明尼苏达大学歌剧院在11月将首次推出新室内管弦乐版歌剧《红楼梦》，大家的热情正在迅速升温！作为传龙基金会的我们看到十五年前发起和资助的项目终于回归明州了，几乎无法抑制我们内心的激动。
2015 年11月，我们有幸在 The Marsh 剧场预演作曲家盛宗亮先生(Mr. Bright Sheng) 当时的新歌剧，你们中的许多人都和我们在一起。无论我们走到哪里都看到一张张笑脸！十个月后，旧金山歌剧院首次把歌剧《红楼梦》搬上舞台，公演了这部歌剧，引起了全世界的关注，好评如潮。接着，这部华丽的歌剧先后在香港、北京、长沙和武汉演出，均大获成功，并于 2020年重返旧金山上演。
旧金山歌剧院的这部鸿篇巨制非常宏大，但现实开始让我们深入思考：几乎没有其他歌剧院能够制作它 - 成本实在太高了。于是我们再次行动起来，委托盛宗亮先生改编一个任何中型歌剧院或大学音乐学院都可以演奏的室内管弦乐版本。盛先生和我们一样对于通过艺术事业促进各国人民之间的相互理解和友谊充满激情，他很乐意地答应了。明尼苏达大学歌剧院院长David Walsh 和明尼苏达大学音乐学院管弦乐研究主任 Mark Russell Smith 也都深度参与了这个新版本的改编工作。
除了减少管弦乐配器之外，这部全部由亚洲演员出演的新歌剧版本还将呈现其他几个创新特点。其中之一是所有主要歌手都采用了中国戏曲里的传统动作和手势，这些动作和手势既优雅自然又令人回味。盛宗亮先生敏锐地意识到这些在大学音乐学院学习的年轻漂亮歌手的演唱特点，因而在曲调上也做了相应调整。
这部歌剧的另一个创新是安排伴舞来展示并放大独唱演员的内心思想感受。三角恋中的三个主角黛玉、宝玉和宝钗都将有双人伴舞，他们将在整个歌剧的不同时间出现。他们的舞蹈编排是中国古典舞和美国现代舞的独特结合，由纽约的传奇中国舞蹈家/编导李忠梅女士专门为他们创作。哲学家/太极舞大师黄忠良先生（Mr. Chung-liang Al Huang）将在舞台上把这些创新结合在一起展现给观众。作为一名道士，他将指导他的教众，在现实与幻觉之间来回穿越，与他们一起叹息和悲伤。11 月，现场观众将在为这次演出特别装饰过的 Ted Mann 音乐厅内亲身体验它那梦幻般的艺术冲击力，并见证一场精彩纷呈回味无穷的演出！
我们迫不及待地想让喜欢《红楼梦》的朋友们亲身体验这种魅力！因此，我们希望邀请尽可能多的人加入我们，一起庆祝歌剧《红楼梦》的明州盛宴：大家团结一致，共同展示一件伟大的杰作，创造交流机会，探讨人类普遍存在的悲情，并在友谊和理解中触动彼此的内心。
为此，传龙基金在11月21日至24日对以下几场歌剧《红楼梦》音乐会提供了特别优惠和安排：
11月21/22日星期四/星期五：传龙基金《红楼梦》之夜
学生和 62 岁以上老人每张票在原有 20 美元折扣价的基础上，额外享受 10 美元特别优惠。
截止日期：售完为止
订票网站：https://www.tickets.umn.edu/UMTE/Online/
输入促销代码“CHFMN” ，点击“Go”，
选择“University Opera Theatre”，
选择日期 “11月21日”，或“11月22日”
选择“CHFMN-62 岁以上成人” 和/或 “CHFMN-学生人数”，继续付款。
如有问题请联系：admin@chfmn.org
截止日期：售完为止
开幕之夜，11 月 23 日星期六：传龙基金晚宴在大学校园俱乐部 (Campus Club, Coffman Memorial Union, Univ. of Minnesota, 300 Washington Ave. SE., Minneapolis, MN 55455) 举行特邀嘉宾包括旧金山歌剧院总监 Matthew Shilvock 和作曲家盛宗亮，晚宴后大家将前往 Ted Mann 音乐厅欣赏歌剧。
我们期待那个周末在 Ted Mann Concert Hall 见到各位！我们迫不及待地想与大家分享我们向所有明尼苏达人展示我们文化遗产的骄傲，并以友谊和理解感动每一颗敞开的心扉。
传龙基金Advisory Committee
Pearl Lam Bergad 林璧珠
Gail Chang Bohr 鄭桂英
Yvonne Cheung Ho 張毅文
Ida Lano 張艾逹
Yin Simpson 梅德賢
传龙基金友谊会Board of Directors
Ida Lano 張艾逹
Stephanie Pomonis潘明芬
Sonja Tilbury 宋素音
Yen Chin Woo 鄔元靖
传龙基金供稿
