秋天，这是一个丰富多彩的季节，金黄的稻田、缤纷的落叶、红艳的枫叶，以及空气中弥漫的各类香气，都让人感受到大自然的丰饶和恩赐。在这个世界上，我们都是匆匆的过客，行走在各自的人生轨迹上。然而，有一种缘分，让我们在茫茫人海中相遇于白水中国 149 期培训，那就是对白水的热爱。它如同一条无形的纽带，将我们从五湖四海汇聚到一起，共同奔赴那片激荡着激情与挑战的水域。
Autumn, a season of rich hues and vibrant life, brings with it golden fields of rice, the kaleidoscope of falling leaves, crimson maples, and the fragrant air that carries the bounty of nature’s gifts. In this vast world, we are all but fleeting travelers, walking our individual paths. Yet, there is a certain fate that binds us amidst the sea of people—a shared love for whitewater. It is like an invisible thread, drawing us from far and wide to Chinawhitewater 149th clinic, uniting us to journey together towards those waters, pulsing with passion and challenge.
初见时，我们或许只是彼此生命中的陌生人，但随着时间的推移，我们开始打开心扉，相互认识，相互了解。我们因为共同的目标——征服白水，而走到了一起。在这条充满未知与挑战的道路上，我们学会了如何克服本能的冲动，如何像水一样，以柔克刚，以静制动。
When we first met, we were perhaps mere strangers in each other’s lives. But as time passed, we began to open our hearts, getting to know and understand one another. It was our shared goal—the desire to conquer the whitewater—that brought us together. On this path, filled with the unknown and challenges, we learned how to overcome instinctive impulses, and like the water itself, how to triumph with softness over strength, and find stillness amidst movement.
再难的任务，只要有你相伴，心中便充满了勇气与信心。从静水的基础桨法，到激流的横渡、出流、入流，每一次的挑战，都有队友的加油鼓劲。有教练的指导，他们的鼓励，如同一股暖流，温暖着我们的心灵，让我们在挑战中不断成长。
No matter how difficult the task, as long as you are by my side, my heart is filled with courage and confidence. From the basic strokes in calm waters to the eddy turns, ferrying, and breaking into the rapids, every challenge is met with the cheers and encouragement of our teammates. With the guidance of our coaches and their words of support, like a warm current, they nurture our spirits, allowing us to grow through each challenge we face.
美好的时光总是短暂的，两天的课程，虽然满满当当，却晨露般转瞬即逝。但那些美好而独特的体验，却如同一颗颗璀璨的珍珠，被我们珍藏在记忆的宝盒中。人生，就是一段旅程，重要的不是终点，而是沿途的风景。感谢有你，在这个最好的年纪，最美的山河，我们相遇相识相互成就。
Beautiful moments are always fleeting. Though the two-day course was full and rich, it passed as swiftly as morning dew. Yet those wonderful and unique experiences, like radiant pearls, are cherished in the treasure chest of our memories. Life is a journey, and what matters most is not the destination, but the scenery along the way. Thank you for being there—at this perfect time, in this most beautiful landscape, where we met, came to know one another, and helped each other grow.
让我们携手，继续在白水的激流中砥砺前行，让我们的友谊，如同白水一般，清澈而深远，永远流淌在我们的心中，两天的分别，不是结局，而是下一次相聚探索的起点！ 十月底的赤水漂流，年底的怒江，独龙江，澜沧江，我们再相约而行，见证彼此的进步！ 为此，国庆 6 天(1-6)，我们将再推长训班，初级、中级技术一步到位，技术培训与白水旅行双倍快乐！
Let us join hands and continue to forge ahead through the rapids of whitewater, allowing our friendship to be as clear and profound as the flowing water, forever coursing through our hearts. These two days of parting are not the end, but the starting point for our next adventure together! At the end of October, we will meet again for the Chishui River drift, and later this year for the Nujiang, Dulong, and Lancang rivers, where we will witness each other’s progress once more! To this end, we will offer a 6-day(1-6) long training course during the National Day holiday, covering beginner and intermediate skills all at once—doubling the joy with both technical training and whitewater exploration!
享受白水漂流其它交给
白水中国
