徐汇园第19届毕业典礼
2024 Victoria Xuhui Graduation Ceremony
GRADUATE
毕业生入场
Graduates Enter
主礼嘉宾致辞
Guest Speakers
维多利亚（中国）教育集团总校长，铜紫荆星章，太平绅士，孔美琪博士；维多利亚（中国）教育集团校董，英语课程总监吴嘉愉女士，一起祝全体毕业生毕业快乐！点亮未来！
Dr. Maggie Koong, Chief Principal of Victoria (China) Education Group, recipient of the Bronze Bauhinia Star, and Justice of the Peace; along with Ms. Christina Ng, School Board Member and Director of the English Program of Victoria (China) Education Group, wish all graduates a happy graduation! Light up the future!
家长和孩子一起亲手制作的这幅纪念画寓意着“在将逢维多利亚六十周年华诞之际，祝贺维多利亚60周年生日快乐，祝福维多利亚的明天更加美好！”
This commemorative painting, created by parents and children together, symbolizes our congratulations on Victoria's 60th anniversary and our wishes for a brighter future for Victoria! Happy 60th birthday, Victoria!
毕业生代表发言
Speech by Graduate Representatives
羽翼渐丰，我们即将远行，奔赴下一段旅程，今天我们有很多话想对父母、老师和朋友说。
As our wings grow stronger, we are ready to embark on the next journey. Today, we have many things we want to say to our parents, teachers, and friends.
弟弟妹妹发言
Speech by K1&K2
幼儿园里除了有爱你们的老师，共同成长的小伙伴，还有一直视你们为榜样的弟弟妹妹，一起来祝贺哥哥姐姐毕业。
In kindergarten, besides the loving teachers and friends who grow alongside you, there are also younger siblings who look up to you as role models. They all join in to congratulate the older brothers and sisters on their graduation.
毕业生家长代表发言
Speech by PTA
家长是学校的好伙伴，孩子的茁壮的成长离不开家长和学校的共同努力。家委会是学校、家长和教师之间重要的纽带和桥梁。
Parents are great partners of the school, and the strong growth of children depends on the joint efforts of parents and the school. The Parent Committee serves as an important link and bridge between the school, parents, and teachers.
这小小的礼物包含着爸爸妈妈们对你们的祝福和期望。希望你们进入小学后能好好学习，成为全面发展、知识渊博的小学生，在学习和探索的道路上不断前行。
This small gift contains the blessings and hopes of your parents. They wish that as you enter primary school, you will study hard, become well-rounded and knowledgeable students, and continue to move forward on the path of learning and exploration.
授证书仪式
Diplomas Awarded
幼儿园的美好时光，犹如人生篇章中的一个里程碑，记录着孩子们成长的点点滴滴。看，我们的小小毕业生正走上舞台，接受自己人生中的第一份毕业证书。此刻神圣、荣耀、幸福和激动都写在孩子们的脸上，让我们一起感受这难忘的时刻！
The wonderful times in kindergarten are like a milestone in the chapter of life, recording every bit of the children's growth. Look, our little graduates are stepping onto the stage to receive their very first graduation certificates. At this moment, sacredness, honor, happiness, and excitement are all written on their faces. Let's share and cherish this unforgettable moment together!
朗诵毕业诗
Recite graduation poems
幼儿园的列车即将到达终点，曾经闪亮的日子，我们一起成长！三年来点点滴滴经常在我们的脑海中浮现，回想起来还是慢慢的感动和不舍。全体毕业生通过朗诵毕业诗，表达了眷恋和惜别之情！
The kindergarten journey is about to reach its end. We have grown together through the shining days! Over the past three years, countless moments have often appeared in our minds, filling us with deep emotion and reluctance. All the graduates will recite a graduation poem, expressing their affection and farewell!
《What I am！》
K1A
《Best day of my life》
K2
《Dreams and Melodies》
K3B
《We Will Rock You》
K1B
《Dreaming of Chocolate》
K3A
GRADUATE
And Off You Go
To Change The World
点亮未来
点亮梦想，翱翔未来！愿毕业于维多利亚的每位宝贝，心中有爱，眼里有光，积极拥抱并享受成长的每一天！祝愿毕业生们未来拥有无限可能，幸福美好！
Light up your dreams and soar into the future! May every child graduating from Victoria have love in their hearts and light in their eyes, embracing and enjoying each day of their growth. We wish the graduates a future filled with endless possibilities, happiness, and beauty!
感谢关注上海徐汇区维多利亚幼儿园
Thanks for Following Victoria Xuhui
--关于我们--
Tel：021-54036901（工作日8：30-16：00）
E-mail：xuhui@victoria.sh.cn
Add：上海市徐汇区华亭路71弄1号（近淮海中路）
No1, Lane71, HuaTing Road
请扫描二维码登记报名
Please scan the QR code here to pre-register
