哈里斯败选演讲:只有足够黑暗,才会看见星星

文摘   2024-11-08 08:08   江苏  

当地时间11月6日下午,美国现任副总统、民主党总统候选人哈里斯在她的母校华盛顿特区的霍华德大学发表讲话,承认败选。
尽管现场音乐试图振奋人心,严肃的气氛却笼罩现场。就在前一晚,她曾期待在这里宣布成为美国首位女总统。然而,随着选举结果逐渐明朗,特朗普的领先优势不断扩大,计划庆祝的场合变成了承认败选的正式场合。
几小时前,哈里斯做了2020年时特朗普未曾做过的事:她致电特朗普,祝贺他并承认败选。她在电话中重申了和平权力交接的重要性。





有评论认为这是哈里斯“有史以来最好的演讲”,因为“(她的)语气完全不同。展现了竞选期间未见的真挚热情。”
同时,也有人批评演讲平淡无奇;还有人认为其中充斥着套话和分裂言辞。“我真的想喜欢哈里斯的败选演讲,但这太糟糕了,充满了竞选套话和分裂言论。她唯一做到的就是让大家再次记起她为何失败。"
半城整理了哈里斯2024年总统选举失败后发表的讲话,与各位看客共享。

▲哈里斯在霍华德大学发表讲话

唯有黑暗,方见星光


大家下午好。今天我的心,充满了对你们给予我信任的感激,充满了对我们国家的热爱和决心。这次选举的结果并不是我们想要的,不是我们为之奋斗的,不是我们投票支持的,但请听我说,美国信念的光芒将永远闪耀。只要我们永不放弃,只要我们继续奋斗。

致我亲爱的道格和我们的家人,我非常爱你们。致拜登总统及其夫人,感谢你们的信任和支持。致沃尔兹州长和沃尔兹家族,我知道你们将继续对国家的服务。以及我的杰出团队,如此多的志愿者,以及投票工作人员和地方选举官员,我感谢你们所有人。

看,我为我们所进行的竞选感到自豪,以及我们进行的方式。在这107天的竞选中,我们有意地建立社区和联盟,将来自各行各业和背景的人们团结在一起,以对国家的热爱、热情和喜悦为动力,为美国的未来而奋斗。

我们这样做是因为我们知道我们之间的共同点远远多于分歧。现在我知道大家正在感受和经历各种情绪,但我们必须接受这次选举的结果,今天早些时候,我与当选总统特朗普通话,并祝贺他获胜,我还告诉他,我们将帮助他和他的团队进行过渡,并且我们将进行和平的权力交接。

美国民主的一个基本原则是,当我们输掉选举时,我们接受结果。这一原则与其他任何原则一样,将民主与君主制活暴政区分开来,任何寻求公众信任的人都必须尊重它。

同时,在我们的国家,我们的忠诚不属于某个总统或政党,而是属于美国宪法,以及对我们良知和上帝的忠诚。我对这三者的忠诚是我在这里演讲的原因。

虽然我承认这次选举,但我不承认推动这次竞选的斗争。这场斗争,为自由、机会而战,为公平和所有人的尊严而战,为我们国家核心理想而战,反映美国最佳状态的理想,这是一场我永远不会放弃的斗争。我永远不会放弃为一个美国人可以追求他们的愿望、抱负和梦想的未来而战。

在这里,美国的女性有自由决定自己的身体,而不是由政府告诉她们应该怎么做;

我们永远不会放弃保护我们的学校和街道免受枪支暴力的斗争;

我们永远不会放弃为我们的民主而战,为法治、平等和正义而战,为神圣的理念而战,无论我们是谁,或从哪里开始。我们每个人都有某些必须尊重和维护的基本权利和自由。

我们将继续在投票站,在法庭和公共广场上,进行这场斗争。我们也将在更安静的方式中进行这场斗争,也就是在我们的生活的方式中,通过用善意和尊重对待彼此,通过看着陌生人的脸,看着一个邻居,通过用我们的力量去提升他人。

为所有人应得的尊严而战,为我们的自由而战需要艰苦的工作,但正如我常说的,我们喜欢艰苦的工作。艰苦的工作是好工作,艰苦的工作可以是快乐的工作,为我们的国家而战是值得的。

对正在观看的年轻人来说,感到悲伤和失望是正常的,但请知道一切都会好起来的,在竞选中我常说,当我们战斗时,我们就会赢。但事情是这样的,有时斗争需要一段时间,这并不意味着我们不会赢。重要的是永远不要放弃,永远不要放弃,永远不要停止努力让世界变得更美好,你有这份力量。当有人告诉你某事不可能时,因为这从未做过,不要听信。你有能力在世界上做出非凡的善事。

所以对所有正在观看的人,不要绝望,这不是放弃的时候,这正是卷起袖子的时候,这是一个组织和动员的时刻,保持持续的参与,为了自由、正义以及未来,我们都知道可以共同建设的未来。

看,你们中的许多人知道我最初是一名检察官,在我的职业生涯中,我看到人们在他们生活中最糟糕的时刻,那些遭受巨大伤害和痛苦的人,然而,他们在自己的内心中找到了力量、勇气和决心,并且站出来表明他们的立场——为正义而战,为自己而战,为他人而战。

所以让他们的勇气成为我们的灵感,让他们的决心成为我们的动力,我将以一句谚语结束,它曾被历史学家称为历史准则,在各个时代的每个社会中都是正确的:只有在足够黑暗时,你才能够看到星星。

我知道许多人觉得我们正在进入一个黑暗的时期,但为了我们所有人的利益,我希望情况并非如此。但如果在美国事情就是如此的,让我们用璀璨的光填满天空,用亿万颗璀璨的星星。

光——乐观、信仰、真理和服务之光。

原这份努力即使在面对挫折时也能引导我们,走向美国的非凡承诺。

谢谢大家,愿上帝保佑你们,愿上帝保佑美利坚合众国。


来半城,读灿烂的书

▲ 戳此图片了解详情

或扫描下方二维码,添加助教

⊙免责声明:本图文(或视频)来源于网络,内容及观点仅供参考,如涉及版权请直接联系我们!



延伸阅读

他最初就看透了特朗普!中国人民大学杨其静教授的这篇旧文中分析得出的全部结论几乎都在今天得到了验证

半城特稿丨特朗普今天入住白宫,希拉里真的失败了吗?

亨廷顿的10大预言——重温《文明的冲突和世界秩序的重建》 | 半城学术

半城编辑部

点击以下关键词查看半城往期精彩文章
黄菡|叶檀|陈文茜|黄佟佟|野夫|张明|潘知常
周晓虹|白岩松|徐士进|裴谕新|薛冰|刘嘉
李丽淑|金一虹|晋锋@一猫一艺术|吕莎莎
张默雪|鲁敏|陶向南|傅国涌|曹立群|于海青

你点的每个「在看」

我都认真当成了喜欢

半城会
一间书房,属于独立、自由、美好、有趣的你。
 最新文章