经验丨中国网络文学加速出海

文摘 2024-12-20 18:30 北京

汇聚全球16个国家网络文学作家和业界人士的第三届上海国际网络文学周活动近日在上海举办。2023年，我国网络文学行业海外市场营收规模达到43.5亿元，同比增长7.06%；网文出海作品总量约为69.58万部。

本届网文周由上海市新闻出版局、中国音像与数字出版协会指导，上海市出版协会、阅文集团主办，以“绘文学璀璨星河，助文化交融互鉴”为主题。上海市委宣传部副部长黄斌兵12月16日在开幕致辞中表示，中国网络文学出海20多年，不仅向海外输出了优秀的文化作品，还有一整套立足数字时代的创作机制和产业生态。近年来，作为网络时代最具活力的文艺形态和出版业态之一，网络文学正成为讲好中国故事的生动范本，为文明交流互鉴开拓新航道。

中国音像与数字出版协会副秘书长李弘发布了《2024中国网络文学出海趋势报告》（以下简称报告）。报告分析，当下中国网络文学出海呈现四大趋势：AI翻译，加速网文多语种出海；全链出海，IP全球共创模式升级；交流互鉴，深入Z世代流行文化；新机涌现，全球开拓发展新空间。

报告显示，截至2024年11月底，阅文集团旗下海外门户起点国际已上线约6000部中国网文的翻译作品，今年新增出海AI翻译作品超2000部，同比增长20倍。起点国际累计海外访问用户近3亿，阅读量破千万作品同比增长73%，其签约作者中“00后”占45%，海外原创作品达到68万部，海外原创作家44.9万人。

阅文集团首席执行官兼总裁侯晓楠在演讲中说，网络文学之所以被称为“世界文化现象”，不仅在于中国IP的全球化，也在于中国IP模式的全球化。未来，阅文将从巩固IP源头、加速生态出海、深化国际合作三方面深化建设全球IP产业链，以“内容+平台+ IP”的中国模式为IP打造更广阔的世界舞台。

中国音像与数字出版协会常务副理事长兼秘书长敖然认为，中国网络文学反映着时代的变迁、社会的进步以及人们内心深处的精神追求，为文化消费提供了大量IP资源，有效赋能中国网络文艺新业态的高质量发展。

开幕式现场还发布了《中国网络文学IP国际传播影响力报告》，该报告由中国外文局当代中国与世界研究院发布，《庆余年》《斗破苍穹》等获选“十大网文IP”。

本届网文周还组织了中外作家圆桌会、2024起点国际年度征文大赛颁奖典礼、“阅游上海”采风等活动。

来源：《中国新闻出版广电报》

记者：金鑫

编辑、审校：赵敏

书香中国

“书香中国”是由国家新闻出版署指导，中国新闻出版研究院主办的全民阅读官方新媒体平台，以权威政策、专业智慧、全国联动、媒体融合为原则，通过全民阅读政策指导、工作动态报道、监测数据发布、研究成果宣传等，促进全民阅读繁荣发展。

最新文章

优秀项目丨北京十月文学月：共品时代文心同绘城市文景

经验丨北京：赴一场文学与乡村的美丽约会

活动丨第37届北京图书订货会1月9日开幕

优秀项目丨“我送盲童一本书”：帮助盲童实现自由阅读的梦想

经验丨湖北省图书馆：为视障群体打开阅读的窗

活动丨青海：让残疾人享受无障碍“阅读”

优秀项目丨传承中华优秀传统文化这十年——“尼山书院”系列传统文化阅读活动

动态丨12月30日书香中国每周摘要

活动丨2024年山东省青少年阅读活动总结大会举行

优秀项目丨心心相印 “声悦童心”——江西省残联深化全民阅读活动的实践与探索

经验丨藏书300余万册！江西这个最大“私人图书馆”有何神奇？

活动丨江西：百花洲上出版人寄语名刊重塑再出发

优秀项目丨书香青春：让读书为青少年成长赋能

经验丨书香校园：推动阅读文化持续发展

活动丨河南：“四季童读”2024年冬季卷发布

优秀项目丨构建读屏时代阅读新生态——黑龙江“一起读书吧”全媒阅读推广行动

经验丨一个阅读推广人的探索与实践

活动丨黑龙江哈尔滨：“悦见南岗相约亚冬”知识竞赛落幕

优秀项目丨书香润津城扬帆再出发——“书香天津”全民阅读推广活动

经验丨天津市“古籍保护课程进校园”活动备受好评为古籍保护事业培养后备力量

活动丨冬日的海河旧书市集，品味书香馥郁的时光旧梦

优秀项目丨让书写在古籍里的文字“活”起来——“中华传统晒书大会”系列活动

经验丨让典籍与公众产生更好的精神融合

动态丨12月23日书香中国每周摘要

阅读节气丨冬至：愿美好如期而至

优秀项目丨《读书》栏目：竭诚引领阅读风尚创新铸就文化盛宴

经验丨中国网络文学加速出海

悦读丨冬天读什么

优秀项目丨打造弘扬伟大建党精神的红色课堂——“北大红楼读书会”项目

经验丨 “阅读北京”2024年度首都市民阅读系列文化活动纪实

活动丨2024北京发行集团“书饕节”收官

聚焦丨培养阅读习惯培育阅读文化

经验丨“书香杭州”今更盛

活动丨跟着“杭州Yuè读旅行路书” 开启新型阅读空间的打卡之旅

聚焦丨书店办市集带来文化消费新活力

经验丨厦门实体书店转型凭什么做得好？

活动丨在文化中感受自然之美，来新亮相的“青山驿站”看看

聚焦丨第十届读书会大会：阅读盛事，文化新章

动态丨12月16日书香中国每周摘要

活动丨2025年度国家古籍整理出版资助项目申报工作启动

聚焦丨实体书店探索更多新业态

经验丨城市文化空间构建“阅读+”生态 “书式”生活在海南

活动丨广州举办书店主理人沙龙，探讨新型阅读空间与文化场景建设

聚焦丨提高儿童阅读能力与人力资本质量赋能乡村振兴

观点丨亲子阅读做得好孩子上学烦恼少

活动丨“浙版·全民阅读大篷车”发车让乡村阅读服务更灵活

聚焦丨2024，阅读依然带给人“走向世界”的底气

观点丨多位专家学者谈“读书”：让阅读成为更多人的生活方式

活动丨广州市全民阅读推广联盟正式成立

聚焦丨挺立中国式现代化的精神脊梁——写在《习近平文化思想学习纲要》出版发行之际

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉