莫斯科州拉缅斯科区遭遇无人机袭,1人死亡!

文摘   2024-09-11 05:20   俄罗斯  

910日凌晨,莫斯科州,拉缅斯科地区发生了无人机袭击事件。根据莫斯科州州长安德烈·沃罗比约夫此前的消息,当晚防空部队在该地区击落了14架无人机。俄罗斯国防部随后更新消息称,至早晨时分,共击落了20架无人机。袭击导致拉缅斯科市两栋住宅楼受损,46岁的女性遇难,另有三人受伤。事故发生后,一栋住宅楼还发生了火灾。大火烧毁了大楼的11层和12层的部分房间。目前,紧急救援部门已经扑灭了火灾。

根据俄罗斯卫星通讯社报道,一位名叫奥克萨娜的居民亲历了袭击。她的公寓位于无人机坠入的高层住宅楼的第一单元。奥克萨娜回忆说,爆炸前不久,她听到了类似摩托车的声音就像摩托车的声音,过了几分之一秒,一切都发生了——窗户被震碎,我们被从床上震起,接着是烟雾和塑料燃烧的气味,她描述道。

奥克萨娜表示,爆炸发生后,她和家人立即收拾好必要的物品,迅速撤离了公寓。出于安全考虑,他们没有靠近窗户查看外面的情况。她补充说:后来我们出来看到了外面的情况,简直是场噩梦。她回忆起,爆炸非常猛烈,震得整栋楼的玻璃都在颤动,部分玻璃因此被震碎。

拉缅斯科当地政府已对无人机袭击造成的损失进行了评估。

Жи́тельница до́ма в Ра́менском рассказа́ла об ата́ке беспило́тника.

В ночьна 10 сентября́ си́лыПВОсби́линадрегио́ном14БПЛА,сообща́лра́неегуберна́торМоско́вскойо́бластиАндре́йВоробье́в.Поуто́чненнымда́ннымМиноборо́ныРФ,кутру́бы́лиуничто́жены20БПЛА.Врезульта́теата́кивРа́менскомбы́липовреждены́двамногокварти́рныхдо́ма,поги́бла46-ле́тняяже́нщина,е́щетро́епострада́ли.Водно́миздомо́ввспы́хнул пожа́р.

Жи́тельница повре́жденногодо́мавго́родеРа́менскоевМоско́вскойо́бластирассказа́ла,чтонезадо́лгодовзры́вауслы́шала«звукмопе́да».Обэ́томпи́шетРИА́Но́вости.Поинформа́цииаге́нтства,же́нщинузову́тО́ксана.Е́екварти́ранахо́дитсявпе́рвомподъе́здемногоэта́жногодо́ма,вкото́рыйно́чьювре́залсяукраи́нскийбеспило́тныйлета́тельныйаппара́т (БПЛА).

«Звук мопе́дабыл,до́лясеку́ндыивсе—вы́билоо́кна,подбро́силонакрова́тях,дым,за́пахпла́стика», —вспо́мнила она́.

Как сказа́лаО́ксана,после́взры́ваони́сдруги́мичле́намисемьи́сразу́собра́лиса́мыенеобходи́мыеве́щиипоки́нулипомеще́ние.Вце́ляхбезопа́сностилю́дида́женеста́липодходи́тько́кнам,что́быпосмотре́ть,чтослучи́лось.

«Пото́м мывы́шлинау́лицу,уви́деливсеэ́то,э́топросто́кошма́р», —подчеркну́лажи́тельницадо́ма.Она́доба́вила,чтовзрывбыло́ченьси́льный.Из-занего́взда́нии«затрясли́сьстекла́»,ине́которыеизнихврезульта́тевы́било. Ра́неевРа́менскомоцени́лиуще́рботата́ки дро́на.


重点词汇:
1.беспило́тник 无人机

2.повреди́ть 受损

3.пострада́ть 受痛苦

4.безопа́сность 安全

5.случи́ться发生

(俄罗斯留学直通车:内容原创,整理不易,
禁止转载抄袭,侵权必究!)
新闻来源:俄新社、Lenta社
翻译:Yurii (莫大博士)
校对:Cai Cai(莫大博士)

俄罗斯留学直通车
专业化俄罗斯留学境外服务,欢迎合作与咨询! 章老师(北京)13521844209; 徐老师(莫斯科)+79680493815 ;客服 fangzhouels
 最新文章