2024年有一个新鲜热词不断出现在我们的社交媒体圈：“世界就是一个巨大的草台班子”。在相关帖子下，不少网友纷纷表示认同，并列举出身边遇到过的种种“草台班子”案例。
茶番
１、客のために茶の用意や給仕をする者。烹茶的人，茶房
例：
当人は真剣でも傍から見ればとんだ茶番だ。
即便当事人再怎么认真，在旁人看来只是一场闹剧。
彼のユーモアは茶番めいている。
表示“马虎、随意”相关的表达有：
適当
1、ある性質・状態・要求などに，ちょうどよく合うこと。ふさわしいこと。适当。适合。
例：
適当な機会に話す。
2、度合がちょうどよいこと。正好。适宜。
例：
水で適当な濃さに薄める。
加水使浓度适宜。3、《「適当に」の形での転義》いい加減に。要領よく。（用“適当に”的形式）随便。
例：
適当にあしらう。
随便应付。1、〔適度〕适当,适度,恰当。
例：
ちょうどいい加減の温度
正合适的温度。
白菜をいい加減な大きさに切る
把白菜切成适当的大小。2、〔なまぬるい〕不疼不痒『成』。
例：
いい加減なしかり方では言うことをきかない
不疼不痒地说几句，还是不会听话。１、物事がいい加減で十分でないこと。また、そのさま。中途はんぱ。不十分。なまなか。なまはんじゃく。なまにんじゃく。不成熟，不熟练，不充分，不彻底。
例：
なまはんかな知識
一知半解的知识。なまはんかな考え
肤浅的想法。私はなまはんかなことは嫌いだ
我讨厌做事不彻底。なまはんかな同情ならしないほうがましだ
只是一星半点儿的同情倒不如没有好。本次学习就到这里，下次再见~~~
※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
长按二维码
零基础学习咨询
优选日语资料包
巧学五十音课程
免费领
【广告】
