在这个充满喜悦与自豪的季节，我们迎来了中华人民共和国的75周年华诞。弘扬中华传统文化，增强民族自豪感，徐汇园举行了“维”中华喝彩——国庆75周年系列庆祝，共同祝愿伟大祖国繁荣昌盛。
In this joyful and proud season, we celebrate the 75th anniversary of the People’s Republic of China. To promote traditional Chinese culture and strengthen national pride, Xuhui Kindergarten held the "Cheering for China" series of celebrations for the 75th National Day anniversary, wishing our great motherland continued prosperity and success.
红旗飘飘“中国心”
Red Flags Flying, “Chinese Heart”
注视五星国旗冉冉升起，全体高唱国歌，献上最真挚的生日祝福！
Watching the five-star flag rise Everyone sings the national anthem Offering our most sincere birthday wishes!
传统文化“名家名作”《西游记》
Traditional Culture: Famous Work
“Journey to the West”
一本著作，一个经典；
一段历史，一个情怀；
一个奇遇，一个故事。
传统文化名家名作《西游记》，深受孩子们的喜爱，孙悟空是孩子们最喜欢的角色之一。“美猴王”盛装出现在校园里，精彩的表演吸引着每个孩子，身临其境的互动体验，引领孩子们更好地感受《西游记》的魅力。
A book, a classic;
A piece of history, a passion;
An adventure, a story.
“Journey to the West,” a famous Chinese classic, is beloved by the children, with Sun Wukong being one of their favorite characters. The “Handsome Monkey King” performed in the school, and the exciting show attracted every child. The interactive experience helped the children better appreciate the charm of “Journey to the West.”
国风传统艺术体验游园会
Chinese Traditional Arts
Experience Fair
“维”中华喝彩——名家名作欣赏
Cheering for China —
Appreciating Famous Works
“维”中华喝彩——文化与艺术
Cheering for China —
Culture and Arts
世界很大，祖国很美。国庆小长假，倡议小朋友和家人一起继续“中华文化”的探索。
The world is vast, and our motherland is beautiful. During the National Day holiday, we encourage children and their families to continue exploring "Chinese culture" in their own ways.
倡议一：假期阅读“名家名作”
Proposal 1: Read “Famous Works by Famous Chinese Authors” During the Holiday
倡议二：假期旅游时在祖国大好河山寻找的名家名作的痕迹。
Proposal 2: While Traveling During the Holiday, Look for Traces of Famous Chinese Works in Our Beautiful Mountains and Rivers.
倡议三：带着维多利亚小熊一起出行，世界很大祖国很美。
Proposal 3: Bring Along a Little Bear Toy on Your Trip—The World is Vast, and Our Motherland is Beautiful.
中华民族上下五千年，传统文化源远流长、熠熠生辉。在此，徐汇园的全体师生为祖国母亲的75周年华诞送上最诚挚的祝福！再次祝愿我们伟大的祖国山河锦绣、国泰民安！祝大家国庆节快乐！
With a history spanning five thousand years, the Chinese nation boasts a rich and brilliant traditional culture. Here, all teachers and students at Xuhui Kindergarten send their heartfelt wishes for the 75th anniversary of our motherland! We once again wish our great country beautiful landscapes and lasting peace and prosperity! Happy National Day to everyone!
请扫描二维码登记报名
Please scan the QR code here to pre-register
