Sửa Luật Quảng cáo để ngăn chặn tiếp tay gian thương
越南修改广告法防止商家欺诈
Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch đang xây dựng dự thảo Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quảng cáo để trình Quốc hội cho ý kiến tại kỳ họp khai mạc ngày 20/10. Lần sửa đổi này, cơ quan soạn thảo tập trung khắc phục tình trạng quảng cáo sai sự thật, bổ sung cơ chế xử lý người nổi tiếng quảng cáo trên mạng xã hội, quảng cáo theo hình thức trải nghiệm.
越南文化体育和旅游部正在制定一项法律草案，对广告法的一些条款进行修改和补充，并将在10月20日的国会开幕会议上提交征求意见。 此次修订，起草机构重点克服虚假广告的情况，增加了处理社交网络名人广告和体验式广告的机制。
Theo Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch, hoạt động quảng cáo đang có sự chuyển dịch rõ ràng từ truyền thống sang môi trường mạng. Các nền tảng xuyên biên giới như Facebook, Google, TikTok ngày càng chiếm thị phần lớn, thậm chí độc quyền trong hoạt động quảng cáo trực tuyến tại Việt Nam.
据越南文化体育和旅游部称，广告活动正在明显地从传统环境转向在线环境。Facebook、谷歌、TikTok等跨境平台日益占据较大市场份额，甚至垄断了越南的在线广告活动。
Bộ cũng kiến nghị tăng cường thanh tra, kiểm tra, phối hợp cơ quan từ trung ương đến địa phương để xử lý kịp thời các hành vi vi phạm pháp luật về quảng cáo; nâng cao trình độ cán bộ công chức, viên chức phụ trách lĩnh vực quảng cáo.
越南文化体育和旅游部还建议，加强中央到地方各级机构的清查、检查和协调，及时处理违反广告法的行为； 提高公职人员和广告管理人员的素质。
=========
编辑及整理：蒋将
越文来源：越媒
（注：翻译水平有限仅供参考！不喜勿喷！对原文有删减）
