪称千古绝唱

情感   2024-11-25 20:03   广东  

关注唯问 插画|逸阳


宋仁宗时期,西夏从西北方向侵扰中原,成为北宋的强大敌人。当时朝廷腐败,在与西夏的战争中败多胜少,只能采取坚守策略以稳定大局。

1040 年至 1043 年间,范仲淹任陕西经略副使兼延州知州,承担起北宋西北边疆防卫的重任 。

在镇守西北边疆期间,他号令严明又爱抚士兵,还招徕诸将推心接纳,深为西夏所惮服,被称 “腹中有数万甲兵”。这首词便是他身处军中的感怀之作



渔家傲·秋思

范仲淹〔宋代〕

塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。


浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。


译文
秋天到了,西北边塞的风光和江南大不同。
向衡阳飞去的雁群,一点也没有停留之意。
黄昏时分,号角吹起,边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。
连绵起伏的群山里,夕阳西下,青烟升腾,孤零零的城门紧闭着。

饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的亲人,眼下战事未平,功名未立,还不能早作归计。
远方传来羌笛的悠悠之声,天气寒冷,霜雪满地。
夜深了,在外征战的人都难以入睡,无论是将军还是士兵,都被霜雪染白了头发,只好默默地流泪。


“塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意”

边境上秋天一来风景就全都不同了,向衡阳飞去的雁群毫无留恋的情意。“塞下” 点明了地点是边塞,“秋来” 点明了季节。

古代有大雁南飞至衡阳回雁峰而止的传说,这里的 “衡阳雁去” 是 “雁去衡阳” 的倒装,通过大雁毫不留恋边塞的景象,烘托出塞外的荒凉。

“四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭”

军中号角一吹,周围的边地悲声也随之而起。在层层山峦的环抱之中,傍晚,暮霭沉沉,山衔落日,孤零零的城门紧闭。

“边声” 指边塞所特有的声音,如大风、羌笛、马嘶等的混合声音,“角” 是军中的号角。

“千嶂” 描绘出群山连绵的样子,“长烟落日” 很容易让人联想到王维的 “大漠孤烟直,长河落日圆”,不过这里多了几分肃杀之气。孤城紧闭,显示出边塞局势的紧张。

“浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计”

饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的家乡,可是眼下战事未平,功名未立,还不能早作归计。

“浊酒” 是指质量一般的酒,“家万里” 体现出战士们离家之远。“燕然未勒” 是用典,东汉窦宪追击北匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还。这里表示战事未平,没有建立功勋,不能回家。

“羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪”

羌笛声音悠扬,寒霜洒满大地。征人不能入睡,将军头发花白,战士洒下眼泪。

“羌管” 是羌族的一种乐器,其声哀怨。“霜满地” 既点明了时间是在深夜,又营造出一种凄清的氛围。

“人不寐” 的 “人” 包括将军和征夫,他们因为思乡和战争的压力而无法入眠,“将军白发征夫泪” 则直接描绘出他们的愁苦形象。

这首词通过描写边塞的秋景和将士们的生活,表现了边塞生活的艰苦和将士们的思乡之情,同时也抒发了作者渴望建功立业和对战争的复杂情感。

一方面有壮志未酬的感慨,想要像窦宪那样勒石燕然,取得战功;另一方面又有对士兵们的同情,他们长期离家,饱受思乡之苦。




  end


人活着,总要执着点什么


唯问视频


插画|球球池


唯问
不是老师,不是学者,海滨小城一野鹤。 闲来无事,除了读读诗,养养花,还有世间俗人的一致爱好...... 内容为纯爱好分享。 如内容和诗词、文学无关,则是广告,广告文案由商家提供。不喜请勿点击。
 最新文章