近日，俄罗斯联邦安全委员会副主席德米特里·梅德韦杰夫宣布，从12月1日起，俄罗斯将开展关于移民入境、境内活动及出境全面监控的实验。这项实验旨在借助先进技术，确保所有移民的流动都在国家严密控制之下。
梅德韦杰夫在其“VK”社交平台页面上表示：
“所有进入我们国家的移民，以及他们在境内的活动和出境行为，都应在国家的严格监控下进行，无任何例外，并且要依托最现代化的技术。从12月1日起，新的入境和出境规则将率先在莫斯科的机场及奥伦堡州的汽车检查站启动试点实验。”
新规的具体内容是什么？
这项实验基于俄罗斯政府11月初通过的一项决议，名为《关于开展外国公民和无国籍人士入境及出境规则与条件实验》。根据该文件，所有入境俄罗斯的外国公民均需采集生物信息，包括面部图像和指纹采样。随后，外国人将获得一张包含持有人信息及二维码的“外国人电子卡”。
无论是劳务移民还是普通游客，均需遵守这一规定。
实验的实施步骤
第一阶段实验将从2024年12月1日开始。
- 地点：莫斯科各机场，以及奥伦堡州位于俄罗斯和哈萨克斯坦边界的“马什塔科沃”汽车货客通道。
- 内容：入境外国人需采集指纹和面部图像数据。
梅德韦杰夫进一步解释道，实验结束后，相关部门将根据实际情况优化技术支持和法律框架，修订现有法规。
从2025年6月30日至2026年6月30日，计划在所有俄罗斯边境检查站部署生物信息采集系统，实现全面推广。
新规的目标和豁免对象
俄罗斯政府相信，这一举措将有助于全面识别境内的外国公民，尤其是快速追踪外国籍犯罪分子并遏制非法移民行为。同时，此举也旨在增强国家安全管理能力。
然而，以下人员将被豁免：
- 白俄罗斯公民
- 6岁以下儿童
- 外交官及外交机构工作人员
- 国际组织的驻俄官员及其家属
- 返回俄罗斯的本国公民
对于普通俄罗斯公民，出入境程序不会受到任何影响。这项实验性措施标志着俄罗斯在移民管理方面迈出了重要一步。随着新技术的不断应用和相关立法的完善，这一举措有望成为移民监控领域的全球典范。同时，通过这项改革，俄罗斯政府希望实现对外国人更高效、更安全的管理，为国家安全筑起坚实屏障。
Дми́трийМедве́девсообщи́лонача́леэкспериме́нта①поконтро́лю②замигра́нтами③: что име́етсяввиду́.
Всё слу́чаивъе́здавна́шустрану́,перемеще́нияпонейивы́ездамигра́нтовдолжны́бытьпоста́вленыподжёсткийконтро́льгосуда́рства.Безвся́кихисключе́нийинаосно́веса́мыхсовреме́нныхтехноло́гий.С1декабря́ваэропо́ртахМосквы́ивавтомоби́льномпу́нктепро́пускавОренбу́ргскойо́бластиначнётсяэкспериме́нтпоапроба́циино́выхпра́вилвъе́здаивы́ездаиностра́нныхгра́ждан, -рассказа́лзампре́дСове́табезопа́сностиРФнасвое́йстрани́цевоВКонта́кте.
Что име́етввиду́Медве́девиокаки́хно́выхпра́вилахидётречь?Объясня́ем.
В нача́леноября́прави́тельствопри́нялопостановле́ние④«О проведе́нииэкспериме́нтапоапроба́циипра́вилиусло́вийвъе́здавРосси́йскуюФедера́циюивы́ездаизРосси́йскойФедера́циииностра́нныхгра́жданилицбезгражда́нства».Согла́сноэ́томудокуме́нту,въезжа́ющиевРосси́юиностра́нцыбу́дутсдава́тьбиоме́трию⑤- изображе́ниелица́иотпеча́ткипа́льцев.По́слеэ́тогока́ждыйизнихполу́читэлектро́ннуюка́ртуиностра́нногограждани́насда́ннымиоеёдержа́телеиQR-ко́дом.Э́токаса́етсявсехиностра́нныхгра́ждан–итрудовы́хмигра́нтов,итури́стов.
Пе́рвыйэта́пэкспериме́нтапосда́чеиностра́нцамибиоме́триистарту́етсдекабря́–обэ́томиговори́лМедве́дев.Спе́рвогоднязи́мыиностра́нцыбу́дутсдава́ть«па́льчики»иизображе́ниелица́вмоско́вскихаэропо́ртах, а та́кженаавтомоби́льномгрузо-пассажи́рскомпу́нктепро́пускаМаштаково(Оренбу́ргскаяо́бласть)ме́ждуРосси́ейиКазахста́ном.
- По ито́гамэкспериме́нтабу́дутвнесены́измене́ниявзаконода́тельство, -уточня́етМедве́дев.Натоониэкспериме́нт,что́бынайти́иустрани́тьвсё недочёты – и в техни́ческомобеспе́чении,ивзако́нах.
А с 30 ию́ня2025го́дапо30ию́ня2026го́дасисте́мысбо́рабиометри́ческихда́нныхбу́дутустана́вливатьвовсехпу́нктахпро́пускаче́резграни́цуРосси́и.
Вла́сти уве́рены:всеэ́топомо́жет«полноце́нноидентифици́ровать»иностра́нныхгра́жданнатеррито́риивРо́ссии.Впе́рвуюо́чередь,что́быоперати́внолови́тьпресту́пников⑥-иностра́нцевипресека́тьнелега́льнуюмигра́цию.Всеэ́тиме́рынекосну́тсягра́жданБелору́ссии,дете́йдошести́лет,диплома́тов,сотру́дниковдипломати́ческихпредстави́тельствико́нсульскихучрежде́ний,должностны́хлицмеждунаро́дныхорганиза́ций,аккредито́ванныхвнаше́йстране́,ата́кжечле́новихсеме́й.Дляроссия́н,въезжа́ющихвстрану́из-заграни́цы,та́кженичего́неизме́нится.
重点词汇：
1.экспериме́нт试验
2.контро́ль监督
3.мигра́нт移民
4.постановле́ние立法，决议
5.биоме́трия生物统计学
6.престу́пник罪犯
