今天的西语外刊中，有个短语tragarse el sapo。
"tragarse el sapo"的字面含义是“吞下蟾蜍”。
实际比喻：“接受或忍受一些令人不快或不愿意的事情，即使这违背了自己的意愿。（就好比把癞蛤蟆吞下去一样难受，但又不得不这样做。）”
例：Parece dispuesto a tragarse el sapo y negociar lo que tras la noche electoral descartó de plano: una alianza con Merkel. 他似乎准备好了忍下一切，就选举之夜被他断然否决的事宜进行谈判：与默克尔结盟。
例：Para ello se tendrán que tragar el sapo de negociar con Ciudadanos. 为了达成目标，他们不得不硬着头皮与公民党谈判。
不定期分享西语外刊杂志。
长按下方二维码免费进群获取杂志，请讲礼貌，请说明来意。
.
