莫斯科中餐厅经理因食物中毒事件被捕，造成多名中国游客送医

文摘 2024-09-17 20:47 俄罗斯

莫斯科市梅先斯基区法院将一名中餐厅经理叶卡捷琳娜·沙波瓦洛娃（Екатерина Шаповалова）软禁至11月13日，原因是她涉嫌卷入一起中国公民的食物中毒事件。该消息由莫斯科普通司法法院新闻部门发布。

沙波瓦洛娃被指控提供不符合安全标准的服务。此前，媒体报道称，几名中国游客在餐厅用餐后感到身体不适，食用了蒸鲤鱼配米饭后发生食物中毒。所有中毒者均接受了紧急医疗救护，其中四人被送往医院。

不久前，调查人员还就索利内戈尔斯克（Солнечногорск）一家公园酒店的大规模食物中毒事件展开了刑事调查。该案件同样涉及提供不符合生命与健康安全要求的服务，目前尚在确定具体的中毒人数。

据网络上流传的信息，从八月底到九月初，数名入住公园酒店的游客因身体状况突然恶化而寻求医疗帮助。媒体报道称，中毒事件的原因是酒店自助餐提供的劣质食材。

Суд вМоскве́арестова́лдире́кторарестора́на①из-заотравле́ния②гра́жданКНР.
Меща́нскийрайо́нныйсудМосквы́отпра́вилподдома́шнийаре́стдо13ноября́дире́кторарестора́накита́йскойку́хниЕкатери́нуШапова́ловуподе́луоботравле́ниигра́жданКНР.Обэ́томсообща́етпресс-слу́жбастоли́чныхсудо́вобще́й юрисди́кции.

Шапова́лову обвиня́ют③воказа́нииуслу́г,неотвеча́ющихтре́бованиямбезопа́сности.Ра́нееСМИсообща́ли,чтопосети́телирестора́напочу́вствовалисебя́пло́хопосле́того́,каксъе́лика́рпанапа́русри́сом.Всемотрави́вшимсявы́звалиско́рую.Четы́рехчелове́кгоспитализи́ровали④.

Неда́вно сле́дователивозбуди́лиуголо́вноеде́лопофа́ктуоказа́нияуслу́г,неотвеча́ющихтре́бованиямбезопа́сностижи́знииздоро́вья,после́ма́ссовогоотравле́ниялюде́йвпарк-оте́левСолнечного́рске.То́чноечисло́отрави́вшихсявнастоя́щеевре́мя устана́вливается.

В Сети́ра́неепояви́ласьинформа́ция,чтосконца́а́вгустапонача́лосентября́отдыха́ющиевпа́рке-оте́леобраща́лисьзамедпо́мощьюиз-заре́зкогоухудше́ниясамочу́вствия.Какотмеча́лиСМИ,причи́нойотравле́нияста́линека́чественныепроду́ктышве́дскогостола́ отеля́.

重点词汇：
1.рестора́н 饭店

2.отравле́ние 中毒

3.обвиня́ть 指控

4.госпитализи́ровать住院治疗

（俄罗斯留学直通车：内容原创，整理不易，

禁止转载抄袭，侵权必究！）

新闻来源：俄新社、Lenta社

翻译：Yurii （莫大博士）

校对：Cai Cai（莫大博士）

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=Mzg5NDAzODAwOA==&mid=2247512661&idx=1&sn=cdd2cf54658eaed8b3e55e881f9facfc

俄罗斯留学直通车

专业化俄罗斯留学境外服务，欢迎合作与咨询！章老师（北京）13521844209；徐老师（莫斯科）+79680493815 ；客服 fangzhouels

最新文章

俄罗斯对谷歌罚款20000000000000000000000000000000000美元！

俄罗斯人民友谊大学语言系“心理学” （本科）课程设置

中铁伊通招聘国际货代（英语、俄语）！

俄罗斯电商巨头办公室所在建筑发生枪战致2人死亡，7人受伤！

俄罗斯人民友谊大学人文与社会科学系“历史” （本科）课程设置

俄罗斯人民友谊大学人文与社会科学系“国际关系” （本科）课程设置

中绿集团招聘俄语翻译！

莫斯科斯坦金工艺大学外办主任殷涉嫌非法出售学生签被软禁调查！

莫斯科国立大学物理系“基础物理学与应用物理学”（专家）课程设置：中子物理学

莫斯科国立大学物理系“基础物理学与应用物理学”（专家）课程设置：医学物理学

长三角先进材料研究院招聘俄语翻译

莫斯科中餐厅经理因食物中毒事件被捕，造成多名中国游客送医

俄罗斯人民友谊大学语言系“心理学” （本科）课程设置

俄罗斯人民友谊大学语言系“新闻学” （本科）课程设置

科大讯飞招聘俄语翻译！

莫斯科州拉缅斯科区遭遇无人机袭，1人死亡！

俄罗斯人民友谊大学语言系“心理学” （本科）课程设置

俄罗斯人民友谊大学语言系“新闻学” （本科）课程设置

科大讯飞招聘俄语翻译！

人民友谊大学地铁站9月7日开通！

俄罗斯人民友谊大学人文与社会科学系“历史” （本科）课程设置

俄罗斯人民友谊大学人文与社会科学系“国际关系” （本科）课程设置

中绿集团招聘俄语翻译！

莫斯科西南区大规模斗殴，侦察委员会提起刑事诉讼！

莫斯科国立大学化学系“基础应用化学”（专家）课程设置：石油化学

莫斯科国立大学化学系“基础应用化学”（专家）课程设置：有机化学

江苏恒立（上市公司）招聘俄语翻译！

莫斯科3大机场夜间实行紧飞！

俄罗斯人民友谊大学语言系“心理学” （本科）课程设置

俄罗斯人民友谊大学语言系“新闻学” （本科）课程设置

中铁伊通招聘国际货代（英语、俄语）！

俄罗斯人民友谊大学教师虚假婚姻丑闻：5名涉案人员遭法院拘留

俄罗斯人民友谊大学语言系“广告与公共关系” （本科）课程设置

俄罗斯人民友谊大学语言系“电视学” （本科）课程设置

人民网海外传播部招聘俄文编辑！

俄罗斯Youtube登录受阻，不法分子趁机盗取用户个人信息

莫斯科国立大学物理系“基础物理学与应用物理学”（专家）课程设置：宇宙学与粒子物理学

莫斯科国立大学物理系“基础物理学与应用物理学”（专家）课程设置：分子物理学

中曼石油（上市公司）招聘俄语市场支持

俄国防部称在库尔斯克州边境消灭部分乌武装组织

俄罗斯人民友谊大学语言系“心理学” （本科）课程设置

俄罗斯人民友谊大学语言系“新闻学” （本科）课程设置

科大讯飞招聘俄语翻译！

俄罗斯列车与卡车相撞脱轨，140人受伤

俄罗斯人民友谊大学“医学院”介绍！

俄罗斯人民友谊大学“法律学院”介绍！

倍仕得招聘外贸业务员（俄语）

俄罗斯前梅赛德斯-奔驰工厂即将开始组装Exeed跨界车

莫斯科国立大学物理系“基础物理学与应用物理学”（专家）课程设置：宇宙学与粒子物理学

莫斯科国立大学物理系“基础物理学与应用物理学”（专家）课程设置：分子物理学

分类

时事

民生

政务

教育

文化

科技

财富

体娱

健康

情感

旅行

百科

职场

楼市

企业

乐活

学术

汽车

时尚

创业

美食

幽默

美体

文摘

原创标签

时事社会财经军事教育体育科技汽车科学房产搞笑综艺明星音乐动漫游戏时尚健康旅游美食生活摄影宠物职场育儿情感小说曲艺文化历史三农文学娱乐电影视频图片新闻宗教电视剧纪录片广告创意壁纸头像心灵鸡汤星座命理教育培训艺术文化金融财经健康医疗美妆时尚餐饮美食母婴育儿社会新闻工业农业时事政治星座占卜幽默笑话独立短篇连载作品文化历史科技互联网

发布位置

广东北京山东江苏河南浙江山西福建河北上海四川陕西湖南安徽湖北内蒙古江西云南广西甘肃辽宁黑龙江贵州新疆重庆吉林天津海南青海宁夏西藏香港澳门台湾美国加拿大澳大利亚日本新加坡英国西班牙新西兰韩国泰国法国德国意大利缅甸菲律宾马来西亚越南荷兰柬埔寨俄罗斯巴西智利卢森堡芬兰瑞典比利时瑞士土耳其斐济挪威朝鲜尼日利亚阿根廷匈牙利爱尔兰印度老挝葡萄牙乌克兰印度尼西亚哈萨克斯坦塔吉克斯坦希腊南非蒙古奥地利肯尼亚加纳丹麦津巴布韦埃及坦桑尼亚捷克阿联酋安哥拉