特别的客人——嫦娥姐姐
A Special Guest - Chang’e
每年的这一天，“嫦娥姐姐”都会如约而至，到徐汇园迎接每一位穿着节日盛装的孩子们，陪孩子们一起过中秋节。
Every year, on this special day, “Chang’e” arrives at Xuhui campus to welcome all the children dressed in their festive outfits, celebrating the Mid-Autumn Festival together.
扇子舞《静夜思》
Fan Dance -
"Thoughts on a Quiet Night"
由大班的“小仙女们”领舞，全园师生共同演绎扇子舞《静夜思》，小仙女、小公子们边念诗边起舞，非常优美，爸爸妈妈给予我们热烈的掌声。
Led by the older students, the whole school performed a beautiful fan dance to the poem "Thoughts on a Quiet Night." The students performed gracefully while reciting the poem, earning big applause from all the parents.
古法手作月饼
Traditional Mooncakes
传统节目古法手作月饼，小仙女和小公子们自己动手，学做冰皮月饼。五彩的月饼，既好看又好吃，看，糯叽叽的太诱人啦！
A much-loved activity is making traditional mooncakes by hand. The students made their own colorful mooncakes. They were so pretty and delicious—sticky and sweet, just too tempting!
感受非遗文化
Experiencing Cultural Heritage
我们特别邀请了民间手工艺人带来的中国非物质文化遗产——草编和捏面人，手艺人的一双巧手就像变魔术一样，把草和面粉变成各种各样的小动物和有趣的造型，非常吸引孩子们！
We invited folk artisans to showcase traditional Chinese arts - grass weaving and dough figurines, both recognized as part of China’s intangible cultural heritage. It was like magic to see the artists transform grass and dough into all sorts of animals and interesting shapes, which really captivated the children.
丰富多彩的中秋活动
A Variety of Mid-Autumn Activities
中秋手作、传统文化欣赏、中秋游戏等，让孩子们了解中秋节的传统文化，提前感受浓浓的中秋氛围。
From making crafts to traditional cultural appreciation and games, the students got a full experience of the Mid-Autumn Festival’s rich traditions, immersing themselves in the festive spirit.
家长参助活动
Parents Join the Fun
爸爸妈妈们也积极参与到中秋活动中，与孩子们共同庆祝这个传统佳节，共享亲子时光。
Parents actively joined the Mid-Autumn activities, celebrating this traditional festival alongside their children, sharing special moments together.
校园充满中国传统节日的韵味，家园共庆中秋团圆。
The campus was filled with the charm of Chinese traditions, as families and the school came together to celebrate the Mid-Autumn Festival.
维多利亚徐汇园预祝每一个家庭
中秋快乐，阖家团圆！
Victoria Xuhui wishes every family
a happy and united Mid-Autumn!
请扫描二维码登记报名
Please scan the QR code here to pre-register
