“石头剪刀布”起源于中国还是日本?日语:必须是中国啊!

教育   2024-12-17 09:43   山东  


“石头剪刀布”的游戏,你一定玩过,但这游戏背后的一些事你听过吗?

你知道“石头剪刀布”的游戏规则是:


布可包石头

石头压剪刀

剪刀来剪布


那你知道这一游戏是谁发明的吗?据史料记载“石头剪刀布”最早可追溯至中国汉代,源于汉武帝的妃子钩弋夫人所创的猜拳。

明代陆容《菽园杂记》有记载:今人以猜拳为藏阄,殷仲堪与桓玄共藏钩,顾恺之取钩,桓遂胜。或言钩弋夫人手拳曲,时人效之,因为此戏。


菽园杂记(陆容撰·中华1985年版)


明代谢肇淛的随笔札记《五杂俎》中也有“石头剪刀布最早起源自汉朝的手势令与豁拳”的记录。因此,大部分学者都认为“石头剪刀布”起源于中国。



但也有少数派学者认为它来自19世纪的日本,由日本明治传入中国,20世纪开始传入欧美。如法语石头剪刀布为“jeu Japonais”即日本游戏。但事实上这是因为日本人在向欧美推广这一游戏时,正是他们大量西化又或盛行游历各国的阶段,这使得西方国家误以为“石头剪刀布”来自日本。


有意思的是“石头剪刀布”起源于中国的另一个有力的例证是来自“剪刀石头布”日语【じゃんけん】词源。【ジャンケン 】词源释义里有明确写道:“石头剪刀布”源自中国的猜拳游戏,同时发音也取自中文。


ジャンケン - 語源由来辞典


值得一说的是现如今的“石头剪刀布”已不是个老少皆宜的游戏这么简单,而是一个集策略、观察和智慧于一体的综合类游戏。而这游戏背后折射出的心理现象和博弈论特征则更叫人为之着迷。


这个游戏乍看之下机会均等相当公平,但是,心理学家和博弈学家在大量的数据中得出人们对于出石头剪刀布手势的概率分别为:35.4%、35%、29.6%。也就是说,这个游戏其实有技巧可言。


『ドラガオじゃんけん』

既然如此,那么游戏的取胜秘诀是什么呢?一起来试试这6个“石头剪刀布”必胜的方法吧!


最初の手はパーを出す(第一次出布)


因为游戏中我们都会喊“石头剪刀布”这有一定的心理暗示作用,且数据调查显示男性在玩游戏时第一局都偏爱出“石头”。

あいこになったら次の手は負ける手を出す

(不分胜负时下次出输掉的那个手势)


梦有多美,憧憬的画面就有多美;梦想有多大,人生的舞台就有多大;梦想有多远,我们的思想就会走多远。


实际上是个概率问题。假设双方卡在了“石头”上,那么下一局对方出“石头”的概率就是33%,出“布”和“剪刀”的概率是67%,而“剪刀”既可以压制“布”又可以平“剪刀”。换句话说,出“剪刀”有66%的概率不会输。


总结


統計的に見ると、パー→グー→チョキの順に出せば勝ちやすい
(从统计上看,按“布”“石头”“剪刀”的顺序容易赢)

「最初はグー」で始めるなら、チョキ→パー→グーの順に出す
(如果第一次是“石头”的话,那么按照“剪刀”“布”“石头”顺序来)

不难看出,第3和4两个方法其实都是从统计概率学出发所得出的一个相对结论。又一次相信“学好数理化,走遍天下都不怕。

除此之外,心理策略的应用也非常重要


心理的に誘導してパーで勝つ

(从心理上引导以“布”取胜)


就一个字“演”,演的越像效果越好,常和第6种方法搭配使用


  1. 「~を出す」と宣言し、宣言した手に勝つ手を出す

  2. (大声说“出……”然后出与之相反的手势)


日本全国「好きな手」アンケートの結果

不过话说回来,“石头剪刀布”的本质仍然是游戏,而既然是游戏,那就不必过多地在意输赢,玩得开心才是最重要。因为是我们玩游戏,而不是游戏“玩”我们。

-END-

  文案:俞霖  排版:竹子  校对:天天  

初声日语
这是一个陪你学日语、玩日语的地方!快来结识志同道合的伙伴们~
 最新文章