从谢菲尔德LLB到法律大学LLM：苏学姐的英国法学求学与职业规划分享

    苏同学在英国谢菲尔德大学获得了法学学士学位(LLB)，曾在本科期间获得国际优秀奖学金及入学成绩优秀奖学金。期间，苏同学前往香港中文大学完成了一学年的交换项目。随后前往英国法律大学完成法律硕士及SQE的学习。目前，苏同学已以高分通过SQE1的考试，并已完成SQE2的考试等待结果中。

    苏同学精通粤语、英语、日语等语言，曾在广东省佛山市顺德区人民法院和蓝月亮有限公司参与过实习项目。她希望在毕业后完成两年的legal工作经验并正式成为英国的Solicitor。

1.请问选择谢菲尔德LLB的契机是什么？

    我初高中都就读于国际学校，是从最开始就有出国读书的计划，但是我不太想离家太近了，所以就选择了去英国。英国的本科是通过UCAS，只能申请五个项目，在申请了解的过程中，就注意到了谢菲尔德大学LLB Law (with Chinese law) 项目, 觉得很有意思，所以就做好决定申请。

2.可以分享一下谢菲尔德LLB的课程设置及就读体验吗？

   英格兰LLB是三年，大一我认为学的最吃力的一门课是英国的公法 (public law)。英国的公法是在讲英国本土的法治系统，还有它的框架，当时刚来对这方面是比较薄弱的。因为它不像刑法合同法，有一个基础常识逻辑的，英国的公法融合了一点欧盟法，又融合了一点本土的历史因素，对我来说就比较吃力。又很不凑巧，那个时候遇上了英国脱欧，法律也处于一个过渡期，所以我当时对这一概念非常模糊。

    我就读的项目包括一年交换学习。因此，本科期间我前往香港中文大学进行交换学习，在香港学习了很多关于中国民法、中国合同法的知识，让我受益匪浅。

3.请问谢菲尔德大学有什么活动帮助同学们求职？

    是有很多的。大部分英国的大学都有 career centre，或者是专门为了工作而设置的网站。有许多可以免费报名参加的职业活动。学校的邮箱也会发很多不同活动的邀请。当时我参加了一些关于如何撰写 CV 、 Cover Letter等之类的讲座。学校还会邀请当地不同律所的律师来举办活动，告诉大家要怎么规划职业路线。学校也会教我们怎么样去申请vacation scheme，以及得到了 vacation scheme 之后如何拿到 training contract。

4.请问香港中文大学的交换经历对你有哪些帮助？香港和英国的LLB教育有哪些区别？

    本科阶段因为很多政策原因，香港中文大学成为了我唯一的选择，但是香港中文大学的这段经历为我带了许多不同的体验，也给我带了许多新的视角和思考。

    我在香港求职时，公司和律所看到我有港中文交换的经历，认为我也会比较了解香港文化背景，在这一点肯定是有加分的。除了在求职方面，我觉得香港有东亚文化的同时也是国际大都市，你能认识到很多不同的朋友。直到现在我在求职的时候也会向香港学生问一下他们的想法，一直保持着联系。

    我觉得港中文和谢菲的 LLB课程是很不一样的，港中文我认为任务安排更紧凑一点。比如作业上，谢菲尔德会要求在学期中交一篇不算分的短期论文，就是可以让学生看到自己对课程了解多少；期末论文大概字数是2000到3000字。但在港中文，一篇论文的要求会达到3000到5000字，小几千字的差距对我们找文献和框架其实是有很大区别和影响的。

5.请问在不同的实习有收获哪些帮助吗？

     这两段实习对我有许多帮助，首先是让我看到了法学生除了做律师还有很多选择。和律所以法律为中心不同，法务在一个企业里面往往不是主要部门，很多时候要为销售、为研发去让步，我觉得这种体验是非常不一样的，也让我意识到了很多企业的主要目标不是风险控制，而是利益最大化。

1.SQE课程的学习经历

    我就读的Ulaw的SQE (LLM) 项目要求申请者一定有具备法律学术背景。SQE 是分为两个部分：一部分是 academic law law，另一部分是 practice law。LLM基本是学 practice law，比如dispute resolution，就是怎么样处理那些关于民事纠纷，还有 criminal practice，will and administration。但是Ulaw不会帮你复习你在本科时候学过的专业课程，比如 contract law，criminal law，tort law之类的。因此每周要自己安排自主复习的时间，同时完成很多小测，每个星期都有不同的 SQE1的选择题测试，压力不小。当时整个生活就是处于一个非常重复的预习、上课、复习，是处于非常折磨和锻炼人的阶段。

2、备考SQE考试的过程和经验

    备考经验首先就是多刷题，其次是多理解最基础的概念。只是多刷题，没有理解的话，很难做到变通。考试有很多题比想象中要灵活，如果没有了解整个概念很容易被绕进去。第三，为了帮助理解，备考生可以直接上 SQE 的官网找考试提纲。根据提纲把那些知识一步一步地填进去，会有更好的理解。

3.请问如何调整心态应对考试？

    我个人在考试之前不会想太多，比如我到底能不能过，或者我不过会怎么办？如果我一旦有这样的念头，我就开始刷题。把自己的逻辑变成那种单线程的：我焦虑我就去做题，我做题就会变得更好。只想着这三点就行了。内耗可以理解，但如果没有办法调整好，心态很容易在考试当天会垮掉，考试要考5、6个小时。为了减少胡思乱想的时间，我觉得最好就是每天制定一个计划，不完成这个计划就不要想别的。

4.请问有什么针对语言和法律英语的学习经验？

    先听，然后模仿。我不会很拘泥于语法或难的词汇。首先学习非常普通的表达，像是旅游用的日常对话，有了语感再学很多更难更进阶的就会更加容易。国内比较重视读写，但我个人学习任何一门语言都是先从说和听开始。

    我偏向用本国语言学习法律。学中国法就用中文学，学英国法就用英语学。这样会减少在翻译的信息错漏问题。如果还是不太懂的话，就要学习用英语解释英语而不是去用中文解释英语。可能对于某些人来说，翻译的过程会帮助理解，但我会坚持用回它本身的语言去学习该国的法律逻辑。

1.为什么想成为英国非诉律师？

    因为成为英国的非诉律师是现阶段我能达到的一个职业目标，且与我过往的经历比较相关。已经在英国读了那么多年的法律，对英国本土文化也了解的比较多，在英国成为律师可能也有一点顺理成章的感觉。还有一点是英国和香港是关联性强，在英国 qualify 之后去香港也很方便，因为法律概念是基本一样的。

2.请问未来打算从事哪一领域？

    我现在是想从事关于国际贸易领域的国际贸易合同纠纷商业纠纷，最近也对shipping law有点感兴趣，就是贸易之中会产生运输问题之类的纠纷。比起一些民事或刑事纠纷，我更擅长处理商业纠纷，所以现在就更想关注于这一部分。喜欢国际贸易或合同纠纷这一领域是因为我有多元的语言背景，能看得懂英语、中文的合同，日语再精进一下的话也可以看得懂。往这个方面就业是能够最大化我的优势。

3.相比于诉讼，您选择非诉的原因是什么？

    第一点是语言问题，非母语者选择做诉讼律师的话是很吃力的，我不想把自己过得那么痛苦。

    其次，初期的诉讼律师因为案源问题比较难就业，。可能我不太了解，我个人认为诉讼律师就业基本集中在刑法、民法，如果要进阶到商法（我觉得我擅长的），需要有资源的人才能接触到。我跟我们老师也探讨过这一点。

    总体来说，相比诉讼，非诉是一个比较容易实现的目标，且不会对自己造成很大的压力和负担，在未来的就业方向是比较好的。

4.请问您在追求职业目标的过程中会遇到哪些困难？

    现在比较大的的困难就是就业，这是很外部的因素。找一份 training contract ，一个律所可能一年只收八到十个人，要跟几百个人甚至几千个人竞争。可能当 paralegal 或者当法务会没那么多的竞争，因为 SQE qualify 成 solicitor 的话，其实也不用一定要律所的training contract，这也是我选 SQE 的原因。

5.请问对于法学生职业规划和法学学习有哪些建议？

    我觉得最重要的是，认真读。法律不是能够两三天就速成的东西。能够真正理解法律还是得靠一直以来在课堂上日积月累，好好理解整个概念，而不是快考试了猛学一波。这种学习方法可能会让你及格，但不会让你得到很高的分数。我遇到的学霸从开学就开始预习，一直很有规划地学习，都会取得很好的成绩。     

    就业方面，如果非常坚定想当律师的话，英国或者香港要求：首先保持成绩优异，不要临时抱佛脚，一定要打好基础。然后要在不同的律所的官网找 vacation scheme，有夏天也有春天的，一定要去参加才能拿一个好律所的 training contract。当然也有同学没有想好的话，也可以像我一样多投一点实习。