25
宿題は今日中にやってしまいなさいよ
看下图，找出使用了「〇〇てしまう」表达的部分。
大家看出①和②中的「~てしまう」的不同了吗？
「~てしまう」的意思 1
上图会话①中弟弟自豪地说「もう（宿題を）やってしまったよ」。这和「もう（宿題を）やったよ」有什么不一样呢？
虽然「～てしまった」和「～た」都表示作业做完了这点一样。但是弟弟用了「～てしまった」后，就强调了作业做完了，什么也没落下哦。还有母亲说的「今日中にやってしまいなさいよ」，表示的是未来的完成。也就是在说「今日中に全部残らずやりなさい」。
这就是「~てしまう」的意思及用法 1：
是强调动作或行为没有剩余全部完成了的表达。
「~てしまう」表示未来的完成。
「～してまった」表示过去的完成。
「~てしまう」的意思 2
下面①②中的「食べてしまった」的意思有什么不同？思考一下。
①是完成的意思。②虽然也是完成，但还表达了后悔、遗憾的心情 。
看下面例子，借的伞忘在电车中道歉时：
是不是感觉ア传达出了“后悔”的心情呢？
这就是「~てしまう」的意思及用法 2：
用「～してまった」的形式，对已经做过的行为表示后悔、遗憾的心情。多用于“谢罪”等情景。
排版：叶木
校对：御子、桐人papa
