最有中国味的高分美剧《初来乍到》:太适合学英语啦(全6季资源+中英剧本下载)

文摘   2024-10-30 05:46   江苏  
华人生活+美国文化+学英语,如果有这样一部美剧来学英语,那该多好呀!


你别说,还真有!这部剧就是《初来乍到》:讲述了华人一家新移民在美国的爆笑生活,有着浓浓的中国味,让中国观众深有共鸣。今天就给大家带来这部剧的1-6季中英双语幕视频+中英剧本,边看边学无压力。


💡 划重点:《初来乍到》全6季资源+台词本PDF资源给大家准备好啦

     1.关注【水木英语晨读Freya】公众号

     2.点击文章右下角【在看

     3.添加老师备注【初来乍到】直接领取


这部剧在美国首播就拿下了当年的喜剧宝座,在豆瓣也是8.5分的高分。


01

中国式虎妈


《初来乍到》改编自华裔美国厨师黄颐铭的回忆录《初来乍到:回忆录》,讲述的是上世纪九十年代一个来自中国台湾的家庭,在美国佛罗里达州奥兰多定居的故事。

主角Eddie是个喜欢嘻哈音乐和篮球的小胖,母亲是典型的中国式"虎妈"。


父亲喜爱美国的一切,无时无刻不在憧憬着“美国梦”,Eddie的两个弟弟一个富有魅力,另一个则聪明伶俐。


整部剧除了将很多精力描绘华裔家庭如何融入美国主流之外,更有意思的是,保留了华人传统中的一些民族文化特性。 


尤其是妈妈Jessica,这个角色保留了很强烈的中国特色。

Jessica极其在意孩子的教育,关心成绩排名。让孩子把有限的精力都放在学习上,简而言之就是“望子成龙”。


这和一些美国家庭“散养”和培养兴趣大于在意成绩的教育方式形成冲突和反差。

她不喜欢让孩子们“浪费时间”排演学校的戏剧,也不赞成大儿子沉迷“嘻哈”。在她看来, 只有老三永远考第一,梦想长大学医、学法律才是正确的做法。

而这些冲突也让她和学校的校长、老师搞出不少爆梗和笑点。


比如说校长在台上讲针对儿童的一些犯罪,妈妈Jessica却一脸严肃站起来问什么时候出成绩单。Jessica非常重视儿子的学习成绩,得了全A还嫌学校教的太简单。


02

中国式自信


有人说,这是一部对华人文化和一些老传统有大量自嘲的戏。


中国文化里面有很多值得玩味的东西,但是自嘲是一种高级幽默,需要强大的自信心和勇气。由此可见剧中强大的中国式自信。


比如有一集里,Eddie的学校要举办世界文化日,每个学生要分配一个国家进行介绍。


一向喜欢黑人文化的Eddie,很想分到“牙买加”。


为了让自己儿子不忘本,妈妈Jessica要求学校分配给Eddie介绍的国家是中国。

在介绍中国时他们是这样的:

随口举例都足以碾压在场的所有人,体现出对国家的自信和自豪感。


《初来乍到》以幽默的方式展现了一个华裔家庭在美国的生活,探讨了文化差异、家庭关系、教育等主题。


该剧不仅受到了华裔观众的喜爱,也赢得了广泛的观众群体。它被认为是一部具有代表性的亚裔美国电视剧,为亚裔美国人在主流媒体中的形象塑造做出了积极贡献。

💡 划重点:《初来乍到》全6季资源+台词本PDF资源给大家准备好啦

     1.关注【水木英语晨读Freya】公众号

     2.点击文章右下角【在看

     3.添加老师备注【初来乍到】直接领取


水木英语晨读Freya
雅思听力阅读满分、总分8.5的Freya带你英语晨读,每天有进步! Freya:高x考和中x考英语满分,B站《英语0-6级》主讲人。英语晨读、英语口语、英语外刊、英语翻译、四级、六级、考研英语、经济学人、纽约时报等精彩内容,等你来!
 最新文章