人工智能对于开发者和科技爱好者而言具有至关重要的意义。
因此，亚马逊网络服务（Amazon Web Services, AWS）推出了“AI Ready”计划，其目标是截至2025年为全球两百万人免费提供人工智能技能培训。
AWS 副总裁兼首席推广官杰夫・巴尔（Jeff Barr）在接受《秘鲁人报》（El Peruano）采访时表示，秘鲁的开发者社区呈现出持续快速增长的态势，并且女性参与度也在不断增加，这种趋势对于科技市场的发展非常有利。
此次 AWS 高管到访秘鲁，出席了 UGCONF PERU 2024 活动，这是一场有关云计算及其他技术（如人工智能）的年度培训会议。“我们通常将开发者视为技术专业人士，但随着人工智能工具的引入，越来越多的专业人士开始运用这项技术。随着时间的推移，未来我们将会看到这一趋势的进一步拓展。”他说道。
AWS 秘鲁区经理卡拉・黄（Karla Wong）指出，“云端人才”和“AI Ready”计划助力各类专业人士以及其他领域的从业者探索这些技术。她表示：“现在比以往任何时候都更加需要这些人才，他们不一定是技术人员，也不一定会编写代码，但他们能为企业带来丰富的业务经验。”
此此外，巴尔（Barr）还强调，不仅仅是各个领域——如医疗、金融、制造业甚至内容创作——都在对新员工进行人工智能技能培训，而且他们还在为资深员工提供各类技术培训。“2023年是实验和原型开发的一年，而2024年将是把这些原型转化为服务，向内部用户和客户开放的一年。”他指出。
在秘鲁，人工智能、云计算和区块链技术已然在医疗和金融等私营机构以及像 Osinergmin 这样的公共机构中获得了广泛应用。人工智能代表着技术的普及化。巴尔补充说道：“当我刚进入科技行业时，这个行业主要由硅谷的白人男性所主导。如今，不管是拥有学位的专业人士，还是没有学位但对科技满怀热情之人，都有参与的机会。我们可以从任何起点起步，这意味着我们具备了更多的机会。我在年轻人当中也看到了诸多热情。”
本文来源于秘鲁人报(el Peruano)科技专栏的报道：
原文参见：https://elperuano.pe/noticia/253643-inteligencia-artificial-democratiza-acceso-a-tecnologia-a-profesionales-de-toda-industria
本文使用ChatGPT辅助翻译，内容服务于中拉科技互鉴，不代表平台观点，如有疏漏，欢迎指正。
翻译 / 王一茗
校对 / 王 涵
审核 / 李 倩
排版 / 盛枫茹
新气象站将有利于卡亚尔蒂的作物监测及病虫害防治工作
秘鲁环境部通过国家气象和水文局（Senamhi）建立了一个新的自动气象站——Viña Cayaltí，这标志着兰巴耶克地区农业气候监测工作取得了重大进展，有利于农业活动的开展。
Viña Cayaltí站是该地区的一个新站，它与现有的五个农业站相辅相成。它配备了传感器，可以测量辐射、叶片湿度和土壤变量，这些都是监测作物生长的关键信息。
协议
环境部部长胡安·卡洛斯·卡斯特罗（Juan Carlos Castro）在落成典礼上强调了该站的重要性，它可以及时获取信息，并与当局、生产者和该地区的社区共享。
他强调说，这种基础设施对于应对农业领域的气候变化挑战和采取预防措施应对暴雨、洪水、干旱或作物虫害等水文气象现象至关重要。
秘鲁国家气象和水文局执行主席加布里埃拉·罗萨斯（Gabriela Rosas）提到了为农业目的安装台站的重要性，因为这可以加强人们对气候对农作物、森林物种和牲畜生长发育的影响的了解。她说：“这些成果将转化为更好的农业活动，从而促进农业发展。”
环境部部长参加了国家气象和水文局与Cayaltí 农业公司之间的机构间合作协议的签署仪式，该协议旨在加强公共和私营部门之间的合作，以造福民众（主要是农民），因为它将改善该国最重要的农业地区之一的农业气象监测工作。
“该协议对农业规划产生了直接影响，使预测不利天气条件、优化用水和保护农作物免受极端天气事件的影响成为可能。政府致力于提供必要的工具，使我们的农民更具抗灾能力。”部长强调说。
随着 Viña Cayaltí 自动气象站的落成，国家环境局重申了其对可持续发展和保护自然资源以造福人民的承诺。这也体现了秘鲁政府对农业部门、经济复苏和气候变化背景下粮食安全的承诺。
本文来源于秘鲁人报(el Peruano)科技专栏的报道：
原文参见：https://elperuano.pe/noticia/254693-nueva-estacion-meteorologica-favorecera-monitoreo-de-cultivos-y-el-control-de-plagas-en-cayalti
本文使用ChatGPT辅助翻译，内容服务于中拉科技互鉴，不代表平台观点，如有疏漏，欢迎指正。
翻译 / 王 涵
校对 / 盛枫茹
审核 / 李 倩
排版 / 王金妮
