每日外刊精读

职场   教育   2024-11-02 05:50   澳大利亚  

“一天一点”会员口语群2024年第11期招生最后2天,详情请点击:招生简章|"一天一点"会员口语群2024年第11期招生进入倒计时!

昨日难句及标准答案

From The Guardian

"While many governments have pledged to reduce carbon emissions, the actual implementation of policies remains a significant challenge."

标准答案

虽然许多政府承诺减少碳排放,但政策的实际实施仍然是一个重大挑战。

生词和习语注解

1.while (conj.) — 尽管
o连词,用于引出与主要句子内容相反的情况。
2.pledged (v.) — 承诺
o动词,表示郑重许诺或正式承诺去做某事。
3.reduce (v.) — 减少
o动词,指使某事物的数量或程度下降。
4.carbon emissions (n.) — 碳排放
o名词,指二氧化碳及其他温室气体的排放,通常与气候变化有关。
5.actual (adj.) — 实际的
o形容词,指真实存在或发生的,而不是理论上的。
6.implementation (n.) — 实施,执行
o名词,指政策或计划的具体执行和应用过程。
7.policies (n.) — 政策
o名词,指由政府或组织制定的规则、规定或指导方针。
8.remains (v.) — 仍然
o动词,指在某个状态下保持不变,继续存在。
9.significant (adj.) — 重大,重要
o形容词,指某事物在程度或影响上非常大或具有重大意义。
10.challenge (n.) — 挑战
o名词,指困难或问题,通常需要努力克服的局面。

主要语法结构

1.While many governments have pledged to reduce carbon emissions:
o让步状语从句,由“while”引导,表达与主句相对立的情况。

2.the actual implementation of policies remains a significant challenge:

o主句,描述政策实施的现状,动词“remains”强调状态的持续性。


今日外刊难句:

From The New York Times

"Despite the government's efforts to stabilize the economy, the ongoing global trade tensions have exacerbated the situation, making it increasingly difficult for businesses to operate efficiently."

请将中文译文写在文章留言区。

“一天一点”会员口语群2024年第11期招生最后2天,详情请点击:招生简章|"一天一点"会员口语群2024年第11期招生进入倒计时!

推荐阅读(点击题目即可打开)

《新概念英语》第一册精讲课程上线!

屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦
最强版本《新概念英语》网络视频课程
《大学英语写作》初阶班和进阶班全部上线
国内外重大考试网课推荐:终极版本
李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务

李延隆,新东方教育集团首届十大演讲师之一,“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师,集团20周年功勋教师奖得主,集团教学培训师,集团北美考试管理中心演讲师,北京新东方学校元老级资深名师,首届赴美国访问团成员,在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱,“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。

李延隆老师的视频号:李延隆老师

李延隆老师的私人微信号:liyanlong08


 请长按下方二维码,并选择“打开对方的名片”


李延隆老师
传播英语知识,介绍李延隆老师最新课程。
 最新文章