Lắng nghe nguyện vọng,
đồng sức vươn xa
倾听心声，聚力前行
Nhằm lắng nghe tiếng nói của công nhân viên và hiểu rõ hơn về nguyện vọng của họ, sáng ngày 12 tháng 10, Cơ sở Việt Nam đã tổ chức buổi đối thoại người lao động tháng 10 tại phòng họp số 1 của tòa nhà Hành chính. Buổi đối thoại được diễn ra dựa trên các nguyên tắc tôn trọng, thiện chí, hợp tác, bình đẳng, công khai và minh bạch, nhằm tăng cường mối liên kết giữa công ty và công nhân viên.
为了倾听员工的心声，深入了解员工诉求，10月12日上午，越南基地在行政楼一号会议室召开10月员工沟通会。本次沟通会基于尊重、善意、合作、平等、公开和透明的原则，旨在增强公司与员工之间的交流与联系。
Tham dự buổi đối thoại có ông Xu Linjun Tổng Giám đốc Cơ sở Việt Nam, anh Đào Minh Tính Chủ tịch Công đoàn, chị Vũ Thị Thanh Huyền Giám đốc bộ phận Hành chính Nhân sự, cùng 30 đại diện công nhân viên đến từ các phòng ban khác nhau.
本次沟通会邀请了越南基地总经理徐林军、工会主席桃明信、人事行政部经理武氏青玄，以及来自各部门的30位员工代表共同参与。
Trong không khí sôi nổi, các bạn đồng nghiệp đã tích cực phát biểu, chia sẻ ý kiến và đưa ra các đề xuất, thể hiện tinh thần đóng góp cao độ và tình cảm sâu sắc đối với công ty. Ban lãnh đạo Cơ sở Việt Nam cũng đã nhân cơ hội này để lắng nghe tiếng nói của công nhân viên và hiểu rõ hơn về tình hình thực tế của họ, điều này có ý nghĩa tích cực trong việc cải thiện quản lý và nâng cao hiệu quả công việc.
在热烈而融洽的沟通氛围中，员工们踊跃发言，畅所欲言，提出建议，展现出高涨的参与热情和对公司的深厚情感。越南基地管理层也借此机会倾听员工的声音，深入了解他们的实际情况，这对改善管理和提升工作效率具有重要意义。
Tại buổi đối thoại, chị Vũ Thị Thanh Huyền cùng đội ngũ nhân viên trong bộ phận Hành chính Nhân sự lần lượt giải đáp những thắc mắc của nhân viên về trách nhiệm và quyền lợi. Với tư cách là đại diện công ty, chị đã chia sẻ chi tiết về các hoạt động và phúc lợi dành cho nhân viên tại Cơ sở Việt Nam trong 6 tháng đầu năm 2024, đồng thời lắng nghe phản hồi của công nhân viên, từ đó lập kế hoạch cụ thể cho giai đoạn tiếp theo để kịp thời giải quyết các vấn đề tiềm ẩn, thúc đẩy sự hợp tác giữa các bộ phận, tạo nền tảng vững chắc cho sự phát triển ổn định của công ty.
沟通会上，武氏青玄与人事行政部团队逐一解答了员工关于责任和权益的疑问。作为公司代表，她详细分享了2024年上半年越南基地员工活动和福利的情况，同时认真倾听员工的反馈意见，制定切实可行的下一阶段计划，以及时解决潜在问题，推动各部门之间的合作，为公司的稳健发展奠定坚实的基础。
Trong tương lai, Cơ sở Việt Nam sẽ tiếp tục tổ chức các buổi đối thoại hàng tháng, dựa trên các hướng đi và đề xuất đã thảo luận tại buổi giao lưu để tiếp tục tối ưu hóa và cải tiến công việc, nỗ lực tạo ra một môi trường làm việc hài hòa và hạnh phúc hơn cho công nhân viên.
接下来，越南基地将继续开展月度员工沟通会，并基于沟通会讨论的方向和建议，持续优化和改善工作，努力为员工创造一个和谐幸福的工作环境。
