![]()
作者徐德培先生：1947年生，中共党员、中学高级教师。1966年高中毕业于江都县中学，1972年参加教育工作，1980年毕业于扬州教育学院，2008年退休。原江都中学工会主席、江都实验初中党支部书记。曾获得“全国优秀教师”荣誉。
![]()
“家庭”一词，是大家再也熟悉不过的，我们都知道英文中家庭一词为family，由六个字母组成，分别是father、and、mother、I、love、you六个词的第一个字母。连起来是father and mother、I love you，中文的意思为“父亲和母亲”、“我爱你”，这可以理解为父亲对母亲说或母亲对父亲说，可见，西方的家庭以爱情为基础，至少在family这个词中，找不到爱情以外的附加条件。“家庭”这个词，在汉语中由家与庭两个字组成，家字的宝盖头意为房屋，下面的豕意为猪，庭即是庭院，可见家庭这个词中，只有财产内容，并无爱情含义，无怪乎现在许多青年人谈婚论嫁时，往往离不开有房有车有存款的要求。当然，自古中国人谈婚论嫁，并没有拘泥于家庭这个词的本意，不只是看财产，门当户对便是重要的原则之一。所谓门当户对，即是家庭地位声望相当，家庭经济实力相当，男女主角的发展潜力相当……常常把两个家族的对等联姻，看得比男女之间的爱情基础更重要。郎才女貌曾被人们看成是美满婚姻的条件，跟门当户对相比，郎才女貌的择偶标准，加大了男女个人条件的比重，从俗气到清雅，向前跨进了一大步，也容易得到社会的认可，但有无爱情，才子与佳人是否真的相爱，似乎很模糊，况且大多数才不出众、貌不惊人的普通人也无法满足这样的条件。现代人又有了联姻条件的新版本，即高富帅与白富美。但除了高与帅、白与美的外貌条件，富便是公共因子，依然很看重财富。中国社会的等级观念由来已久，民间有官大一级压死人的说法，即便是现在，许多人都把级别看得很重，甚至与行政体制没有多大关系的校长、厂长，也要在括号里注上副省级还是正处级。这样的级别观念也侵蚀到婚姻家庭中，副省级家庭的女儿嫁给副科级家庭的儿子，似乎就很说不过去，即使当事人不计较，亲朋好友也会心生疑问：该女如此下嫁，是否有什么暗病？笔者在澳大利亚访问期间，一个学校语言组的一个女教师，丈夫就是修理下水道的工人，该教师向我们介绍她的丈夫时，丝毫没有遮遮掩掩的表情，极其坦荡自然，甚至掩饰不住对丈夫的赞美之情。白领蓝领的差别，工作性质的不同，并没有成为爱情的鸿沟。尊老爱幼是中华民族的优良传统，但其中掺杂的君君臣臣父父子子的三纲五常思想，将等级观念带进了家庭生活，成了滋生虎妈狼爸的温床，至使家庭教育偏离科学的轨道，影响家庭教育的质量，也增添了许多不必要的家庭矛盾。西方文化认为，人人生而平等，都是上帝的孩子，四海众生皆为兄弟姐妹，家庭内部父与子、母与子都应该是平等的朋友关系。这样的观点，打破了晚辈必须服从长辈的铁律，在家庭成员关系中增加了许多理性，但也因此淡化了中国人很看重的亲情。中西方家庭文化的差异，还涉及许多方面，以上所述仅是冰山一角，谈不上系统与全面，也有牵强附会之处，只能称为笑谈而已。徐德培 | 乡村互助消防队 徐德培 | 药补·食补·心补
![]()
