Việt - Trung nhất trí về tầm quan trọng của hòa bình, ổn định ở Biển Đông
中—越两国一致同意南海和平稳定的重要性
Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm hội kiến Thủ tướng Trung Quốc Lý Cường, trao đổi các biện pháp thúc đẩy hợp tác song phương, nhất trí về tầm quan trọng của duy trì hòa bình, ổn định ở Biển Đông.
越共中央总书记、国家主席苏林会见我国总理李强，讨论促进双边合作的措施，并一致认为维护南海和平稳定的重要性。
Hai bên nhất trí thúc đẩy hợp tác kinh tế, thương mại, duy trì thương mại biên giới thông suốt, triển khai xây dựng mô hình cửa khẩu thông minh, tăng cường kết nối giữa Khuôn khổ "Hai hành lang, Một vành đai" với Sáng kiến Vành đai và Con đường, trong đó ưu tiên thúc đẩy hợp tác kết nối đường sắt, mở rộng hợp tác về khoa học công nghệ, chuỗi cung ứng sản xuất, phát triển xanh, chuyển đổi số...
双方同意推动两国经贸合作，维护边境贸易畅通，部署智慧口岸模式建设，加强“两廊一圈”框架与“一带一路”倡议的对接。优先推动铁路互联互通合作，扩大科技、生产供应链、绿色发展、数字化转型合作……
Về vấn đề trên biển, hai bên nhất trí về tầm quan trọng của duy trì hòa bình, ổn định ở Biển Đông. Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Tô Lâm đề nghị hai bên thực hiện nghiêm nhận thức chung cấp cao, kiểm soát và giải quyết tốt hơn bất đồng, tăng cường hợp tác phù hợp với tầm mức quan hệ song phương trên cơ sở luật pháp quốc tế, nhất là Công ước của Liên Hợp Quốc về Luật Biển (UNCLOS) năm 1982.
关于海上问题，双方一致认为维护南海和平稳定的重要性。越共中央总书记、国家主席苏林提议，双方严格落实高层共识，更好管控和解决分歧，在国际法特别是1982年《联合国海洋法公约》（UNCLOS）基础上提升双边关系合作水平。
=========
编辑及整理：蒋将
越文来源：越媒
（注：翻译水平有限仅供参考！不喜勿喷！对原文有删减）
