Chủ tịch Hà Nội: 'Sự hài lòng của người dân là phần thưởng với tôi'
越南河内市市长：“人民的满意就是对我的奖励”
Ông Trần Sỹ Thanh cho biết người dân hân hoan dịp kỷ niệm 70 năm giải phóng Thủ đô là sự động viên, phần thưởng với chính quyền thành phố, trong đó có cá nhân ông.
陈士清表示，人们在首都解放70周年之际的欢欣鼓舞，是对市政府、包括他个人的鼓励和回报。
Ông cho biết trong mấy ngày qua, Hà Nội đã tổ chức chuỗi sự kiện chào mừng 70 năm ngày giải phóng thủ đô và 25 năm đón nhận danh hiệu thành phố vì hoà bình. Sự kiện diễn ra trong bối cảnh cơn bão Yagi vừa quét qua gây thiệt hại nặng ở nhiều địa phương. Thành phố đã nhanh chóng thu dọn cây gãy đổ, tổng vệ sinh môi trường, hỗ trợ người dân và dừng bắn pháo hoa, huỷ nhiều chương trình chào mừng, giảm quy mô các sự kiện.
他说，连日来，河内组织了一系列活动，庆祝首都解放70周年和获得和平之城称号25周年。该事件发生在刚刚席卷的台风“摩羯”的背景下，对许多地方造成了严重破坏。该市迅速清理了破树，清理了环境，支持人们并停止了烟花爆竹，取消了许多庆祝活动，并缩小了活动的规模。
=========
编辑及整理：蒋将
越文来源：越媒
（注：翻译水平有限仅供参考！不喜勿喷！对原文有删减）
