双语｜2024ལོའི་ཀྲུང་དབྱང་གི་ཡིག་ཆ་ཨང་དང་པོ། 2024年中央一号文件（全文）

文化 2024-03-01 20:58 西藏

中共中央国务院关于学习运用“千村示范、万村整治”工程经验有力有效推进乡村全面振兴的意见

（2024年1月1日）

推进中国式现代化，必须坚持不懈夯实农业基础，推进乡村全面振兴。习近平总书记在浙江工作时亲自谋划推动“千村示范、万村整治”工程（以下简称“千万工程”），从农村环境整治入手，由点及面、迭代升级，20年持续努力造就了万千美丽乡村，造福了万千农民群众，创造了推进乡村全面振兴的成功经验和实践范例。要学习运用“千万工程”蕴含的发展理念、工作方法和推进机制，把推进乡村全面振兴作为新时代新征程“三农”工作的总抓手，坚持以人民为中心的发展思想，完整、准确、全面贯彻新发展理念，因地制宜、分类施策，循序渐进、久久为功，集中力量抓好办成一批群众可感可及的实事，不断取得实质性进展、阶段性成果。

ཀྲུང་གོའི་ལུགས་ཀྱི་དེང་རབས་ཅན་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བར། ངེས་པར་དུ་ཞིང་ལས་ཀྱི་རྨང་གཞི་རྒྱུན་འཁྱོངས་ལྷོད་མེད་ངང་བརྟན་པོར་བཏང་ནས་གྲོང་གསེབ་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་དར་སྤེལ་ཡོང་བར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞི་ཅིན་ཕིང་གིས་ཀྲེ་ཅང་དུ་ཕྱག་ལས་གནང་སྐབས“སྡེ་བ་སྟོང་དཔེ་སྟོན་དང་སྡེ་བ་ཁྲི་བཅོས་སྐྱོང”བཟོ་འགོད(གཤམ་དུ“ཁྲི་སྟོང་བཟོ་འགོད”ཅེས་བསྡུས་ཡོད)ལ་སྐུ་དངོས་སུ་ཇུས་འགོད་དང་སྐུལ་འདེད་བཏང་བ་དང་། ཞིང་སྡེའི་ཁོར་ཡུག་བཅོས་སྐྱོང་བྱེད་པ་ནས་མགོ་བརྩམས་ཏེ། གནས་ནས་ཁྱོན་དང་རིམ་པ་བཞིན་ཇེ་ལེགས་སུ་བཏང་། ལོ་ངོ20ཡི་རིང་ལ་རྒྱུན་མཐུད་འབད་བརྩོན་བྱས་ནས་མཛེས་པའི་གྲོང་གསེབ་ཁྲི་སྟོང་མང་པོ་བསྐྲུན་པ་དང་། ཞིང་པ་མང་ཚོགས་ཁྲི་སྟོང་མང་པོར་བདེ་སྐྱིད་བསྐྲུན་ཞིང་། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ཁྱོན་ཡོངས་དར་སྤེལ་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བའི་ཉམས་མྱོང་ལེགས་པོ་དང་ལག་ལེན་དཔེ་མཚོན་ཅན་གསར་གཏོད་བྱས། “ཁྲི་སྟོང་བཟོ་འགོད”ནང་འདུས་པའི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་དང་བྱ་བའི་བྱེད་ཐབས། སྐུལ་འདེད་ཀྱི་ལམ་སྲོལ་བཅས་སློབ་སྦྱོང་དང་བེད་སྤྱད་དེ། གྲོང་གསེབ་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་དར་སྤེལ་ཡོང་བར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བ་དེ་དུས་རབས་གསར་པའི་འཐབ་ལམ་གསར་པའི“ཞིང་གསུམ”བྱ་བའི་སྤྱིའི་འཛིན་ལུང་དུ་བརྩིས་པ་དང་། མི་དམངས་ལྟེ་བར་འཛིན་པའི་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་དགོངས་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་ཀྱིས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་འདུ་ཤེས་གསར་པ་ཆ་ཚང་བ་དང་ཡང་དག་པ། ཕྱོགས་ཡོངས་བཅས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ལག་ལེན་མཐར་ཕྱིན་བྱས་ཏེ། ཡུལ་བབ་དང་བསྟུན་པ་དང་རིགས་དབྱེ་ཇུས་བསྟར་བྱེད་པ། གོམ་པ་རིམ་བགྲོད་དང་སྙིང་རུས་གཏན་འཁྱོངས་བཅས་བྱས་ནས། སྟོབས་ཤུགས་གཅིག་སྒྲིལ་གྱིས་མང་ཚོགས་ལ་སེམས་འགུལ་ཐེབས་ཤིང་མིག་མཐོང་ལག་ཟིན་གྱི་དོན་དངོས་ཁག་ཅིག་སྒྲུབ་པར་དམ་འཛིན་ཡག་པོ་བྱས་ཏེ། ངོ་བོའི་རང་བཞིན་གྱི་འཕེལ་རྒྱས་དང་དུས་རིམ་རང་བཞིན་གྱི་གྲུབ་འབྲས་མི་དམན་པ་བླངས་ཡོད།

做好2024年及今后一个时期“三农”工作，要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻落实党的二十大和二十届二中全会精神，深入贯彻落实习近平总书记关于“三农”工作的重要论述，坚持和加强党对“三农”工作的全面领导，锚定建设农业强国目标，以学习运用“千万工程”经验为引领，以确保国家粮食安全、确保不发生规模性返贫为底线，以提升乡村产业发展水平、提升乡村建设水平、提升乡村治理水平为重点，强化科技和改革双轮驱动，强化农民增收举措，打好乡村全面振兴漂亮仗，绘就宜居宜业和美乡村新画卷，以加快农业农村现代化更好推进中国式现代化建设。

2024ལོ་དང་དེང་ཕྱིན་གྱི་དུས་སྐབས་ཤིག་རིང་གི“ཞིང་གསུམ”བྱ་བ་ལེགས་པོར་སྒྲུབ་པ་ལ། ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་དུས་རབས་གསར་པའི་ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་མཛུབ་སྟོན་དུ་བྱས་ཏེ། ཏང་གི་ཚོགས་ཆེན་ཉི་ཤུ་པ་དང་སྐབས་ཉི་ཤུ་པའི་ཀྲུང་ཨུ་ཚང་འཛོམས་གྲོས་ཚོགས་ཐེངས་གཉིས་པའི་དགོངས་དོན་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་ལག་ལེན་མཐར་ཕྱིན་བྱེད་པ་དང་། སྤྱི་ཁྱབ་ཧྲུའུ་ཅི་ཞི་ཅིན་ཕིང་གི“ཞིང་གསུམ”བྱ་བའི་སྐོར་གྱི་རྣམ་བཤད་གལ་ཆེན་ལག་ལེན་མཐར་ཕྱིན་དང་དངོས་འབེབས་གཏིང་ཟབ་བྱེད་པ། ཏང་གིས“ཞིང་གསུམ”བྱ་བར་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་མགོ་ཁྲིད་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་དང་ཤུགས་སྣོན་པ། ཞིང་ལས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་སྟོབས་ལྡན་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པའི་དམིགས་འབེན་ལ་དམིགས་པ།“ཁྲི་སྟོང་བཟོ་འགོད”ཀྱི་ཉམས་མྱོང་སློབ་སྦྱོང་དང་བེད་སྤྱོད་པ་དེ་ཁྲིད་སྟོན་དུ་འཛིན་པ། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་འབྲུ་རིགས་བདེ་འཇགས་ཁག་ཐེག་དང་། གཞི་ཁྱོན་རང་བཞིན་གྱི་བསྐྱར་དབུལ་མི་འབྱུང་བར་ཁག་ཐེག་བྱེད་རྒྱུ་ཚད་མཐའ་རུ་འཛིན་པ། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ཐོན་ལས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ཆུ་ཚད་མཐོ་རུ་གཏོང་བ་དང་། གྲོང་གསེབ་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་ཆུ་ཚད་མཐོ་རུ་གཏོང་བ། གྲོང་གསེབ་བཅོས་སྐྱོང་གི་ཆུ་ཚད་མཐོ་རུ་གཏོང་བ་བཅས་གཙོ་གནད་དུ་འཛིན་པ། ཚན་རྩལ་དང་བཅོས་བསྒྱུར་གྱི་སྒུལ་ཤུགས་གཉིས་ལ་ཤུགས་སྣོན་པ། ཞིང་པའི་ཡོང་འབབ་འཕར་བའི་ཐབས་ལམ་ལ་ཤུགས་སྣོན་པ། གྲོང་གསེབ་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་དར་སྤེལ་གཏོང་བའི་དམག་འཐབ་རྒྱག་མཁས་པོ་བཅས་བྱས་ཏེ། བདེ་སྡོད་ལས་འཚམ་དང་མཛེས་མཐུན་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་རྣམ་པ་གསར་པ་གཏོད་པ་དང་། ཞིང་ལས་དང་གྲོང་གསེབ་མགྱོགས་པོར་དེང་རབས་ཅན་དུ་འགྱུར་བར་བརྟེན་ནས་ཀྲུང་གོའི་ལུགས་ཀྱི་དེང་རབས་ཅན་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་སྐུལ་འདེད་དེ་བས་ལེགས་པོ་གཏོང་དགོས།

一、确保国家粮食安全

དང་པོ། རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་འབྲུ་རིགས་བདེ་འཇགས་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས།

（一）抓好粮食和重要农产品生产。扎实推进新一轮千亿斤粮食产能提升行动。稳定粮食播种面积，把粮食增产的重心放到大面积提高单产上，确保粮食产量保持在1.3万亿斤以上。实施粮食单产提升工程，集成推广良田良种良机良法。巩固大豆扩种成果，支持发展高油高产品种。适当提高小麦最低收购价，合理确定稻谷最低收购价。继续实施耕地地力保护补贴和玉米大豆生产者补贴、稻谷补贴政策。完善农资保供稳价应对机制，鼓励地方探索建立与农资价格上涨幅度挂钩的动态补贴办法。扩大完全成本保险和种植收入保险政策实施范围，实现三大主粮全国覆盖、大豆有序扩面。鼓励地方发展特色农产品保险。推进农业保险精准投保理赔，做到应赔尽赔。完善巨灾保险制度。加大产粮大县支持力度。探索建立粮食产销区省际横向利益补偿机制，深化多渠道产销协作。扩大油菜面积，支持发展油茶等特色油料。加大糖料蔗种苗和机收补贴力度。加强“菜篮子”产品应急保供基地建设，优化生猪产能调控机制，稳定牛羊肉基础生产能力。完善液态奶标准，规范复原乳标识，促进鲜奶消费。支持深远海养殖，开发森林食品。树立大农业观、大食物观，多渠道拓展食物来源，探索构建大食物监测统计体系。

(གཅིག)འབྲུ་རིགས་དང་ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་གལ་ཆེན་གྱི་ཐོན་སྐྱེད་དམ་འཛིན་ཡག་པོ་བྱེད་དགོས། རེས་སྐོར་གསར་པའི་འབྲུ་རིགས་ཐོན་འབབ་རྒྱ་མ་དུང་ཕྱུར་ཆིག་སྟོང་མཐོ་རུ་གཏོང་བའི་བྱ་སྤྱོད་ལ་སྐུལ་འདེད་ཏན་ཏིག་གཏོང་དགོས། འབྲུ་རིགས་སོན་འདེབས་ཀྱི་རྒྱ་ཁྱོན་བརྟན་པོ་ཡོང་བ་བྱས་ཏེ། འབྲུ་རིགས་ཐོན་ཚད་འཕར་བའི་གཙོ་གནད་དེ་རྒྱ་ཁྱོན་ཆེན་པོའི་མུའུ་རེའི་ཐོན་ཚད་མཐོ་རུ་གཏོང་བའི་སྟེང་བཞག་ནས། འབྲུ་རིགས་ཐོན་ཚད་རྒྱ་མ་དུང་ཕྱུར་ཁྲི1.3ཡན་རྒྱུན་འཁྱོངས་ཐུབ་པར་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས། མུའུ་རེའི་འབྲུ་རིགས་ཀྱི་ཐོན་ཚད་མཐོ་རུ་གཏོང་བའི་བཟོ་འགོད་ལག་བསྟར་བྱས་ནས། ས་ཞིང་གཤིན་པོ་དང་ས་བོན་བཟང་པོ་གོ་སྐབས་བཟང་པོ་བྱེད་ཐབས་བཟང་པོ་བཅས་གཅིག་སྡུད་དང་ཁྱབ་གདལ་གཏོང་དགོས། སྲན་ཆེན་གྱི་འདེབས་རྒྱ་ཆེ་རུ་གཏོང་བའི་གྲུབ་འབྲས་སྲ་བརྟན་དུ་གཏོང་བ་དང་། སྣུམ་མང་ཐོན་འབབ་མཐོ་བའི་སོན་རིགས་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དགོས། གྲོ་ཡི་ཆེས་དམའ་བའི་ཉོ་སྒྲུབ་རིན་གོང་འོས་འཚམ་གྱིས་མཐོ་རུ་གཏོང་བ་དང་། འབྲས་ཀྱི་ཆེས་དམའ་བའི་ཉོ་སྒྲུབ་རིན་གོང་གཏན་འབེབས་ལུགས་མཐུན་བྱེད་དགོས། རྨོ་ཞིང་གི་ས་ཤུགས་སྲུང་སྐྱོང་ཁ་གསབ་དང་མ་རྨོས་ལོ་ཏོག་དང་སྲན་ཆེན་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་མཁན་གྱི་ཁ་གསབ། འབྲས་ཀྱི་ཁ་གསབ་སྲིད་ཇུས་བཅས་མུ་མཐུད་དུ་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས། ཞིང་ལས་རྒྱུ་ཆ་མཁོ་སྤྲོད་བརྟན་པོ་ཡོང་བ་དང་ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་ཀྱི་རིན་གོང་བརྟན་པོ་ཡོང་བར་ཁ་གཏད་འཇལ་བའི་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་བ་དང་། ས་གནས་ཀྱིས་ཞིང་ལས་རྒྱུ་ཆའི་རིན་གོང་འཕར་ཚད་དང་ཟུང་འབྲེལ་བྱེད་པའི་འགུལ་རྣམ་གྱི་ཁ་གསབ་བྱེད་ཐབས་འཚོལ་ཞིབ་དང་གསར་འཛུགས་བྱེད་པར་སྐུལ་མ་གཏོང་དགོས། མ་རྩ་ཡོངས་ཀྱི་འགན་བཅོལ་དང་འདེབས་འཛུགས་ཡོང་སྒོའི་འགན་བཅོལ་སྲིད་ཇུས་ལག་བསྟར་བྱེད་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ཆེ་རུ་བཏང་སྟེ། འབྲུ་རིགས་གཙོ་བོ་གསུམ་རྒྱལ་ཡོངས་སུ་ཁྱབ་པ་དང་སྲན་ཆེན་གྱི་འདེབས་རྒྱ་གོ་རིམ་ལྡན་པའི་ངང་རྒྱ་བསྐྱེད་དགོས། ས་གནས་ཀྱིས་ཁྱད་ལྡན་ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་ཀྱི་འགན་བཅོལ་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བར་སྐུལ་མ་གཏོང་བ་དང་། ཞིང་ལས་འགན་བཅོལ་གནད་འཁེལ་གྱིས་འགན་བླངས་ནས་སྐྱིན་ཚབ་འཇལ་བར་སྐུལ་འདེད་བཏང་སྟེ། སྐྱིན་ཚབ་འཇལ་དགོས་རིགས་ཚང་མ་འཇལ་ཐུབ་པ་བྱེད་དགོས། གནོད་འཚེ་ཚབས་ཆེན་གྱི་འགན་བཅོལ་ལམ་ལུགས་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། འབྲུ་རིགས་ཐོན་སྐྱེད་རྫོང་ཆེ་གྲས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས། འབྲུ་རིགས་ཐོན་སྐྱེད་དང་བྲིན་ཚོང་ཁུལ་དང་ཞིང་ཆེན་བར་གྱི་འཕྲེད་ཕྱོགས་ཁེ་ཕན་ཁ་གསབ་ནང་རྐྱེན་འཚོལ་ཞིབ་དང་གསར་འཛུགས་བྱས་ནས།ཐབས་ལམ་མང་པོའི་ཐོག་ནས་ཐོན་སྐྱེད་དང་བྲིན་ཚོང་གི་མཉམ་ལས་གཏིང་ཟབ་ཏུ་གཏོང་དགོས། སྐེ་ཚེ་འདེབས་ཚད་རྒྱ་ཆེ་རུ་བཏང་ནས་སྣུམ་དང་ཇ་སོགས་ཁྱད་ལྡན་སྣུམ་རྒྱུ་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དགོས། བུར་ཤིང་གི་སོན་མྱུག་དང་འཕྲུལ་བསྡུ་ལ་ཁ་གསབ་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས་།“ཚོད་སླེའི”ཐོན་རྫས་འཕྲལ་བསྟུན་མཁོ་སྤྲོད་འགན་ལེན་རྟེན་གཞི་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་བ་དང་། ཕག་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་ནུས་སྙོམས་སྒྲིག་བྱེད་པའི་ནང་རྐྱེན་ལེགས་སུ་གཏོང་བ། སྐམས་ལུག་ཤའི་རྨང་གཞིའི་ཐོན་སྐྱེད་བྱེད་ནུས་བརྟན་པོ་ཡོང་བ་བཅས་བྱེད་དགོས། འོ་མའི་ཚད་གཞི་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་བ་དང་། འོ་ཕྱེའི་རིགས་སོགས་འོ་མའི་མཚོན་རྟགས་ཚད་ལྡན་དུ་བཏང་ནས། འོ་མ་གསར་པ་འཛད་སྤྱོད་བྱེད་པར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གསོ་སྤེལ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་ནགས་ཚལ་གྱི་ཟས་རིགས་གསར་སྤེལ་བྱེད་དགོས། ཞིང་ལས་ཆེན་པོའི་ལྟ་བ་དང་ཟས་རིགས་ཆེན་པོའི་ལྟ་བ་འཛུགས་པ་དང་། ཐབས་ལམ་མང་པོར་བརྟེན་ནས་ཟས་རིགས་ཀྱི་འབྱུང་ཁུངས་རྒྱ་སྐྱེད་གཏོང་བ། ཟས་རིགས་ཆེན་པོར་ལྟ་ཞིབ་ཚད་ལེན་དང་བསྡོམས་རྩིས་བྱེད་པའི་མ་ལག་འཚོལ་ཞིབ་དང་འཛུགས་སྐྱོང་བཅས་བྱེད་དགོས།

（二）严格落实耕地保护制度。健全耕地数量、质量、生态“三位一体”保护制度体系，落实新一轮国土空间规划明确的耕地和永久基本农田保护任务。改革完善耕地占补平衡制度，坚持“以补定占”，将省域内稳定利用耕地净增加量作为下年度非农建设允许占用耕地规模上限。健全补充耕地质量验收制度，完善后续管护和再评价机制。加强退化耕地治理，加大黑土地保护工程推进力度，实施耕地有机质提升行动。严厉打击非法占用农用地犯罪和耕地非法取土。持续整治“大棚房”。分类稳妥开展违规占用耕地整改复耕，细化明确耕地“非粮化”整改范围，合理安排恢复时序。因地制宜推进撂荒地利用，宜粮则粮、宜经则经，对确无人耕种的支持农村集体经济组织多途径种好用好。

(གཉིས)རྨོ་ཞིང་སྲུང་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་དོན་འཁྱོལ་ནན་མོ་བྱེད་དགོས། རྨོ་ཞིང་གི་གྲངས་འབོར་དང་སྤུས་ཚད། སྐྱེ་ཁམས་བཅས“གནས་གསུམ་གཞི་གཅིག”གི་སྲུང་སྐྱོང་ལམ་ལུགས་མ་ལག་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་བ་དང་། རེས་སྐོར་གསར་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་ས་ཁོངས་འཆར་འགོད་ནང་གསལ་བའི་རྨོ་ཞིང་དང་ཡུན་གཏན་གཞི་རྩའི་ཞིང་ཁ་སྲུང་སྐྱོང་བྱེད་པའི་ལས་འགན་དོན་འཁྱོལ་བྱེད་དགོས། རྨོ་ཞིང་བདག་བཟུང་དང་ཁ་གསབ་དོ་མཉམ་ལམ་ལུགས་བཅོས་བསྒྱུར་དང་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་བ་དང་།“ཁ་གསབ་ལ་བརྟེན་ནས་བདག་བཟུང་གཏན་འཁེལ་བྱེད་པ”རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱས་ཏེ། ཞིང་ཆེན་ནང་ཁུལ་དུ་རྨོ་ཞིང་བེད་སྤྱོད་བརྟན་པོ་བྱེད་ཚད་འཕར་བ་དེ་ལོ་རྗེས་མའི་ཞིང་ལས་མ་ཡིན་པའི་འཛུགས་སྐྲུན་གྱིས་རྨོ་ཞིང་བཟུང་སྤྱོད་བྱེད་ཆོག་པའི་གཞི་ཁྱོན་གྱི་ཚད་བཀག་ཏུ་བརྩི་དགོས། རྨོ་ཞིང་གི་སྤུས་ཚད་ལ་ཞིབ་བཤེར་རྩིས་ལེན་བྱེད་པའི་ལམ་ལུགས་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་བ་དང་། རྗེས་མཐུད་དོ་དམ་སྲུང་སྐྱོང་དང་ཡང་བསྐྱར་གདེང་འཇོག་བྱེད་པའི་ལམ་སྲོལ་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། ཞན་འགྱུར་རྨོ་ཞིང་བཅོས་སྐྱོང་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་བཏང་ནས་ས་ནག་སྲུང་སྐྱོང་བཟོ་འགོད་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་བ་དང་། རྨོ་ཞིང་གི་སྐྱེ་ལྡན་སྤུས་ཚད་མཐོ་རུ་གཏོང་བའི་འགུལ་སྐྱོད་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས། ཁྲིམས་འགལ་གྱིས་ཞིང་ལས་སུ་སྤྱོད་པའི་ས་ཆ་བདག་བཟུང་དང་བེད་སྤྱོད་པ་དང་ཁྲིམས་འགལ་གྱིས་རྨོ་ཞིང་ས་ཆ་ལེན་པར་རྡུང་རྡེག་ནན་མོ་གཏོང་དགོས་ལ།“དྲོད་ཁང་ཆེན་མོ”མུ་མཐུད་དུ་བཅོས་སྐྱོང་བྱེད་དགོས། རིགས་འབྱེད་བརྟན་བརླིང་ངང་སྒྲིག་འགལ་གྱིས་རྨོ་ཞིང་བཟུང་སྤྱོད་བྱེད་པ་དག་ཐེར་ལེགས་བཅོས་དང་རྨོ་འདེབས་སླར་གསོ་བྱས་ཏེ། “འབྲུ་རིགས་མི་འདེབས་པའི”རྨོ་ཞིང་དག་ཐེར་ལེགས་བཅོས་བྱེད་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ཞིབ་ཕྲ་དང་ཁ་གསལ་བཟོས་ནས་སླར་གསོའི་དུས་རིམ་བཀོད་སྒྲིག་ལུགས་མཐུན་བྱེད་དགོས། ཡུལ་བབ་དང་བསྟུན་ནས་ས་རྒོད་བེད་སྤྱོད་བྱེད་པར་སྐུལ་འདེད་བཏང་སྟེ། འབྲུ་རིགས་འདེབས་པར་འཚམ་ན་འབྲུ་རིགས་འདེབས་པ་དང་། དཔལ་འབྱོར་ལོ་ཏོག་འདེབས་པར་འཚམ་ན་དཔལ་འབྱོར་ལོ་ཏོག་འདེབས་པ། དངོས་གནས་རྨོ་ཞིང་འདེབས་མཁན་མེད་ན་ཞིང་སྡེའི་ཐུན་མོང་དཔལ་འབྱོར་རྩ་འཛུགས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་ཏེ་ས་ཞིང་ལེགས་འདེབས་ལེགས་སྤྱོད་བྱེད་དགོས།

（三）加强农业基础设施建设。坚持质量第一，优先把东北黑土地区、平原地区、具备水利灌溉条件地区的耕地建成高标准农田，适当提高中央和省级投资补助水平，取消各地对产粮大县资金配套要求，强化高标准农田建设全过程监管，确保建一块、成一块。鼓励农村集体经济组织、新型农业经营主体、农户等直接参与高标准农田建设管护。分区分类开展盐碱耕地治理改良，“以种适地”同“以地适种”相结合，支持盐碱地综合利用试点。推进重点水源、灌区、蓄滞洪区建设和现代化改造，实施水库除险加固和中小河流治理、中小型水库建设等工程。加强小型农田水利设施建设和管护。加快推进受灾地区灾后恢复重建。加强气象灾害短期预警和中长期趋势研判，健全农业防灾减灾救灾长效机制。推进设施农业现代化提升行动。

(གསུམ)ཞིང་ལས་ཀྱི་རྨང་གཞིའི་སྒྲིག་བཀོད་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་ཤུགས་སྣོན་དགོས། སྤུས་ཀ་ཨང་དང་པོར་འཛིན་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་དང་། ཤར་བྱང་གི་ས་ནག་ས་ཁུལ་དང་བདེ་ཐང་ས་ཁུལ། ཆུ་བེད་ཆུ་འདྲེན་གྱི་ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་ས་ཁུལ་བཅས་ཀྱི་རྨོ་ཞིང་དམིགས་སུ་བཟུང་ནས་ཚད་གཞི་མཐོ་བའི་ཞིང་སར་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པ་དང་། ཀྲུང་དབྱང་དང་ཞིང་ཆེན་རིམ་པའི་དངུལ་གཏོང་ཁ་གསབ་རོགས་སྐྱོར་ཆུ་ཚད་འོས་འཚམ་གྱིས་ཇེ་མཐོར་གཏོང་བ། ས་གནས་སོ་སོས་འབྲུ་རིགས་ཐོན་སྐྱེད་རྫོང་ཆེན་ལ་མ་དངུལ་ཆ་སྡེབ་བྱེད་པའི་བླང་བྱ་མེད་པར་བཟོ་བ། ཚད་གཞི་མཐོ་བའི་ཞིང་ས་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་གོ་རིམ་ཡོངས་ལ་ལྟ་སྐུལ་དོ་དམ་བྱེད་པར་ཤུགས་སྣོན་པ་བཅས་ཀྱིས། འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པ་ཐམས་ཅད་ལེགས་འགྲུབ་ཡོང་བར་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས། ཞིང་སྡེའི་ཐུན་མོང་དཔལ་འབྱོར་རྩ་འཛུགས་དང་ཞིང་ལས་གསར་པའི་ལས་གཉེར་གཙོ་གཞི། ཞིང་ཁྱིམ་བཅས་ཐད་ཀར་དུ་ཚད་གཞི་མཐོ་བའི་ཞིང་ས་འཛུགས་སྐྲུན་དང་བདག་སྐྱོང་ཁྲོད་ཞུགས་པར་སྐུལ་མ་གཏོང་དགོས། ས་ཁུལ་དང་རིགས་དབྱེ་ནས་ཚྭ་བུལ་རྨོ་ཞིང་བཅོས་སྐྱོང་དང་ལེགས་བསྒྱུར་བྱེད་པ་དང་།“ས་བོན་ལ་བརྟེན་ནས་ཞིང་འདེབས་པ”དེ“ཞིང་སར་བརྟེན་ནས་སོ་ནམ་བྱེད་པར”ཟུང་འབྲེལ་བྱས་ཏེ། ཚྭ་བུལ་ཞིང་ས་ཕྱོགས་བསྡུས་བེད་སྤྱོད་དང་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དགོས། གཙོ་གནད་ཆུ་ཁུངས་དང་ཆུ་འདྲེན་ཁུལ། ཆུ་ལོག་གསོག་ཁུལ་བཅས་འཛུགས་སྐྲུན་དང་དེང་རབས་ཅན་དུ་བཅོས་བསྒྱུར་བྱེད་པར་སྐུལ་འདེད་བཏང་སྟེ། ཆུ་མཛོད་ཉེན་སེལ་སྲ་བརྟན་དང་ཆུ་བོ་འབྲིང་ཆུང་བཅོས་སྐྱོང་། ཆུ་མཛོད་འབྲིང་ཆུང་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་བཟོ་འགོད་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས། ཞིང་ས་ཆུང་གྲས་ཀྱི་ཆུ་བེད་སྒྲིག་བཀོད་འཛུགས་སྐྲུན་དང་བདག་སྐྱོང་ལ་ཤུགས་སྣོན་དགོས། གནོད་ཐེབས་ས་ཁུལ་གྱི་གནོད་ཕྱིའི་སླར་གསོ་བསྐྱར་སྐྲུན་ལ་མགྱོགས་མྱུར་གྱིས་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། གནམ་གཤིས་གནོད་སྐྱོན་གྱི་དུས་ཐུང་སྔོན་བརྡ་དང་དུས་ཡུན་རིང་འབྲིང་གི་འཕེལ་ཕྱོགས་ལ་ཞིབ་འཇུག་དང་བརྡར་ཤ་གཅོད་པར་ཤུགས་བསྣན་ནས། ཞིང་ལས་གནོད་འགོག་གནོད་འཕྲི་དང་གནོད་སྐྱོབ་ཀྱི་ཡུན་ཕན་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། སྒྲིག་བཀོད་ཞིང་ལས་དེང་རབས་ཅན་དུ་མཐོར་འདེགས་གཏོང་བའི་འགུལ་སྐྱོད་ལ་སྐུལ་འདེད་བྱེད་དགོས།

（四）强化农业科技支撑。优化农业科技创新战略布局，支持重大创新平台建设。加快推进种业振兴行动，完善联合研发和应用协作机制，加大种源关键核心技术攻关，加快选育推广生产急需的自主优良品种。开展重大品种研发推广应用一体化试点。推动生物育种产业化扩面提速。大力实施农机装备补短板行动，完善农机购置与应用补贴政策，开辟急需适用农机鉴定“绿色通道”。加强基层农技推广体系条件建设，强化公益性服务功能。

(བཞི)ཞིང་ལས་ཚན་རྩལ་འདེགས་སྐྱོར་ལ་ཤུགས་སྣོན་དགོས། ཞིང་ལས་ཚན་རྩལ་གསར་སྐྲུན་གྱི་འཐབ་ཇུས་བཀོད་སྒྲིག་ལེགས་བསྒྱུར་བྱས་ཏེ། གསར་སྐྲུན་སྟེགས་བུ་གལ་ཆེན་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དགོས། སོན་ལས་དར་སྤེལ་འགུལ་སྐྱོད་ལ་མགྱོགས་མྱུར་སྒོས་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བ་དང་། མཉམ་འབྲེལ་གྱིས་ཞིབ་འཇུག་གསར་སྤེལ་དང་ཉེར་སྤྱོད་མཉམ་ལས་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་བ། སོན་ཁུངས་ཀྱི་གནད་འགག་དང་ལག་རྩལ་གཙོ་བོའི་འགག་སྒྲོལ་ལ་ཤུགས་སྣོན་པ་བཅས་ཀྱིས། ཐོན་སྐྱེད་མྱུར་མཁོའི་རང་བརྟེན་སྤུས་ལེགས་སོན་བཟང་མགྱོགས་མྱུར་གྱིས་འདེམས་གསོ་དང་ཁྱབ་གདལ་དུ་གཏོང་དགོས་པར་མ་ཟད། སོན་བཟང་གཙོ་བོ་ཞིབ་འཇུག་གསར་སྤེལ་དང་ཁྱབ་གདལ་ཉེར་སྤྱོད་བྱེད་པའི་གཞི་གཅིག་ཅན་གྱི་ཚོད་ལྟ་བྱེད་མགོ་རྩོམ་དགོས། སྐྱེ་དངོས་འདེབས་གསོའི་ཐོན་ལས་ཅན་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་འགྲོས་ཚད་ཇེ་མགྱོགས་སུ་གཏོང་བར་སྐུལ་འདེད་བྱེད་དགོས། ཞིང་འཕྲུལ་སྒྲིག་ཆས་ཀྱི་ཁ་གསབ་འགུལ་སྐྱོད་ཤུགས་ཆེན་པོས་ལག་བསྟར་བྱེད་པ་དང་། ཞིང་འཕྲུལ་ཉོ་སྒྲུབ་དང་ཉེར་སྤྱོད་ཁ་གསབ་སྲིད་ཇུས་འཐུས་ཚང་དུ་བཏང་སྟེ། མཁོ་གལ་ཆེ་ལ་སྤྱོད་གོ་ཆོད་པའི་ཞིང་འཕྲུལ་གསལ་འབྱེད་ཀྱི“ལྗང་མདོག་ལམ་བུ”གཏོད་དགོས། གཞི་རིམ་གྱི་ཞིང་ལས་ལག་རྩལ་ཁྱབ་གདལ་གཏོང་བའི་མ་ལག་གི་ཆ་རྐྱེན་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། སྤྱི་ཕན་རང་བཞིན་གྱི་ཞབས་ཞུ་བྱེད་ནུས་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་དགོས།

（五）构建现代农业经营体系。聚焦解决“谁来种地”问题，以小农户为基础、新型农业经营主体为重点、社会化服务为支撑，加快打造适应现代农业发展的高素质生产经营队伍。提升家庭农场和农民合作社生产经营水平，增强服务带动小农户能力。加强农业社会化服务平台和标准体系建设，聚焦农业生产关键薄弱环节和小农户，拓展服务领域和模式。支持农村集体经济组织提供生产、劳务等居间服务。

(ལྔ)དེང་རབས་ཞིང་ལས་ཀྱི་ལས་གཉེར་མ་ལག་བསྐྲུན་དགོས།“སུས་ཞིང་འདེབས་པ”ཡི་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་པར་དམིགས་ཏེ། ཞིང་ཁྱིམ་ཆུང་ཆུང་རྨང་གཞིར་འཛིན་པ་དང་ཞིང་ལས་གསར་པའི་ལས་གཉེར་གཙོ་གཞི་གཙོ་གནད་དུ་འཛིན་པ། སྤྱི་ཚོགས་ཅན་གྱི་ཞབས་ཞུ་འདེགས་སྐྱོར་དུ་བརྩི་བ་བཅས་བྱས་ནས། དེང་རབས་ཞིང་ལས་འཕེལ་རྒྱས་ལ་འཚམ་པའི་བྱང་ཚད་མཐོ་བའི་ཐོན་སྐྱེད་ལས་གཉེར་དཔུང་སྡེ་མགྱོགས་མྱུར་གྱིས་བསྐྲུན་དགོས། ཁྱིམ་ཚང་གི་ཞིང་ར་དང་ཞིང་པའི་མཉམ་ལས་ཁང་གི་ཐོན་སྐྱེད་ལས་གཉེར་ཆུ་ཚད་ཇེ་མཐོར་བཏང་སྟེ། ཞབས་ཞུར་བརྟེན་ནས་ཞིང་ཁྱིམ་ཆུང་ཆུང་སྐུལ་ཁྲིད་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་དགོས། ཞིང་ལས་སྤྱི་ཚོགས་ཅན་གྱི་ཞབས་ཞུ་སྟེགས་བུ་དང་ཚད་གཞི་མ་ལག་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་ཤུགས་སྣོན་པ་དང་། ཞིང་ལས་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་གནད་འགག་གི་ལྷུ་ཚིགས་ཞན་ས་དང་ཞིང་ཁྱིམ་ཆུང་ཆུང་ལ་དམིགས་ཏེ། ཞབས་ཞུའི་ཁྱབ་ཁོངས་དང་མ་དཔེ་རྒྱ་བསྐྱེད་དགོས། ཞིང་སྡེའི་ཐུན་མོང་དཔལ་འབྱོར་རྩ་འཛུགས་ལ་ཐོན་སྐྱེད་དང་ངལ་རྩོལ་སོགས་ཀྱི་བར་མཚམས་ཞབས་ཞུ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་དགོས།

（六）增强粮食和重要农产品调控能力。健全农产品全产业链监测预警机制，强化多品种联动调控、储备调节和应急保障。优化粮食仓储设施布局，提升储备安全水平。深化“一带一路”农业合作。加大农产品走私打击力度。加强粮食和重要农产品消费监测分析。

(དྲུག)འབྲུ་རིགས་དང་ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་གཙོ་བོའི་སྙོམ་སྒྲིག་ནུས་པ་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་དགོས། ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཐོན་ལས་སྦྲེལ་ཐག་ཡོངས་ཀྱི་ལྟ་ཞིབ་ཚད་ལེན་དང་སྔོན་བརྡ་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་བཏང་སྟེ། སྣ་མང་སོན་རིགས་མཉམ་འགུལ་སྙོམ་སྒྲིག་དང་གསོག་འཇོག་སྙོམ་སྒྲིག བྲེལ་བསྟུན་འགན་སྲུང་བཅས་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་དགོས། འབྲུ་རིགས་གསོག་འཇོག་གི་སྒྲིག་བཀོད་བཀོད་སྒྲིག་ལེགས་བསྒྱུར་བྱས་ཏེ། གསོག་འཇོག་དང་བདེ་འཇགས་ཆུ་ཚད་ཇེ་མཐོར་གཏོང་དགོས།“རྒྱུད་གཅིག་ལམ་གཅིག”གི་ཞིང་ལས་མཉམ་ལས་ཇེ་ཟབ་ཏུ་གཏོང་དགོས། ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་ལྐོག་འཚོང་བྱེད་པར་རྡུང་རྡེག་གཏོང་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས། འབྲུ་རིགས་དང་ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་གཙོ་བོའི་འཛད་སྤྱོད་ཀྱི་ལྟ་ཞིབ་ཚད་ལེན་དང་དབྱེ་ཞིབ་ལ་ཤུགས་སྣོན་དགོས།

（七）持续深化食物节约各项行动。弘扬节约光荣风尚，推进全链条节粮减损，健全常态化、长效化工作机制。挖掘粮食机收减损潜力，推广散粮运输和储粮新型装具。完善粮食适度加工标准。大力提倡健康饮食，健全部门监管、行业自律、社会监督相结合的监管体系，坚决制止餐饮浪费行为。

(བདུན)ཟས་རིགས་གྲོན་ཆུང་གི་སྣ་སོ་སོའི་འགུལ་སྐྱོད་ལ་རྒྱུན་མཐུད་སྒོས་ཤུགས་སྣོན་དགོས། གྲོན་ཆུང་ནི་གཟི་བརྗིད་ཡིན་པའི་སྲོལ་བཟང་དར་སྤེལ་དང་། འབྲུ་རིགས་གྲོན་ཆུང་དང་གྱོང་གུན་ཇེ་ཉུང་དུ་གཏོང་བའི་སྦྲེལ་ཐག་ཡོངས་ལ་སྐུལ་འདེད་བྱས་ཏེ། རྒྱུན་རྣམ་ཅན་དང་ཡུན་ཕན་ཅན་གྱི་བྱ་བའི་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། འབྲུ་རིགས་བསྡུ་ཆས་ཀྱི་གྱོང་གུན་ཇེ་ཉུང་དུ་གཏོང་བའི་ཡིབས་ཤུགས་སྔོག་འདོན་བྱས་ཏེ། འབྲུ་རིགས་སྐྱེལ་འདྲེན་དང་འབྲུ་མཛོད་གསར་པ་ཁྱབ་གདལ་གཏོང་དགོས། འབྲུ་རིགས་འོས་འཚམ་གྱིས་ལས་སྣོན་བྱེད་པའི་ཚད་གཞི་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། ཟས་རིགས་བདེ་བསྟེན་ལ་སྐུལ་སློང་བྱེད་པ་དང་། སྡེ་ཁག་གི་ལྟ་རྟོག་དང་ལས་རིགས་ཀྱི་རང་གཅུན། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་ལྟ་རྟོག་བཅས་ཟུང་དུ་འབྲེལ་བའི་ལྟ་སྐུལ་དོ་དམ་མ་ལག་འཐུས་ཚང་དུ་བཏང་སྟེ། ཟས་རིགས་ཆུད་ཟོས་སུ་གཏོང་བའི་བྱ་སྤྱོད་མཐའ་གཅིག་ཏུ་བཀག་འགོག་བྱེད་དགོས།

二、确保不发生规模性返贫

གཉིས་པ། གཞི་ཁྱོན་རང་བཞིན་གྱི་བསྐྱར་དབུལ་མི་འབྱུང་བར་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས།

（八）落实防止返贫监测帮扶机制。压紧压实防止返贫工作责任，持续巩固提升“三保障”和饮水安全保障成果。对存在因灾返贫风险的农户，符合政策规定的可先行落实帮扶措施。加强农村高额医疗费用负担患者监测预警，按规定及时落实医疗保障和救助政策。加快推动防止返贫监测与低收入人口动态监测信息平台互联互通，加强跨部门信息整合共享。研究推动防止返贫帮扶政策和农村低收入人口常态化帮扶政策衔接并轨。

(བརྒྱད)བསྐྱར་དབུལ་སྔོན་འགོག་བྱེད་པའི་ལྟ་བཤེར་དབུལ་སྐྱོར་ནང་རྐྱེན་དོན་འཁྱོལ་བྱེད་དགོས། བསྐྱར་དབུལ་སྔོན་འགོག་བྱེད་པའི་བྱ་བའི་འགན་འཁྲི་ནན་འགེལ་དང་དངོས་སྒྲུབ་བྱས་ཏེ།“འགན་སྲུང་གསུམ”དང་བཏུང་ཆུའི་བདེ་འཇགས་ཀྱི་འགན་སྲུང་གྲུབ་འབྲས་རྒྱུན་མཐུད་སྒོས་སྲ་བརྟན་དང་མཐོར་འདེགས་གཏོང་དགོས། གནོད་སྐྱོན་ལས་བསྐྱར་དབུལ་འབྱུང་ཉེན་ཡོད་པའི་ཞིང་ཁྱིམ་དེ་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་གཏན་འབེབས་དང་མཐུན་ཚེ་སྔོན་ལ་རོགས་སྐྱོར་བྱེད་དགོས། ཞིང་སྡེའི་སྨན་བཅོས་འགྲོ་གྲོན་ལྕི་བའི་ནད་པར་ལྟ་ཞིབ་ཚད་ལེན་དང་སྔོན་བརྡ་གཏོང་བར་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། གཏན་འབེབས་ལྟར་དུས་ཐོག་ཏུ་སྨན་བཅོས་འགན་སྲུང་དང་སྐྱོབ་རོགས་སྲིད་ཇུས་དངོས་འབེབས་བྱེད་དགོས། བསྐྱར་དབུལ་སྔོན་འགོག་གི་ལྟ་ཞིབ་ཚད་ལེན་དང་ཡོང་སྒོ་དམའ་བའི་མི་འབོར་གྱི་འགུལ་རྣམ་ལྟ་ཞིབ་ཚད་ལེན་གྱི་ཆ་འཕྲིན་སྟེགས་བུ་ཕན་ཚུན་མཐུད་སྦྲེལ་ཡོང་བར་མགྱོགས་མྱུར་གྱིས་སྐུལ་འདེད་བྱས་ཏེ། སྡེ་ཁག་ཕན་ཚུན་བར་ཆ་འཕྲིན་ཕྱོགས་བསྡུས་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་པར་ཤུགས་སྣོན་དགོས། བསྐྱར་དབུལ་སྔོན་འགོག་གི་རོགས་སྐྱོར་སྲིད་ཇུས་དང་ཞིང་སྡེའི་ཡོང་སྒོ་དམའ་བའི་མི་འབོར་གྱི་རྒྱུན་རྣམ་ཅན་གྱི་རོགས་སྐྱོར་སྲིད་ཇུས་མཐུད་སྦྲེལ་བྱེད་པར་ཞིབ་འཇུག་དང་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས།

（九）持续加强产业和就业帮扶。强化帮扶产业分类指导，巩固一批、升级一批、盘活一批、调整一批，推动产业提质增效、可持续发展。中央财政衔接推进乡村振兴补助资金用于产业发展的比例保持总体稳定，强化资金项目绩效管理。加强帮扶项目资产管理，符合条件的纳入农村集体资产统一管理。提升消费帮扶助农增收行动实效。推进防止返贫就业攻坚行动，落实东西部劳务协作帮扶责任，统筹用好就业帮扶车间、公益岗位等渠道，稳定脱贫劳动力就业规模。

(དགུ)ཐོན་ལས་དང་ལས་ཞུགས་རོགས་སྐྱོར་ལ་རྒྱུན་མཐུད་སྒོས་ཤུགས་སྣོན་དགོས། རོགས་སྐྱོར་ཐོན་ལས་ཀྱི་རིགས་དབྱེ་མཛུབ་སྟོན་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་བ་དང་། ཁག་ཅིག་སྲ་བརྟན་དུ་གཏོང་བ་དང་ཁག་ཅིག་རིམ་སྤར་བྱེད་པ། ཁག་ཅིག་ལས་གཉེར་བྱེད་པ། ཁག་ཅིག་སྙོམ་སྒྲིག་བྱེད་པ་བཅས་ཀྱིས། ཐོན་ལས་སྤུས་འདེགས་ཕན་འཕར་དང་རྒྱུན་མཐུད་འཕེལ་རྒྱས་ཡོང་བར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། ཀྲུང་དབྱང་ནོར་སྲིད་ཀྱིས་གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་ལ་སྦྲེལ་མཐུད་དང་སྐུལ་འདེད་བྱེད་པའི་ཁ་གསབ་མ་དངུལ་དེ་ཐོན་ལས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་བསྡུར་ཚད་སྤྱིའི་ཆ་ནས་བརྟན་བརླིང་ཡོང་བ་རྒྱུན་སྲུང་བྱེད་པའི་ཐད་བཀོལ་ཏེ། མ་དངུལ་ལས་གཞིའི་བྱས་འབྲས་དོ་དམ་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་དགོས། རོགས་སྐྱོར་ལས་གཞིའི་རྒྱུ་ནོར་དོ་དམ་བྱེད་པར་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། ཆ་རྐྱེན་དང་མཐུན་པ་དེ་ཞིང་སྡེའི་ཐུན་མོང་རྒྱུ་ནོར་ནང་བཞག་སྟེ་གཅིག་གྱུར་སྒོས་དོ་དམ་བྱེད་དགོས། འཛད་སྤྱོད་རོགས་སྐྱོར་དང་ཞིང་པའི་ཡོང་སྤར་ལ་རོགས་རམ་བྱེད་པའི་འགུལ་སྐྱོད་ཕན་འབྲས་ཇེ་མཐོར་གཏོང་དགོས། བསྐྱར་དབུལ་སྔོན་འགོག་དང་ལས་ཞུགས་འགག་སྒྲོལ་འགུལ་སྐྱོད་ལ་སྐུལ་འདེད་བྱེད་པ་དང་། ཤར་ནུབ་རྒྱུད་ཀྱི་ངལ་རྩོལ་མཉམ་ལས་བྱེད་པའི་རོགས་སྐྱོར་འགན་འཁྲི་དངོས་འབེབས་བྱེད་པ། ལས་ཞུགས་རོགས་སྐྱོར་འཁོར་ཁང་དང་སྤྱི་ཕན་ལས་རྐང་སོགས་ཀྱི་ལམ་བུ་གཅིག་གྱུར་སྒོས་བེད་སྤྱོད་ལེགས་པོ་བྱས་ཏེ། དབུལ་ཐར་དང་ངལ་རྩོལ་ནུས་ཤུགས་ཀྱི་ལས་ཞུགས་གཞི་ཁྱོན་བརྟན་བརླིང་ཡོང་བར་བྱེད་དགོས།

（十）加大对重点地区帮扶支持力度。将脱贫县涉农资金统筹整合试点政策优化调整至160个国家乡村振兴重点帮扶县实施，加强整合资金使用监管。国有金融机构加大对国家乡村振兴重点帮扶县金融支持力度。持续开展医疗、教育干部人才“组团式”帮扶和科技特派团选派。高校毕业生“三支一扶”计划向脱贫地区倾斜。支持易地扶贫搬迁安置区可持续发展。易地搬迁至城镇后因人口增长出现住房困难的家庭，符合条件的统筹纳入城镇住房保障范围。推动建立欠发达地区常态化帮扶机制。

(བཅུ)གཙོ་གནད་ས་ཁུལ་ལ་རོགས་སྐྱོར་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས། དབུལ་ཐར་རྫོང་གི་ཞིང་འབྲེལ་མ་དངུལ་གཅིག་འདོམས་དང་ཕྱོགས་བསྡུས་ཚོད་ལྟ་སྲིད་ཇུས་དེ་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་གྱི་གཙོ་གནད་རོགས་སྐྱོར་རྫོང160ལ་ལེགས་བསྒྱུར་སྙོམ་སྒྲིག་བྱས་ཏེ། ཕྱོགས་བསྡུས་མ་དངུལ་བེད་སྤྱོད་པའི་ལྟ་སྐུལ་དོ་དམ་ལ་ཤུགས་སྣོན་དགོས། རྒྱལ་དབང་དངུལ་རྩ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་གྱི་གཙོ་གནད་རོགས་སྐྱོར་རྫོང་གི་དངུལ་རྩར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པའི་ཤུགས་ཚད་ཇེ་ཆེར་གཏོང་དགོས། སྨན་བཅོས་དང་སློབ་གསོའི་ལས་བྱེད་འཇོན་མིའི“ཚོགས་སྒྲིལ་རྣམ་པའི”རོགས་སྐྱོར་དང་ཚན་རྩལ་ཁྱད་མངགས་ཚོགས་པའི་བདམས་མངགས་རྒྱུན་མཐུད་སྒོས་སྤེལ་དགོས། མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭའི་མཐར་ཕྱིན་སློབ་མའི“རྒྱབ་སྐྱོར་གསུམ་དང་རོགས་སྐྱོར་གཅིག”གི་འཆར་གཞི་དབུལ་ཐར་ས་ཁུལ་དུ་ཕྱོགས་དགོས། ས་གནས་གཞན་དུ་གནས་སྤོས་པའི་བདེ་འགོད་ཁུལ་རྒྱུན་མཐུད་འཕེལ་རྒྱས་ཡོང་བར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དགོས། མཁར་གྲོང་དུ་གནས་སྤོས་རྗེས་མི་གྲངས་འཕར་བ་ལས་སྡོད་ཁང་ཐད་དཀའ་ཁག་བྱུང་བའི་ཁྱིམ་ཚང་དེ་ཆ་རྐྱེན་དང་མཐུན་ཚེ་གཅིག་གྱུར་གྱིས་མཁར་གྲོང་སྡོད་ཁང་གི་འགན་སྲུང་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་འཇོག་དགོས། འཕེལ་རྒྱས་བྱུང་མེད་པའི་ས་ཁུལ་དུ་རྒྱུན་རྣམ་ཅན་གྱི་རོགས་སྐྱོར་ནང་རྐྱེན་འཛུགས་དགོས།

三、提升乡村产业发展水平

གསུམ་པ། གྲོང་གསེབ་ཐོན་ལས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ཆུ་ཚད་མཐོར་འདེགས་གཏོང་དགོས།

（十一）促进农村一二三产业融合发展。坚持产业兴农、质量兴农、绿色兴农，加快构建粮经饲统筹、农林牧渔并举、产加销贯通、农文旅融合的现代乡村产业体系，把农业建成现代化大产业。鼓励各地因地制宜大力发展特色产业，支持打造乡土特色品牌。实施乡村文旅深度融合工程，推进乡村旅游集聚区（村）建设，培育生态旅游、森林康养、休闲露营等新业态，推进乡村民宿规范发展、提升品质。优化实施农村产业融合发展项目，培育农业产业化联合体。

(བཅུ་གཅིག)གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ཐོན་ལས་དང་པོ་དང་གཉིས་པ། གསུམ་པ་བཅས་མཉམ་འདྲེས་སྒོས་འཕེལ་རྒྱས་ཡོང་བར་སྐུལ་སྤེལ་བྱེད་དགོས། ཐོན་ལས་ལ་བརྟེན་ནས་ཞིང་ལས་དར་སྤེལ་གཏོང་བ་དང་སྤུས་ཚད་ལ་བརྟེན་ནས་ཞིང་ལས་དར་སྤེལ་གཏོང་བ། ལྗང་མདོག་ལ་བརྟེན་ནས་ཞིང་ལས་དར་སྤེལ་གཏོང་བ་བཅས་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱས་ནས། འབྲུ་རིགས་དང་དཔལ་འབྱོར། གཟན་ཆས་བཅས་གཅིག་གྱུར་འཆར་འགོད་དང་། ཞིང་ལས་དང་ནགས་ལས། ཕྱུགས་ལས། ཉ་ལས་བཅས་མཉམ་གཉེར། ཐོན་རྫས་དང་ལས་སྣོན། ཕྱིར་འཚོང་བཅས་གཅིག་ཏུ་སྦྲེལ་བ། ཞིང་ལས་དང་རིག་གནས། ཡུལ་སྐོར་བཅས་མཉམ་འདྲེས་བྱེད་པའི་དེང་རབས་གྲོང་གསེབ་ཐོན་ལས་མ་ལག་མགྱོགས་མྱུར་གྱིས་བཙུགས་ཏེ། ཞིང་ལས་དེ་དེང་རབས་ཅན་གྱི་ཐོན་ལས་ཆེན་པོ་རུ་འཛུགས་དགོས། ས་གནས་སོ་སོས་ཡུལ་བབ་དང་བསྟུན་ནས་ཁྱད་ལྡན་ཐོན་ལས་ཆེས་ཆེར་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བར་སྐུལ་མ་གཏོང་བ་དང་། ས་གནས་ཀྱི་ཁྱད་ལྡན་ཆས་རྟགས་བསྐྲུན་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དགོས། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་རིག་གནས་ཡུལ་སྐོར་དེ་བཟོ་འགོད་དང་མཉམ་འདྲེས་གཏིང་ཟབ་ཡོང་བ་ལག་བསྟར་བྱས་ཏེ། གྲོང་གསེབ་ཡུལ་སྐོར་འདུ་ཁུལ(སྡེ་བ)འཛུགས་སྐྲུན་ལ་སྐུལ་སྤེལ་བྱེད་པ་དང་། སྐྱེ་ཁམས་ཡུལ་སྐོར་དང་ནགས་ཚལ་ཁམས་གསོ། ཁམས་གཡེང་སྒར་རྒྱག་སོགས་ལས་རྣམ་གསར་པ་བཏོད་དེ། ཞིང་སྡེའི་དམངས་ཤག་ཚད་ལྡན་གྱིས་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བ་དང་སྤུས་ཚད་མཐོར་འདེགས་གཏོང་བར་སྐུལ་སྤེལ་བྱེད་དགོས། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ཐོན་ལས་མཉམ་འདྲེས་འཕེལ་རྒྱས་ཀྱི་ལས་གཞི་ལག་བསྟར་བྱེད་པ་ཇེ་ལེགས་སུ་བཏང་ནས། ཞིང་ལས་ཐོན་ལས་ཅན་གྱི་མཉམ་འབྲེལ་སྒྲིག་གཞི་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་དགོས།

（十二）推动农产品加工业优化升级。推进农产品生产和初加工、精深加工协同发展，促进就近就地转化增值。推进农产品加工设施改造提升，支持区域性预冷烘干、储藏保鲜、鲜切包装等初加工设施建设，发展智能化、清洁化精深加工。支持东北地区发展大豆等农产品全产业链加工，打造食品和饲料产业集群。支持粮食和重要农产品主产区建设加工产业园。

(བཅུ་གཉིས)ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་ལས་སྣོན་ལས་རིགས་ཇེ་ལེགས་དང་རིམ་སྤར་བྱེད་པར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་ཐོན་སྐྱེད་དང་ཐོག་མའི་ལས་སྣོན། ཞིབ་ཕྲའི་ལས་སྣོན་བཅས་མཐུན་སྦྱོར་སྒོས་འཕེལ་རྒྱས་འགྲོ་བར་སྐུལ་སྤེལ་བྱས་ཏེ། རང་ས་དང་ཉེ་ས་རུ་རིམ་བསྒྱུར་རིམ་འཕར་བྱེད་པར་སྐུལ་སྤེལ་བྱེད་དགོས། ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་ལས་སྣོན་བྱེད་པའི་སྒྲིག་བཀོད་བསྒྱུར་བཀོད་དང་མཐོར་འདེགས་གཏོང་བར་སྐུལ་སྤེལ་བྱས་ནས། ཁྱབ་ཁོངས་རང་བཞིན་གྱིས་སྔོན་ལ་འཁེང་བ་དང་སྐམ་དུ་འཇུག་པ། གསོག་ཉར་དང་སོས་ཉར་བྱེད་པ། སོས་གཏུབ་དང་ཐུམ་རྒྱག་སོགས་ལས་སྣོན་རགས་རིམ་གྱི་སྒྲིག་བཀོད་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་པ་དང་། རིག་ནུས་ཅན་དང་གཙང་སེལ་ཅན་གྱི་ལས་སྣོན་ཞིབ་མོ་རུ་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་དགོས། བྱང་ཤར་ས་ཁུལ་དུ་སྲན་མ་སོགས་ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཐོན་ལས་སྦྲེལ་རྡང་ཡོངས་ཀྱི་ལས་སྣོན་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་ཏེ། ཟས་རིགས་དང་གཟན་ཆས་ཐོན་ལས་ཀྱི་ཁྱུ་ཚོགས་བསྐྲུན་དགོས། འབྲུ་རིགས་དང་ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་གཙོ་བོའི་ཐོན་ཁུལ་གཙོ་བོར་ལས་སྣོན་ཐོན་ལས་གླིང་བསྐྲུན་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དགོས།

（十三）推动农村流通高质量发展。深入推进县域商业体系建设，健全县乡村物流配送体系，促进农村客货邮融合发展，大力发展共同配送。推进农产品批发市场转型升级。优化农产品冷链物流体系建设，加快建设骨干冷链物流基地，布局建设县域产地公共冷链物流设施。实施农村电商高质量发展工程，推进县域电商直播基地建设，发展乡村土特产网络销售。加强农村流通领域市场监管，持续整治农村假冒伪劣产品。

(བཅུ་གསུམ)ཞིང་སྡེའི་འཁོར་རྒྱུག་སྤུས་ཚད་མཐོན་པོས་འཕེལ་བར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། རྫོང་ཁོངས་ཀྱི་ཚོང་ལས་མ་ལག་འཛུགས་སྐྲུན་གཏིང་ཟབ་ཀྱིས་སྐུལ་སྤེལ་བྱས་ནས་རྫོང་དང་ཞང་། སྡེ་བ་བཅས་ཀྱི་དངོས་ཟོག་སྐྱེལ་འདྲེན་མ་ལག་འཐུས་ཚང་དུ་བཏང་སྟེ། ཞིང་སྡེའི་འགྲུལ་སྐྱེལ་དང་ཟོང་སྐྱེལ། སྦྲགས་སྲིད་བཅས་མཉམ་འདྲེས་སྒོས་འཕེལ་རྒྱས་འགྲོ་བར་སྐུལ་སྤེལ་བྱས་ཏེ། མཉམ་དུ་སྐྱེལ་འདྲེན་བྱེད་པ་ཆེས་ཆེར་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་དགོས། ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་སྡེབ་ཚོང་ཁྲོམ་རར་རིམ་བསྒྱུར་རིམ་སྤར་བྱེད་པར་སྐུལ་སྤེལ་བྱེད་དགོས། ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་ཀྱི་འཁྱགས་རྡང་ཟོང་སྐྱེལ་མ་ལག་འཛུགས་སྐྲུན་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་བ་དང་། རྐང་འཛིན་སྐམ་འཁྱགས་སྦྲེལ་རྡང་གི་ཟོང་སྐྱེལ་རྟེན་གཞི་མགྱོགས་མྱུར་གྱིས་འཛུགས་སྐྲུན་བྱས་ཏེ། རྫོང་ཁོངས་ཐོན་གནས་ཀྱི་སྤྱི་པའི་འཁྱགས་རྡང་ཟོང་སྐྱེལ་སྒྲིག་བཀོད་བཀོད་སྒྲིག་དང་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་དགོས། ཞིང་སྡེའི་གློག་རྡུལ་ཚོང་དོན་སྤུས་ཚད་མཐོན་པོས་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བའི་བཟོ་འགོད་ལག་བསྟར་བྱས་ཐོག རྫོང་ཁོངས་ཀྱི་གློག་རྡུལ་ཚོང་དོན་ཐད་གཏོང་རྟེན་གཞི་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་སྐུལ་སྤེལ་བྱས་ནས། ཞིང་སྡེའི་ས་གནས་ཁྱད་ལྡན་ཐོན་རྫས་དྲ་ལམ་ནས་འཚོང་བ་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་དགོས། ཞིང་སྡེའི་འཁོར་རྒྱུག་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་ཁྲོམ་རའི་ལྟ་སྐུལ་དོ་དམ་ལ་ཤུགས་བརྒྱབ་སྟེ། ཞིང་སྡེའི་རྫུན་རྫུས་ཞན་གསུམ་གྱི་ཐོན་རྫས་རྒྱུན་མཐུད་ཀྱིས་དག་ཐེར་བྱེད་དགོས།

（十四）强化农民增收举措。实施农民增收促进行动，持续壮大乡村富民产业，支持农户发展特色种养、手工作坊、林下经济等家庭经营项目。强化产业发展联农带农，健全新型农业经营主体和涉农企业扶持政策与带动农户增收挂钩机制。促进农村劳动力多渠道就业，健全跨区域信息共享和有组织劳务输出机制，培育壮大劳务品牌。开展农民工服务保障专项行动，加强农民工就业动态监测。加强拖欠农民工工资源头预防和风险预警，完善根治欠薪长效机制。加强农民工职业技能培训，推广订单、定向、定岗培训模式。做好大龄农民工就业扶持。在重点工程项目和农业农村基础设施建设领域积极推广以工代赈，继续扩大劳务报酬规模。鼓励以出租、合作开发、入股经营等方式盘活利用农村资源资产，增加农民财产性收入。

(བཅུ་བཞི)ཞིང་པའི་ཡོང་འབབ་ཇེ་མང་དུ་གཏོང་བའི་བྱེད་ཐབས་ཤུགས་ཆེར་གཏོང་དགོས། ཞིང་པའི་ཡོང་འཕར་ལ་སྐུལ་སྤེལ་བྱེད་པའི་འགུལ་སྐྱོད་ལག་བསྟར་བྱས་ཏེ། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་དམངས་ཕྱུག་ཐོན་ལས་རྒྱུན་མཐུད་ཀྱིས་རྒྱ་བསྐྱེད་པ་དང་། ཞིང་ཁྱིམ་གྱིས་ཁྱད་ལྡན་འདེབས་འཛུགས་དང་ལག་བཟོས་ཁང་། ནགས་ལས་དཔལ་འབྱོར་སོགས་ཁྱིམ་ཚང་གིས་གཉེར་བའི་ལས་གཞིར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དགོས། ཐོན་ལས་འཕེལ་རྒྱས་དེ་ཞིང་ལས་དང་འབྲེལ་ཞིང་ཞིང་ལས་ལ་སྣེ་ཁྲིད་པའི་ཤུགས་ཚད་ཇེ་དྲག་ཏུ་བཏང་སྟེ། ཞིང་ལས་བདག་གཉེར་གྱི་གཙོ་གཞི་གསར་པ་དང་ཞིང་འབྲེལ་ཁེ་ལས་ཀྱི་རོགས་སྐྱོར་སྲིད་ཇུས་དེ་ཞིང་ཁྱིམ་གྱི་ཡོང་འབབ་འཕར་བར་སྐུལ་ཁྲིད་བྱེད་པ་དང་སྦྲེལ་བའི་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། ཞིང་སྡེའི་ངལ་རྩོལ་པ་ཕྱོགས་མང་པོ་ནས་ལས་ཞུགས་བྱེད་པར་སྐུལ་སྤེལ་བྱེད་པ་དང་། ཁྱབ་ཁོངས་བརྒལ་བའི་ཆ་འཕྲིན་མཉམ་སྤྱོད་དང་རྩ་འཛུགས་ཡོད་པའི་ངལ་རྩོལ་པ་ཕྱིར་གཏོང་བའི་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་བཏང་སྟེ། ངལ་རྩོལ་པའི་ཆས་རྟགས་ཆེན་མོ་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་དགོས། ཞིང་པ་ཞོར་ལས་པའི་ཞབས་ཞུའི་འགན་སྲུང་ཆེད་དམིགས་འགུལ་སྐྱོད་སྤེལ་ཏེ། ཞིང་པ་ཞོར་ལས་པའི་ལས་ཞུགས་འགུལ་རྣམ་ལྟ་ཞིབ་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་དགོས། ཞིང་པ་ཞོར་ལས་པའི་གླ་ཕོགས་དུས་འགྱངས་བྱེད་པའི་གནད་དོན་སྔོན་འགོག་དང་ཉེན་ཟོན་བྱེད་པར་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། གླ་ཆ་ཆད་པ་རྩ་བ་ནས་ཐག་གཅོད་པའི་ཡུན་ཕན་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། ཞིང་པ་ཞོར་ལས་པའི་ལས་རིགས་རྩལ་ནུས་གསོ་སྦྱོང་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། མངག་ཐོ་དང་ཕྱོགས་ངེས། ལས་གནས་གཏན་འཁེལ་གྱི་གསོ་སྦྱོང་རྣམ་པ་ཁྱབ་གདལ་གཏོང་དགོས། ལོ་ན་ཆེ་བའི་ཞིང་པ་ཞོར་ལས་པའི་ལས་ཞུགས་རོགས་སྐྱོར་ལེགས་པོར་བསྒྲུབ་དགོས། གཙོ་གནད་བཟོ་འགོད་ལས་གཞི་དང་ཞིང་ལས་ཞིང་སྡེའི་རྨང་གཞིའི་སྒྲིག་བཀོད་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་རྒུད་གསབ་ལས་སྤྲོད་བྱེད་པ་ཁྱབ་གདལ་བཏང་ནས། ངལ་རྩོལ་པའི་གླ་ཆའི་གཞི་ཁྱོན་མུ་མཐུད་དུ་རྒྱ་བསྐྱེད་དགོས། གླ་གཏོང་དང་མཉམ་ལས་གསར་འབྱེད། མ་རྐང་བཞག་སྟེ་བདག་གཉེར་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་རྣམ་པ་སྤྱད་དེ་ཞིང་སྡེའི་ཐོན་ཁུངས་དང་མ་རྩ་ལེགས་པོར་སྤྱོད་པར་སྐུལ་འདེད་བྱས་ནས། ཞིང་པའི་རྒྱུ་ནོར་རང་བཞིན་གྱི་ཡོང་འབབ་ཇེ་མང་དུ་གཏོང་དགོས།

四、提升乡村建设水平

བཞི་པ། གྲོང་གསེབ་འཛུགས་སྐྲུན་གྱི་ཆུ་ཚད་མཐོར་འདེགས་གཏོང་དགོས།

（十五）增强乡村规划引领效能。适应乡村人口变化趋势，优化村庄布局、产业结构、公共服务配置。强化县域国土空间规划对城镇、村庄、产业园区等空间布局的统筹。分类编制村庄规划，可单独编制，也可以乡镇或若干村庄为单元编制，不需要编制的可在县乡级国土空间规划中明确通则式管理规定。加强村庄规划编制实效性、可操作性和执行约束力，强化乡村空间设计和风貌管控。在耕地总量不减少、永久基本农田布局基本稳定的前提下，综合运用增减挂钩和占补平衡政策，稳妥有序开展以乡镇为基本单元的全域土地综合整治，整合盘活农村零散闲置土地，保障乡村基础设施和产业发展用地。

(བཅོ་ལྔ)གྲོང་གསེབ་འཆར་འགོད་ཀྱི་སྣེ་ཁྲིད་ནུས་པ་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་དགོས། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་མི་འབོར་འཕེལ་ཕྱོགས་དང་འཚམ་པར་བྱས་ནས། སྡེ་གྲོང་བཀོད་སྒྲིག་དང་ཐོན་ལས་སྒྲིག་གཞི། སྤྱི་པའི་ཞབས་ཞུའི་སྡེབ་སྒྲིག་བཅས་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་དགོས། རྫོང་ཁོངས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་བར་སྟོང་འཆར་འགོད་ཀྱིས་མཁར་གྲོང་དང་སྡེ་གྲོང་། ཐོན་ལས་གླིང་ཁུལ་སོགས་བར་སྟོང་བཀོད་སྒྲིག་གི་གཅིག་གྱུར་འཆར་འགོད་ལ་ཤུགས་རྒྱག་དགོས། སྡེ་གྲོང་གི་འཆར་འགོད་ལ་རིགས་དགར་ཏེ་སྒྲིག་བཟོ་དང་སྣ་གཅིག་པུར་སྒྲིག་བཟོ་བྱས་ཆོག་ལ། ཞང་དང་གྲོང་རྡལ་ལམ་སྡེ་གྲོང་མང་པོ་གཅིག་ཏུ་བྱས་ཏེ་སྒྲིག་བཟོ་བྱས་ཀྱང་ཆོག སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་མི་དགོས་པ་དག་རྫོང་དང་ཞང་རིམ་པའི་རྒྱལ་ཁབ་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་བར་སྟོང་འཆར་འགོད་ཁྲོད་སྤྱི་འགྲོས་རྩ་སྲོལ་གསལ་པོ་བྱས་ཏེ་དོ་དམ་དང་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཆོག སྡེ་གྲོང་འཆར་འགོད་སྒྲིག་བཟོའི་གྲུབ་འབྲས་རང་བཞིན་དང་སྤྱོད་ཆོག་རང་བཞིན། ལག་བསྟར་གཅུན་འདོམས་ནུས་པ་བཅས་ལ་ཤུགས་བརྒྱབ་སྟེ། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་བར་སྟོང་ཇུས་འགོད་དང་རྣམ་པ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་ཚད་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་དགོས། རྨོ་ཞིང་གི་སྤྱིའི་འདེབས་ཚད་ཇེ་ཉུང་དུ་མི་འགྲོ་བ་དང་ཡུན་རིང་གཞི་རྩའི་ས་ཞིང་བཀོད་སྒྲིག་ཧ་ལམ་བརྟན་བརླིང་ཡིན་པའི་སྔོན་འགྲོའི་འོག ས་ཞིང་སྣོན་འཕྲི་དམ་སྦྲེལ་དང་ཁ་གསབ་དོ་མཉམ་སྲིད་ཇུས་ཕྱོགས་བསྡུས་སྒོས་སྤྱད་དེ། བརྟན་བརླིང་རིམ་ལྡན་སྒོས་ཞང་དང་གྲོང་རྡལ་ནི་རྩ་བའི་སྡེ་ཚན་ཡིན་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ཡོངས་ཀྱི་ས་ཞིང་ཕྱོགས་བསྡུས་བཅོས་སྐྱོང་བྱེད་པ་དང་། ཞིང་སྡེའི་བེད་མེད་ས་ཞིང་ལེགས་པོར་སྤྱད་དེ། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་རྨང་གཞིའི་སྒྲིག་བཀོད་དང་ཐོན་ལས་འཕེལ་རྒྱས་ཐད་ས་ཞིང་བེད་སྤྱོད་པར་འགན་སྲུང་བྱེད་དགོས།

（十六）深入实施农村人居环境整治提升行动。因地制宜推进生活污水垃圾治理和农村改厕，完善农民参与和长效管护机制。健全农村生活垃圾分类收运处置体系，完善农村再生资源回收利用网络。分类梯次推进生活污水治理，加强农村黑臭水体动态排查和源头治理。稳步推进中西部地区户厕改造，探索农户自愿按标准改厕、政府验收合格后补助到户的奖补模式。协同推进农村有机生活垃圾、粪污、农业生产有机废弃物资源化处理利用。

(བཅུ་དྲུག)ཞིང་སྡེའི་མི་སྡོད་ཁོར་ཡུག་ལེགས་བསྒྱུར་དང་མཐོར་འདེགས་གཏོང་བའི་འགུལ་སྐྱོད་ལག་བསྟར་མཐའ་འཁྱོལ་བྱེད་དགོས། ཡུལ་བབ་དང་བསྟུན་ནས་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་བཙོག་ཆུ་དང་གད་སྙིགས་བཅོས་སྐྱོང་དང་ཞིང་སྡེའི་སྤྱོད་ཁང་ལེགས་བསྒྱུར་ལ་སྐུལ་སྤེལ་བྱས་ཏེ། ཞིང་པ་ནང་དུ་ཞུགས་པ་དང་ཡུན་རིང་དོ་དམ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པའི་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། ཞིང་སྡེའི་འཚོ་བའི་ཁྲོད་ཀྱི་གད་སྙིགས་རིགས་དབྱེ་དང་བསྡུ་སྐྱེལ་གྱི་ཐག་གཅོད་མ་ལག་འཐུས་ཚང་དུ་བཏང་སྟེ། ཞིང་སྡེའི་བསྐྱར་སྐྱེད་ཐོན་ཁུངས་ཕྱིར་བསྡུ་དང་བེད་སྤྱོད་ཚད་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། རིགས་དབྱེ་རིམ་དགར་སྒོས་འཚོ་བའི་བཙོག་ཆུ་ལེགས་བསྒྱུར་བྱེད་པར་སྐུལ་སྤེལ་བྱས་ནས། ཞིང་སྡེའི་མི་གཙང་བའི་ཆུའི་འགུལ་རྣམ་ཞིབ་བཤེར་དང་མགོ་ཁུངས་བཅོས་སྐྱོང་ལ་ཤུགས་རྒྱག་དགོས། དབུས་ནུབ་རྒྱུད་ས་ཁུལ་དུ་ཁྱིམ་ཚང་ལ་སྤྱོད་ཁང་ལས་རྒྱུ་བརྟན་བརླིང་སྒོས་སྐུལ་སྤེལ་བྱས་ཏེ། ཞིང་ཁྱིམ་རང་འཐད་བྱུང་བ་བརྒྱུད་ཚད་གཞི་ལྟར་སྤྱོད་ཁང་ལེགས་བསྒྱུར་བྱེད་པ་དང་སྲིད་གཞུང་གིས་ཞིབ་བཤེར་ཚད་དང་མཐུན་རྗེས་ཁྱིམ་ཚང་ལ་གསབ་དངུལ་སྟེར་བའི་ཁ་གསབ་བྱེད་སྟངས་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་དགོས། ཞིང་སྡེའི་སྐྱེ་ལྡན་འཚོ་བའི་གད་སྙིགས་དང་བཙོག་རྫས། ཞིང་ལས་ཐོན་སྐྱེད་བཅས་ཀྱི་སྐྱེ་ལྡན་དོར་རྫས་ཐོན་ཁུངས་ཅན་གྱིས་ཐག་གཅོད་དང་བེད་སྤྱོད་པར་མཐུན་སྦྱོར་གྱིས་སྐུལ་སྤེལ་བྱེད་དགོས།

（十七）推进农村基础设施补短板。从各地实际和农民需求出发，抓住普及普惠的事，干一件、成一件。完善农村供水工程体系，有条件的推进城乡供水一体化、集中供水规模化，暂不具备条件的加强小型供水工程规范化建设改造，加强专业化管护，深入实施农村供水水质提升专项行动。推进农村电网巩固提升工程。推动农村分布式新能源发展，加强重点村镇新能源汽车充换电设施规划建设。扎实推进“四好农村路”建设，完善交通管理和安全防护设施，加快实施农村公路桥梁安全“消危”行动。继续实施农村危房改造和农房抗震改造，巩固农村房屋安全隐患排查整治成果。持续实施数字乡村发展行动，发展智慧农业，缩小城乡“数字鸿沟”。实施智慧广电乡村工程。鼓励有条件的省份统筹建设区域性大数据平台，加强农业生产经营、农村社会管理等涉农信息协同共享。

(བཅུ་བདུན)ཞིང་སྡེའི་རྨང་གཞིའི་སྒྲིག་བཀོད་ཀྱི་མི་འདང་ས་སྐོང་བར་སྐུལ་སྤེལ་བྱེད་དགོས། ས་ཆ་སོ་སོའི་དངོས་ཡོད་དང་ཞིང་པའི་དགོས་མཁོར་གཞིགས་ཏེ། ཀུན་ལ་ཕན་པའི་དོན་དག་རེ་རེ་བཞིན་སྒྲུབ་ཅིང་རེ་རེ་བཞིན་འགྲུབ་དགོས། ཞིང་སྡེའི་ཆུ་འདོན་བཟོ་འགོད་མ་ལག་འཐུས་ཚང་དུ་བཏང་སྟེ། ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པར་གྲོང་ཁྱེར་དང་ཞང་གྲོང་གི་ཆུ་འདོན་གཞི་གཅིག་ཅན་དང་གཅིག་བསྡུས་ཆུ་འདོན་གཞི་ཁྱོན་ཅན་དུ་བསྒྱུར་བ་དང་། གནས་སྐབས་སུ་ཆ་རྐྱེན་མི་ལྡན་པར་ཆུ་འདོན་བཟོ་འགོད་ཆུང་གྲས་ཚད་ལྡན་ཅན་འཛུགས་སྐྲུན་དང་བསྒྱུར་བཅོས་བྱེད་པར་ཤུགས་རྒྱག་དགོས་ལ། ཆེད་ལས་ཅན་གྱི་དོ་དམ་ལྟ་སྲུང་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། ཞིང་སྡེའི་ཆུ་འདོན་ཆུ་སྤུས་མཐོར་འདེགས་གཏོང་བའི་ཆེད་དམིགས་འགུལ་སྐྱོད་ལག་བསྟར་གཏིང་ཟབ་བྱེད་དགོས། ཞིང་སྡེའི་གློག་དྲ་སྲ་བརྟན་དང་མཐོར་འདེགས་གཏོང་བའི་བཟོ་འགོད་སྐུལ་སྤེལ་བྱེད་དགོས། ཞིང་སྡེའི་ཡོངས་ཁྱབ་རྣམ་པའི་ནུས་ཁུངས་གསར་པ་འཕེལ་རྒྱས་འགྲོ་བར་སྐུལ་འདེད་བཏང་སྟེ། སྡེ་བ་དང་གྲོང་རྡལ་གཙོ་བོའི་ནུས་ཁུངས་གསར་པའི་རླངས་འཁོར་གྱི་གློག་གསོག་ས་དང་གློག་སྤོར་སའི་སྒྲིག་བཀོད་འཆར་འགོད་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་ཤུགས་རྒྱག་དགོས།“བཟང་བ་བཞི་ཡི་ཞིང་སྡེའི་ལམ”གྱི་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་སྐུལ་སྤེལ་ཏན་ཏིག་བྱེད་པ་དང་། འགྲིམ་འགྲུལ་དོ་དམ་དང་བདེ་འཇགས་འགོག་སྲུང་སྒྲིག་བཀོད་འཐུས་ཚང་དུ་བཏང་སྟེ། ཞིང་སྡེའི་གཞུང་ལམ་དང་ཟམ་པའི་བདེ་འཇགས་ཀྱི“ཉེན་སེལ”འགུལ་སྐྱོད་མགྱོགས་མྱུར་གྱིས་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས། ཞིང་སྡེའི་ཉེན་ཁང་ལེགས་སྒྱུར་དང་ཞིང་སྡེའི་ཁང་པའི་ཡོམ་འགོག་ལེགས་བསྒྱུར་བྱ་བ་མུ་མཐུད་དུ་ལག་བསྟར་བྱས་ཏེ། ཞིང་སྡེའི་ཁང་པའི་བདེ་འཇགས་ཉེན་སེལ་ཞིབ་བཤེར་དང་དག་ཐེར་བྱེད་པའི་གྲུབ་འབྲས་སྲ་བརྟན་དུ་གཏོང་དགོས། གྲངས་འཛིན་གྲོང་གསེབ་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བའི་འགུལ་སྐྱོད་རྒྱུན་མཐུད་ཀྱིས་ལག་བསྟར་བྱེད་པ་དང་། ཤེས་ལྡན་ཞིང་ལས་འཕེལ་རྒྱས་བཏང་སྟེ། གྲོང་ཁྱེར་དང་གྲོང་གསེབ་ཀྱི“ཨང་ཀིའི་འགལ་རྐྱེན”ཇེ་ཆུང་དུ་གཏོང་དགོས། ཤེས་ལྡན་རྒྱང་སྒྲོག་གི་གྲོང་གསེབ་བཟོ་འགོད་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས། ཆ་རྐྱེན་ལྡན་པའི་ཞིང་ཆེན་གྱིས་ཁྱབ་ཁོངས་རང་བཞིན་གྱི་གཞི་གྲངས་ཆེན་མོའི་སྟེགས་བུ་གཅིག་གྱུར་འཆར་འགོད་ཀྱིས་འཛུགས་པར་སྐུལ་མ་བཏང་སྟེ། ཞིང་ལས་ཐོན་སྐྱེད་བདག་གཉེར་དང་ཞིང་སྡེའི་སྤྱི་ཚོགས་དོ་དམ་སོགས་ཞིང་འབྲེལ་ཆ་འཕྲིན་མཐུན་སྦྱོར་གྱིས་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་པར་ཤུགས་རྒྱག་དགོས།

（十八）完善农村公共服务体系。优化公共教育服务供给，加强寄宿制学校建设，办好必要的乡村小规模学校。实施县域普通高中发展提升行动计划。加强乡镇卫生院和村卫生室服务能力建设，稳步提高乡村医生中具备执业（助理）医师资格的人员比例。持续提升农村传染病防控和应急处置能力。逐步提高县域内医保基金在乡村医疗卫生机构使用的比例，加快将村卫生室纳入医保定点管理。健全农村养老服务体系，因地制宜推进区域性养老服务中心建设，鼓励发展农村老年助餐和互助服务。健全城乡居民基本养老保险“多缴多得、长缴多得”激励机制。加强农村生育支持和婴幼儿照护服务，做好流动儿童、留守儿童、妇女、老年人、残疾人等关心关爱服务。实施产粮大县公共服务能力提升行动。

(བཅོ་བརྒྱད)ཞིང་སྡེའི་སྤྱི་པའི་ཞབས་ཞུའི་མ་ལག་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། སྤྱི་པའི་སློབ་གསོའི་ཞབས་ཞུའི་མཁོ་འདོན་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་བ་དང་། ཞག་སྡོད་སློབ་གྲྭའི་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་ཤུགས་སྣོན་པ། ངེས་པར་དགོས་པའི་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་གཞི་རྒྱ་ཆུང་བའི་སློབ་གྲྭ་ལེགས་པོར་སྒྲུབ་པ་བཅས་བྱེད་དགོས། རྫོང་ཁོངས་ཀྱི་མཐོ་འབྲིང་དཀྱུས་མ་འཕེལ་རྒྱས་དང་མཐོར་འདེགས་གཏོང་བའི་འགུལ་སྐྱོད་འཆར་གཞི་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས། ཞང་དང་གྲོང་རྡལ་གྱི་འཕྲོད་བསྟེན་ཁང་དང་སྡེ་བའི་འཕྲོད་བསྟེན་ཁང་གི་ཞབས་ཞུ་ནུས་པའི་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་ཤུགས་སྣོན་པ་དང་། གྲོང་གསེབ་སྨན་པའི་ཁྲོད་ལས་གཉེར(ལས་རོགས)སྨན་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད་པའི་མི་སྣའི་བསྡུར་ཚད་བརྟན་བརླིང་གིས་མཐོར་འདེགས་གཏོང་དགོས། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་འགོས་ནད་སྔོན་འགོག་ཚོད་འཛིན་དང་འཕྲལ་བསྟུན་ཐག་གཅོད་ནུས་པ་རྒྱུན་མཐུད་སྒོས་མཐོར་འདེགས་གཏོང་དགོས། རྫོང་ཁོངས་ཀྱི་སྨན་བཅོས་འགན་སྲུང་ཐེབས་རྩ་དེ་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་སྨན་བཅོས་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་སུ་སྤྱོད་པའི་བསྡུར་ཚད་རིམ་བཞིན་མཐོར་འདེགས་གཏོང་བ་དང་། སྡེ་བའི་འཕྲོད་བསྟེན་ཁང་དེ་མྱུར་དུ་སྨན་བཅོས་འགན་སྲུང་གི་གཏན་འཁེལ་དོ་དམ་ཁྲོད་འཇོག་དགོས། ཞིང་སྡེའི་རྒན་གསོའི་ཞབས་ཞུའི་མ་ལག་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་བ་དང་། ཡུལ་ཁོངས་རང་བཞིན་གྱི་རྒན་གསོའི་ཞབས་ཞུའི་ལྟེ་གནས་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་ཡུལ་བབ་དང་བསྟུན་ནས་སྐུལ་འདེད་བྱེད་པ། ཞིང་སྡེའི་རྒན་རྒོན་ལ་ཟ་མ་སྟེར་བ་དང་རོགས་རེས་བྱེད་པའི་ཞབས་ཞུ་འཕེལ་རྒྱས་དང་སྐུལ་མ་གཏོང་དགོས། གྲོང་ཁྱེར་དང་གྲོང་གསེབ་སྡོད་དམངས་ཀྱི་གཞི་རྩའི་རྒན་གསོའི་ཉེན་སྲུང་གི“མང་པོ་སྤྲོད་ན་མང་པོ་ཐོབ་པ་དང་སྤྲོད་ཡུན་རིང་ན་མང་པོ་ཐོབ་པའི”སྐུལ་སློང་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། ཞིང་སྡེའི་ཕྲུ་གུ་སྐྱེ་བར་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་ཕྲུ་གུ་དམར་འབྱར་གྱི་གཉོར་སྐྱོང་ཞབས་ཞུ་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། འཁྱར་འགྲིམས་བྱིས་པ་དང་གཞིས་སྲུང་བྱིས་པ། བུད་མེད། རྒན་རྒོན། དབང་བོ་སྐྱོན་ཅན་སོགས་ལ་ཐུགས་ཁུར་དང་དོ་ཁུར་བྱེད་པའི་ཞབས་ཞུ་ལེགས་པོར་བསྒྲུབ་དགོས། འབྲུ་རིགས་ཐོན་སྐྱེད་རྫོང་ཆེན་གྱི་སྤྱི་པའི་ཞབས་ཞུ་ནུས་པ་མཐོར་འདེགས་གཏོང་བའི་འགུལ་སྐྱོད་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས།

（十九）加强农村生态文明建设。持续打好农业农村污染治理攻坚战，一体化推进乡村生态保护修复。扎实推进化肥农药减量增效，推广种养循环模式。整县推进农业面源污染综合防治。加强耕地土壤重金属污染源排查整治。加强食用农产品产地质量安全控制和产品检测，提升“从农田到餐桌”全过程食品安全监管能力。推进兽用抗菌药使用减量化行动。强化重大动物疫病和重点人畜共患病防控。持续巩固长江十年禁渔成效。加快推进长江中上游坡耕地水土流失治理，扎实推进黄河流域深度节水控水。推进水系连通、水源涵养、水土保持，复苏河湖生态环境，强化地下水超采治理。加强荒漠化综合防治，探索“草光互补”模式。全力打好“三北”工程攻坚战，鼓励通过多种方式组织农民群众参与项目建设。优化草原生态保护补奖政策，健全对超载过牧的约束机制。加强森林草原防灭火。实施古树名木抢救保护行动。

(བཅུ་དགུ)ཞིང་སྡེའི་སྐྱེ་ཁམས་དཔལ་ཡོན་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་ཤུགས་སྣོན་དགོས། ཞིང་ལས་དང་ཞིང་སྡེ་ཡི་སྦགས་བཙོག་བཅོས་སྐྱོང་བྱེད་པའི་འགག་སྒྲོལ་དམག་འཐབ་རྒྱུན་མཐུད་ངང་ལེགས་པོར་བརྒྱབ་སྟེ། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་སྐྱེ་ཁམས་སྲུང་སྐྱོབ་སླར་གསོ་ལ་གཞི་གཅིག་ཏུ་སྐུལ་འདེད་བྱེད་དགོས། ལུད་རྫས་དང་ཞིང་སྨན་འབོར་འཕྲི་ནུས་མཐོ་ཡོང་བར་ཏན་ཏིག་གིས་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བ་དང་། འདེབས་འཛུགས་གསོ་སྤེལ་གྱི་འཁོར་སྐྱོད་རྣམ་པ་ཁྱབ་སྤེལ་གཏོང་དགོས། རྫོང་ཧྲིལ་པོས་ཞིང་ལས་ཀྱི་གནས་ངེས་མེད་ནས་ཐོན་པའི་སྦགས་བཙོག་ཕྱོགས་བསྡུས་འགོག་བཅོས་བྱེད་པར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། རྨོ་འདེབས་ས་རྒྱུའི་ལྕགས་རིགས་ལྗིད་གྲས་ཀྱི་སྦགས་བཙོག་འབྱུང་ཁུངས་ལ་ཞིབ་བཤེར་དང་ལེགས་བཅོས་བྱེད་པར་ཤུགས་སྣོན་དགོས། ཟས་སྤྱོད་ཞིང་ལས་ཐོན་རྫས་ཐོན་ཡུལ་གྱི་སྤུས་ཚད་བདེ་འཇགས་ཚོད་འཛིན་དང་ཐོན་རྫས་ཀྱི་ཞིབ་དཔྱད་ཚད་ལེན་ལ་ཤུགས་སྣོན་པ་དང་།“ཞིང་ས་ནས་གསོལ་ཅོག”བར་གྱི་གོ་རིམ་ཡོངས་ཀྱི་ཟས་རིགས་བདེ་འཇགས་ལ་ལྟ་སྐུལ་དོ་དམ་བྱེད་པའི་ནུས་པ་མཐོར་འདེགས་གཏོང་དགོས། ཕྱུགས་སྤྱོད་དུག་སྲིན་འགོག་སྨན་གྱི་བེད་སྤྱོད་ཚད་ཇེ་ཉུང་དུ་གཏོང་བའི་འགུལ་སྐྱོད་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། སྲོག་ཆགས་ཀྱི་ནད་རིགས་དང་མི་ཕྱུགས་གཉིས་ཀར་འབྱུང་བའི་འགོས་ནད་ཆེ་རིགས་སྔོན་འགོག་དང་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པར་ཤུགས་སྣོན་དགོས། ལོ་བཅུའི་རིང་ལ་འབྲི་ཆུའི་ནང་ཉ་འཛིན་མི་ཆོག་པའི་ཕན་འབྲས་རྒྱུན་མཐུད་སྒོས་བརྟན་པོར་གཏོང་དགོས། འབྲི་ཆུའི་སྟོད་དབུས་བཞུར་རྒྱུན་གྱི་སྐས་ཞིང་གི་ས་ཆུ་ཤོར་བའི་བཅོས་སྐྱོང་ལ་མགྱོགས་མྱུར་ངང་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བ་དང་། རྨ་ཆུའི་བཞུར་རྒྱུན་གྱི་ཆུ་ལ་ཚད་མཐོའི་གྲོན་ཆུང་དང་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པར་ཏན་ཏིག་གིས་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། ཆུ་རྒྱུན་གཅིག་འབྲེལ་དང་ཆུ་ཁུངས་གསོ་སྐྱོང་། ས་ཆུ་བརྟན་སྲུང་བཅས་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བ་དང་། གཙང་བོ་དང་མཚེའུའི་སྐྱེ་ཁམས་ཁོར་ཡུག་སླར་གསོ་བྱེད་པ། ས་འོག་གི་ཆུ་ཚད་བརྒལ་སྔོག་འདོན་བྱེད་པའི་བཅོས་སྐྱོང་ལ་ཤུགས་སྣོན་པ་བཅས་བྱེད་དགོས། ཐང་རྒོད་ཅན་དུ་འགྱུར་བར་ཕྱོགས་བསྡུས་འགོག་བཅོས་བྱེད་པར་ཤུགས་སྣོན་པ་དང་།“རྩྭ་འོད་མཉམ་གསོ”ཡི་ཐབས་ལམ་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་དགོས།“བྱང་གསུམ”བཟོ་འགོད་ཀྱི་འགག་སྒྲོལ་དམག་འཐབ་ཤུགས་ཆེན་པོས་ལེགས་པོར་རྒྱག་པ་དང་། ཐབས་ལམ་དང་རྣམ་པ་མང་པོས་ཞིང་པ་མང་ཚོགས་རྩ་འཛུགས་བྱས་ནས་ལས་གཞིའི་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་ཟབ་ཞུགས་བྱེད་པར་སྐུལ་སློང་བྱེད་དགོས། རྩྭ་ཐང་སྐྱེ་ཁམས་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ཁ་གསབ་དང་བྱ་དགའི་སྲིད་ཇུས་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་བ་དང་། ཚད་བརྒལ་ཕྱུགས་འཚོའི་ཚོད་འཛིན་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། ནགས་ཚལ་དང་རྩྭ་ཐང་གི་མེ་གསོད་སྔོན་འགོག་ལ་ཤུགས་སྣོན་དགོས། གནའ་སྡོང་དང་སྡོང་བོ་མིང་གྲགས་ཅན་མྱུར་སྐྱོབ་དང་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པའི་འགུལ་སྐྱོད་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས།

（二十）促进县域城乡融合发展。统筹新型城镇化和乡村全面振兴，提升县城综合承载能力和治理能力，促进县乡村功能衔接互补、资源要素优化配置。优化县域产业结构和空间布局，构建以县城为枢纽、以小城镇为节点的县域经济体系，扩大县域就业容量。统筹县域城乡基础设施规划建设管护，推进城乡学校共同体、紧密型县域医共体建设。实施新一轮农业转移人口市民化行动，鼓励有条件的县（市、区）将城镇常住人口全部纳入住房保障政策范围。

(ཉི་ཤུ)རྫོང་ཁོངས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་དང་གྲོང་གསེབ་མཉམ་འདྲེས་འཕེལ་རྒྱས་ཡོང་བར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། རྣམ་པ་གསར་པའི་མཁར་གྲོང་ཅན་དང་གྲོང་གསེབ་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་དར་སྤེལ་གཏོང་བར་གཅིག་གྱུར་འཆར་འགོད་བྱེད་པ་དང་། རྫོང་མཁར་གྱི་ཕྱོགས་བསྡུས་ཐེག་ཁུར་ནུས་པ་དང་བཅོས་སྐྱོང་ནུས་པ་མཐོར་འདེགས་གཏོང་བ། རྫོང་ཞང་སྡེ་གསུམ་གྱི་བྱེད་ནུས་སྦྲེལ་མཐུད་དང་ཕན་ཚུན་གསབ་པ། ཐོན་ཁུངས་ཀྱི་གྲུབ་ཆ་སྡེབ་སྒྲིག་ལེགས་པོ་བྱེད་པ་བཅས་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། རྫོང་ཁོངས་ཀྱི་ཐོན་ལས་སྒྲིག་གཞི་དང་བར་སྟོང་བཀོད་སྒྲིག་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་བ་དང། རྫོང་མཁར་ལྟེ་བ་ཡིན་པ་དང་མཁར་གྲོང་ཆུང་བ་གནས་མཚམས་ཡིན་པའི་རྫོང་ཁོངས་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་མ་ལག་འཛུགས་སྐྱོང་དང་། རྫོང་ཁོངས་ཀྱི་ལས་ཞུགས་ཤོང་ཚད་རྒྱ་བསྐྱེད་དགོས། རྫོང་ཁོངས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་དང་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་རྨང་གཞིའི་སྒྲིག་བཀོད་འཆར་འགོད་འཛུགས་སྐྲུན་དང་བདག་སྐྱོང་བྱེད་པར་གཅིག་གྱུར་འཆར་འགོད་བྱེད་པ་དང་། གྲོང་ཁྱེར་དང་གྲོང་གསེབ་ཀྱི་སློབ་གྲྭ་གཞི་གཅིག་ཅན་དང་གཅིག་འདུས་རྣམ་པའི་རྫོང་ཁོངས་སྨན་བཅོས་གཞི་གཅིག་ཅན་གྱི་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། རེས་སྐོར་གསར་པའི་ཞིང་ལས་གནས་སྤོར་མི་གྲངས་གྲོང་ཁྱེར་སྡོད་དམངས་ཅན་དུ་འགྱུར་བའི་འགུལ་སྐྱོད་ལག་བསྟར་བྱེད་པ་དང་། ཆ་རྐྱེན་འཛོམས་པའི་རྫོང(གྲོང་ཁྱེར། ཆུས)གིས་མཁར་གྲོང་གི་རྒྱུན་སྡོད་མི་གྲངས་ཡོངས་རྫོགས་སྡོད་ཁང་འགན་སྲུང་སྲིད་ཇུས་ཀྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་འཇོག་པར་སྐུལ་མ་བྱེད་དགོས།

五、提升乡村治理水平

ལྔ་པ། གྲོང་གསེབ་བཅོས་སྐྱོང་ཆུ་ཚད་མཐོར་འདེགས་གཏོང་དགོས།

（二十一）推进抓党建促乡村振兴。坚持大抓基层鲜明导向，强化县级党委抓乡促村责任，健全县乡村三级联动争创先进、整顿后进机制。全面提升乡镇领导班子抓乡村振兴能力，开展乡镇党政正职全覆盖培训和农村党员进党校集中轮训。建好建强农村基层党组织，健全村党组织领导的村级组织体系，推行村级议事协商目录制度。加强村干部队伍建设，健全选育管用机制，实施村党组织带头人后备力量培育储备三年行动。优化驻村第一书记和工作队选派管理。进一步整合基层监督执纪力量，推动完善基层监督体系，持续深化乡村振兴领域不正之风和腐败问题专项整治。加强乡镇对县直部门派驻机构及人员的管理职责，加大编制资源向乡镇倾斜力度，县以上机关一般不得从乡镇借调工作人员，推广“街乡吹哨、部门报到”等做法，严格实行上级部门涉基层事务准入制度，健全基层职责清单和事务清单，推动解决“小马拉大车”等基层治理问题。

(ཉེར་གཅིག)ཏང་གི་འཛུགས་སྐྲུན་ནན་འཛིན་གྱིས་གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། གཞི་རིམ་གྱི་ཁྲིད་ཕྱོགས་མངོན་གསལ་ནན་འཛིན་བྱེད་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་དང་། རྫོང་རིམ་པའི་ཏང་ཨུས་ཞང་ནན་འཛིན་བྱེད་པར་བརྟེན་ནས་སྡེ་བར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བའི་འགན་འཁྲི་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་བ་དང་། རྫོང་དང་ཞང་དང་སྡེ་བ་བཅས་རིམ་པ་གསུམ་གྱིས་མཉམ་འབྲེལ་སྒོས་སྔོན་ཐོན་བརྩོན་ལེན་དང་རྗེས་ལུས་དག་ཐེར་བྱེད་པའི་ལམ་སྲོལ་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། ཞང་དང་གྲོང་རྡལ་གྱི་མགོ་ཁྲིད་ཚན་ཁག་གིས་གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་ནན་འཛིན་བྱེད་པའི་ནུས་པ་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་མཐོར་འདེགས་གཏོང་བ་དང་། ཞང་དང་གྲོང་རྡལ་གྱི་ཏང་སྲིད་ལས་འགན་གཙོ་བོ་འཁུར་མཁན་ཡོངས་ལ་ཁེབས་པའི་གསོ་སྦྱོང་དང་ཞིང་སྡེའི་ཏང་ཡོན་ཏང་གི་སློབ་གྲྭར་སོང་ནས་གཅིག་བསྡུས་རེས་སྐོར་གསོ་སྦྱོང་སྤེལ་དགོས། ཞིང་སྡེའི་གཞི་རིམ་ཏང་རྩ་འཛུགས་ཇེ་ལེགས་ཇེ་རྒྱས་སུ་གཏོང་བ་དང་། སྡེ་བའི་ཏང་རྩ་འཛུགས་ཀྱིས་མགོ་ཁྲིད་པའི་སྡེ་བ་རིམ་པའི་རྩ་འཛུགས་མ་ལག་འཛུགས་སྐྲུན་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་བ། སྡེ་བ་རིམ་པའི་གྲོས་མོལ་གྲོས་ཞིབ་ཀྱི་དཀར་ཆག་ལམ་ལུགས་ལ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བ་བཅས་བྱེད་དགོས། སྡེ་བའི་ལས་བྱེད་པའི་དཔུང་སྡེ་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་ཤུགས་སྣོན་པ་དང་། འདེམས་སྐྱོང་དང་དོ་དམ་བེད་སྤྱོད་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་བ། སྡེ་བའི་ཏང་རྩ་འཛུགས་ཀྱི་མགོ་ཁྲིད་མི་སྣའི་རྗེས་གྲབས་སྟོབས་ཤུགས་གསོ་སྦྱོང་དང་གསོག་ཉར་བྱེད་པའི་ལོ་གསུམ་འགུལ་སྐྱོད་ལག་བསྟར་བཅས་བྱེད་དགོས། སྡེ་སྡོད་ཧྲུའུ་ཅི་དང་པོ་དང་བྱ་བའི་ཚན་ཆུང་གི་འདེམས་མངགས་དོ་དམ་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་དགོས། གཞི་རིམ་ལྟ་ཞིབ་སྒྲིག་བཤེར་སྟོབས་ཤུགས་སྔར་ལས་ཧྲག་སྡེབ་བྱེད་པ་དང་། གཞི་རིམ་གྱི་ལྟ་ཞིབ་མ་ལག་འཐུས་ཚང་དུ་འགྲོ་བར་སྐུལ་འདེད་བཏང་སྟེ། གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་ཁྱབ་ཁོངས་ཀྱི་སྤྱོད་ངན་དང་རུལ་སུངས་གནད་དོན་ཆེད་དམིགས་བཅོས་སྐྱོང་བྱེད་ཤུགས་རྒྱུན་མཐུད་སྒོས་གཏིང་ཟབ་ཏུ་སྤེལ་དགོས། ཞང་དང་གྲོང་རྡལ་གྱིས་རྫོང་ཐད་གཏོགས་སྡེ་ཁག་གི་མངགས་སྡོད་སྒྲིག་གཞི་དང་མི་སྣའི་དོ་དམ་འགན་འཁྲི་ལ་ཤུགས་སྣོན་པ་དང་། སྒྲིག་ཁོངས་ཐོན་ཁུངས་དེ་ཞང་དང་གྲོང་རྡལ་ལ་ཕྱོགས་པའི་ཤུགས་ཚད་ཆེ་རུ་གཏོང་བ། རྫོང་ཡན་གྱི་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་སྤྱིར་བཏང་ཞང་དང་གྲོང་རྡལ་ནས་ལས་བྱེད་མི་སྣ་གཡར་སྤོར་བྱེད་མི་ཆོག་པ།“གཞི་རིམ་སྲིད་གཞུང་གིས་བརྡ་བརྒྱབ་ན་འབྲེལ་ཡོད་ལས་ཁུངས་དུས་ལྟར་འབྱོར་བ”སོགས་ཀྱི་བྱེད་ཐབས་ཁྱབ་སྤེལ་བྱེད་པ་དང་། གོང་རིམ་སྡེ་ཁག་གི་གཞི་རིམ་དང་འབྲེལ་བའི་བྱ་བའི་ནང་ཞུགས་པའི་ལམ་ལུགས་གཟབ་ནན་གྱིས་ལག་བསྟར་དང་། གཞི་རིམ་གྱི་འགན་འཁྲི་རྩིས་ཐོ་དང་ལས་དོན་རྩིས་ཐོ་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་བ།“མཛོ་ཁལ་ལུག་གིས་འཁུར་བ”སོགས་གཞི་རིམ་བཅོས་སྐྱོང་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་པར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས།

（二十二）繁荣发展乡村文化。推动农耕文明和现代文明要素有机结合，书写中华民族现代文明的乡村篇。改进创新农村精神文明建设，推动新时代文明实践向村庄、集市等末梢延伸，促进城市优质文化资源下沉，增加有效服务供给。深入开展听党话、感党恩、跟党走宣传教育活动。加强乡村优秀传统文化保护传承和创新发展。强化农业文化遗产、农村非物质文化遗产挖掘整理和保护利用，实施乡村文物保护工程。开展传统村落集中连片保护利用示范。坚持农民唱主角，促进“村BA”、村超、村晚等群众性文体活动健康发展。

(ཉེར་གཉིས)གྲོང་གསེབ་ཀྱི་རིག་གནས་དར་རྒྱས་གོང་འཕེལ་གཏོང་དགོས། རྨོ་འདེབས་རིག་གནས་དང་དེང་རབས་རིག་གནས་གྲུབ་ཆ་ནུས་ལྡན་མཉམ་འབྲེལ་ཡོང་བར་སྐུལ་འདེད་བཏང་ནས། ཀྲུང་ཧྭ་མི་རིགས་དེང་རབས་རིག་གནས་ཀྱི་གྲོང་གསེབ་ལེའུ་འབྲི་དགོས། ཞིང་སྡེའི་བསམ་པའི་དཔལ་ཡོན་འཛུགས་སྐྲུན་ལེགས་བཅོས་དང་གསར་གཏོད་བྱེད་པ་དང་། དུས་རབས་གསར་པའི་རིག་གནས་ལག་ལེན་དེ་གྲོང་སྡེ་དང་ཁྲོམ་ཚོགས་སོགས་ཀྱི་མཇུག་སྣེ་ལ་བསྲིང་བར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བ་དང་། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་སྤུས་ལེགས་རིག་གནས་ཐོན་ཁུངས་དེ་གཞི་རིམ་དུ་བསྲིང་བར་སྐུལ་སྤེལ་བྱེད་པ། ཕན་ནུས་ལྡན་པའི་ཞབས་ཞུའི་མཁོ་འདོན་ཇེ་མང་དུ་གཏོང་བ་བཅས་བྱེད་དགོས། ཏང་གི་གསུང་ལ་ཉན་པ་དང་། ཏང་གི་བཀའ་དྲིན་ཚོར་བ། ཏང་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་བ་བཅས་ཀྱི་དྲིལ་སྒྲོག་སློབ་གསོའི་བྱ་འགུལ་གཏིང་ཟབ་ཏུ་སྤེལ་དགོས། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་ཕུལ་བྱུང་སྲོལ་རྒྱུན་རིག་གནས་སྲུང་སྐྱོབ་རྒྱུན་འཛིན་དང་གསར་གཏོད་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བར་ཤུགས་སྣོན་དགོས། ཞིང་སྡེའི་རིག་གནས་ཤུལ་བཞག་དང་ཞིང་སྡེའི་མངོན་མིན་རིག་གནས་ཤུལ་བཞག་སྔོག་འདོན་ལེགས་སྒྲིག་དང་སྲུང་སྐྱོབ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཤུགས་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་བ་དང་། ཞིང་སྡེའི་རིག་རྫས་སྲུང་སྐྱོང་བཟོ་འགོད་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས། སྲོལ་རྒྱུན་སྡེ་བ་གཅིག་བསྡུས་མུ་འབྲེལ་སྒོས་སྲུང་སྐྱོབ་དང་བེད་སྤྱོད་དཔེ་སྟོན་བྱེད་དགོས། ཞིང་པ་གཙོ་བོ་ཡིན་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་དང“སྡེ་བའིBA”ལྒང་ལི་འགྲན་སྡུར་དང་སྡེ་བའི་རྐང་རྩེད་སྤོ་ལོ་འགྲན་སྡུར། སྡེ་བའི་དགོང་ཚོགས་སོགས་མང་ཚོགས་རང་བཞིན་གྱི་རིག་གནས་དང་ལུས་རྩལ་བྱ་འགུལ་སྐྱོན་བྲལ་ངང་འཕེལ་རྒྱས་འགྲོ་བར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས།

（二十三）持续推进农村移风易俗。坚持疏堵结合、标本兼治，创新移风易俗抓手载体，发挥村民自治作用，强化村规民约激励约束功能，持续推进高额彩礼、大操大办、散埋乱葬等突出问题综合治理。鼓励各地利用乡村综合性服务场所，为农民婚丧嫁娶等提供普惠性社会服务，降低农村人情负担。完善婚事新办、丧事简办、孝老爱亲等约束性规范和倡导性标准。推动党员干部带头承诺践诺，发挥示范带动作用。强化正向引导激励，加强家庭家教家风建设，推广清单制、积分制等有效办法。

(ཉེར་གསུམ)ཞིང་སྡེའི་ལུགས་སྲོལ་ངན་པ་བསྒྱུར་པར་མུ་མཐུད་དུ་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། འདྲེན་འགོག་ཟུང་འབྲེལ་དང་རྩ་ལག་མཉམ་བཅོས་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་པ་དང་། ལུགས་སྲོལ་ངན་པ་བསྒྱུར་བ་ནན་འཛིན་བྱེད་པའི་ཐབས་ལམ་གསར་གཏོད་དང་། སྡེ་དམངས་ཀྱི་རང་སྐྱོང་ནུས་པ་འདོན་སྤེལ། སྡེ་སྲོལ་དམངས་ཆིངས་ཀྱི་སྐུལ་སློང་དང་ཚོད་འཛིན་ནུས་པ་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་བ་དང་། སློང་རྟེན་མཐོན་པོ་དང་རྒྱས་སྤྲོས་རྒྱས་གཤོམ། གང་འདོད་དུ་དུར་སྦས་བྱེད་པ་སོགས་ཀྱི་གནད་དོན་མངོན་གསལ་ཕྱོགས་བསྡུས་བཅོས་སྐྱོང་བྱེད་པར་རྒྱུན་མཐུད་སྒོས་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། ས་གནས་སོ་སོས་ཞིང་སྡེའི་ཕྱོགས་བསྡུས་རང་བཞིན་གྱི་ཞབས་ཞུའི་ར་བ་བེད་སྤྱོད་པར་སྐུལ་མ་བཏང་སྟེ། ཞིང་པས་མནའ་མ་བསུ་ལེན་དང་གཤིན་པོ་དུར་སྐྱེལ་སོགས་ལ་ཕན་བདེ་རང་བཞིན་གྱི་སྤྱི་ཚོགས་ཞབས་ཞུ་མཁོ་འདོན་དང་། ཞིང་སྡེ་ཡི་ངོ་སྲུང་འགན་འཁུར་ཇེ་ཡང་དུ་གཏོང་དགོས། གཉེན་དོན་གསར་སྒྲུབ་དང་འདས་དོན་སླ་སྒྲུབ། རྒན་བཀུར་གཞོན་བྱམས་སོགས་ཚོད་འཛིན་རང་བཞིན་གྱི་ཚད་ལྡན་དང་སྐུལ་སློང་རང་བཞིན་གྱི་ཚད་གཞི་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། ཏང་ཡོན་ལས་བྱེད་པས་སྣེ་ཁྲིད་དེ་དམ་བཅའ་ལག་བསྟར་བྱེད་པར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་བ་དང་། དཔེ་སྟོན་སྐུལ་ཁྲིད་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་སྤེལ་བྱེད་དགོས། དྲང་ཕྱོགས་ལ་ཁྲིད་སྟོན་སྐུལ་སློང་བྱེད་ཤུགས་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་བ་དང་། ཁྱིམ་ཚང་དང་ཁྱིམ་ཚང་སློབ་གསོ་དང་ཁྱིམ་སྲོལ་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་ཤུགས་སྣོན་པ་དང་། རྩིས་ཐོ་ལམ་ལུགས་དང་བསགས་གྲངས་ལམ་ལུགས་སོགས་ཕན་ནུས་ལྡན་པའི་བྱེད་ཐབས་ཁྱབ་སྤེལ་བྱེད་དགོས།

（二十四）建设平安乡村。坚持和发展新时代“枫桥经验”，完善矛盾纠纷源头预防、排查预警、多元化解机制。健全农村扫黑除恶常态化机制，持续防范和整治“村霸”，依法打击农村宗族黑恶势力及其“保护伞”。持续开展打击整治农村赌博违法犯罪专项行动，加强电信网络诈骗宣传防范。开展农村道路交通、燃气、消防、渔船等重点领域安全隐患治理攻坚。加强农村防灾减灾工程、应急管理信息化和公共消防设施建设，提升防灾避险和自救互救能力。加强法治乡村建设，增强农民法律意识。

(ཉེར་བཞི)བདེ་འཇགས་གྲོང་གསེབ་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་དགོས། དུས་རབས་གསར་པའི“ཧྥེང་ཆའོ་ཉམས་མྱོང”རྒྱུན་འཁྱོངས་དང་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བ་དང་། འགལ་བ་དང་རྩོད་གཞིའི་འབྱུང་ཁུངས་སྔོན་འགོག་དང་གྲལ་བཤེར་སྔོན་བརྡ། སྣ་མང་འགལ་སེལ་བཅས་ཀྱི་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། ཞིང་སྡེའི་ནག་འཇོམས་ངན་སེལ་རྒྱུན་རྣམ་ཅན་གྱི་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་བ་དང་།“སྡེ་བའི་བཙན་བདག”རྒྱུན་མཐུད་ངང་འགོག་སྲུང་དང་བཅོས་སྐྱོང་བྱེད་པ། ཞིང་སྡེའི་ཆོས་ལུགས་ནག་ཚོགས་སྟོབས་ཤུགས་དང་དེའི“སྲུང་གདུགས”ལ་ཁྲིམས་ལྟར་རྡུང་རྡེག་གཏོང་དགོས། ཞིང་སྡེའི་རྒྱན་སྐུག་ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ཉེས་གསོག་ཆེད་དོན་འགུལ་སྐྱོད་ལ་རྒྱུན་མཐུད་ངང་རྡུང་རྡེག་དང་བཅོས་སྐྱོང་བྱེད་པ་དང་། དྲ་ལམ་མགོ་སྐོར་གྱི་དོགས་ཟོན་དྲིལ་སྒྲོག་ལ་ཤུགས་སྣོན་དགོས། ཞིང་སྡེའི་འགྲོ་ལམ་འགྲིམ་འགྲུལ་དང་རླངས་འབར། མེ་འགོག་མེ་གསོད། ཉ་གྲུ་སོགས་མངའ་ཁོངས་གཙོ་བོའི་བདེ་འཇགས་ཐད་ཀྱི་མངོན་མེད་རྐྱེན་ངན་བཅོས་སྐྱོང་འགག་སྒྲོལ་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས། ཞིང་སྡེའི་གནོད་འགོག་གནོད་འཕྲིའི་བཟོ་འགོད་དང་མཁོ་བསྟུན་དོ་དམ་ཆ་འཕྲིན་ཅན། སྤྱི་པའི་མེ་འགོག་མེ་གསོད་སྒྲིག་ཆས་འཛུགས་སྐྲུན་བཅས་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། གནོད་འགོག་ཉེན་གཡོལ་དང་རང་སྐྱོབ་དང་ཕན་ཚུན་སྐྱོབ་པའི་ནུས་པ་མཐོར་འདེགས་གཏོང་དགོས། ཁྲིམས་སྐྱོང་གྲོང་གསེབ་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་ཤུགས་བསྣན་ཏེ། ཞིང་པའི་བཅའ་ཁྲིམས་འདུ་ཤེས་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་དགོས།

六、加强党对“三农”工作的全面领导

དྲུག་པ། ཏང་གིས“ཞིང་གསུམ་བྱ་བར”ཁྱོན་ཡོངས་ནས་མགོ་ཁྲིད་པར་ཤུགས་སྣོན་དགོས།

（二十五）健全党领导农村工作体制机制。坚持把解决好“三农”问题作为全党工作重中之重，坚持农业农村优先发展，改革完善“三农”工作体制机制，全面落实乡村振兴责任制，压实五级书记抓乡村振兴责任，明确主攻方向，扎实组织推动。加强党委农村工作体系建设，强化统筹推进乡村振兴职责。巩固拓展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育成果。各级党政领导干部要落实“四下基层”制度，深入调查研究，推动解决农民群众反映强烈的问题。优化各类涉农督查检查考核，突出实绩实效，能整合的整合，能简化的简化，减轻基层迎检迎考负担。按规定开展乡村振兴表彰激励。讲好新时代乡村振兴故事。

(ཉེར་ལྔ)ཏང་གིས་ཞིང་སྡེའི་བྱ་བར་མགོ་ཁྲིད་པའི་སྒྲིག་སྲོལ་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས།“ཞིང་གསུམ”གནད་དོན་ཐག་གཅོད་བཟང་པོ་བྱེད་པ་དེ་ཏང་ཡོངས་བྱ་བའི་གལ་ཆེན་ནང་གི་འགངས་ཆེན་དུ་བརྩི་བ་རྒྱུན་འཁྱོངས་དང་། ཞིང་ལས་དང་ཞིང་སྡེ་དམིགས་སུ་བཟུང་ནས་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་པ།“ཞིང་གསུམ”བྱ་བའི་སྒྲིག་སྲོལ་ནང་རྐྱེན་བཅོས་བསྒྱུར་དང་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་བ། གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་གྱི་འགན་འཁྲི་ལམ་ལུགས་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་ལག་བསྟར་བྱེད་པ། རིམ་པ་ལྔའི་ཧྲུའུ་ཅིས་གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་འཛིན་པའི་འགན་འཁྲི་དོན་འཁྱོལ་ནན་མོ་བྱེད་པ། གཙོ་རྒོལ་ཁ་ཕྱོགས་གསལ་པོར་བྱེད་པ། རྩ་འཛུགས་ཀྱི་སྐུལ་འདེད་ཏན་ཏིག་ཡོང་བ་བཅས་བྱེད་དགོས། ཏང་ཨུའི་ཞིང་སྡེ་བྱ་བའི་མ་ལག་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་ཤུགས་སྣོན་པ་དང་། གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་གྱི་འགན་འཁྲི་གཅིག་གྱུར་གྱིས་འཆར་འགོད་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་དགོས། ཞི་ཅིན་ཕིང་གི་དུས་རབས་གསར་པའི་ཀྲུང་གོའི་ཁྱད་ཆོས་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོགས་རིང་ལུགས་ཀྱི་དགོངས་པ་སློབ་སྦྱོང་དང་ལག་བསྟར་བྱེད་པའི་བརྗོད་དོན་སློབ་གསོའི་གྲུབ་འབྲས་སྲ་བརྟན་དང་རྒྱ་སྐྱེད་དགོས། རིམ་པ་སོ་སོའི་ཏང་སྲིད་མགོ་ཁྲིད་ལས་བྱེད་པས“གཞི་རིམ་དུ་བསྐྱོད་པ་བཞི”ཡི་ལམ་ལུགས་དོན་འཁྱོལ་བྱེད་པ་དང་། བརྟག་དཔྱད་ཞིབ་འཇུག་གཏིང་ཟབ་བྱས་ཏེ། ཞིང་པ་མང་ཚོགས་ཀྱིས་ཚུར་སྣང་དྲག་པོ་བྱས་པའི་གནད་དོན་ཐག་གཅོད་པར་སྐུལ་འདེད་གཏོང་དགོས། ཞིང་ལས་ལ་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་རིགས་སོ་སོའི་ལྟ་སྐུལ་ཞིབ་བཤེར་དཔྱད་ཞིབ་བྱ་བ་ཇེ་ལེགས་སུ་གཏོང་བ་དང་། དངོས་ཡོད་ཕན་འབྲས་འབུར་དུ་ཐོན་པར་བྱེད་པ། སྡེབ་སྒྲིག་བྱེད་ཐུབ་པ་དག་སྡེབ་སྒྲིག་བྱེད་པ་དང་སྟབས་བདེ་བཟོ་ཐུབ་པ་དག་སྟབས་བདེ་བཟོས་ནས།གཞི་རིམ་གྱི་རྒྱུགས་ལེན་དང་ཞིབ་བཤེར་དང་ལེན་བྱེད་པའི་འགན་ཁུར་ཇེ་ཡང་དུ་གཏོང་དགོས། གཏན་འཁེལ་ལྟར་གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་ལ་གཟེངས་བསྟོད་སྐུལ་སློང་བྱས་ནས། དུས་རབས་གསར་པའི་གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་བཟང་པོར་བཤད་དགོས།

（二十六）强化农村改革创新。在坚守底线前提下，鼓励各地实践探索和制度创新，强化改革举措集成增效，激发乡村振兴动力活力。启动实施第二轮土地承包到期后再延长30年整省试点。健全土地流转价格形成机制，探索防止流转费用不合理上涨有效办法。稳慎推进农村宅基地制度改革。深化农村集体产权制度改革，促进新型农村集体经济健康发展，严格控制农村集体经营风险。对集体资产由村民委员会、村民小组登记到农村集体经济组织名下实行税收减免。持续深化集体林权制度改革、农业水价综合改革、农垦改革和供销合作社综合改革。

(ཉེར་དྲུག)ཞིང་སྡེ་བཅོས་བསྒྱུར་གསར་སྐྲུན་ལ་ཤུགས་སྣོན་དགོས། ཚད་མཐའ་བརྟན་པོར་སྲུང་བའི་སྔོན་འགྲོའི་འོག ས་ཁུལ་སོ་སོས་ལག་ལེན་ཉམས་ཞིབ་དང་ལམ་ལུགས་གསར་སྐྲུན་བྱེད་པར་སྐུལ་མ་གཏོང་བ་དང་། བཅོས་བསྒྱུར་བྱེད་ཐབས་ཀྱིས་འདུས་གྲུབ་ཕན་འབྲས་ཆེ་རུ་གཏོང་བ། གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་གྱི་གསོན་ཤུགས་དང་སྒུལ་ཤུགས་སྐུལ་སྤེལ་བཅས་བྱེད་དགོས། སྐོར་ཐེངས་གཉིས་པའི་ས་ཞིང་འགན་གཙང་ལེན་གྱི་དུས་ཡུན་ལོངས་རྗེས་བསྐྱར་དུ་ལོ30ཇེ་རིང་ལ་གཏོང་བའི་ཞིང་ཆེན་ཡོངས་ཀྱི་ཚོད་ལྟ་སྤེལ་དགོས། ས་ཞིང་འཁོར་སྐྱོད་རིན་གོང་གྲུབ་ཚུལ་ལམ་སྲོལ་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། འཁོར་སྐྱོད་འགྲོ་གྲོན་ལུགས་མཐུན་མིན་པར་འཕར་བ་གཏན་འགོག་བྱེད་པའི་ཕན་ཡོད་བྱེད་ཐབས་འཚོལ་ཞིབ་བྱེད་དགོས། ཞིང་སྡེའི་ཁང་སའི་ལམ་ལུགས་བཅོས་བསྒྱུར་བརྟན་བརླིང་ངང་སྐུལ་སྤེལ་བྱེད་དགོས། ཞིང་སྡེའི་ཐུན་མོང་ཐོན་དབང་ལམ་ལུགས་བཅོས་བསྒྱུར་གཏིང་ཟབ་བྱེད་པ་དང་། རྣམ་པ་གསར་པའི་ཞིང་སྡེའི་ཐུན་མོང་དཔལ་འབྱོར་སྐྱོན་བྲལ་ངང་འཕེལ་རྒྱས་འགྲོ་བར་སྐུལ་སྤེལ་བྱས་ཏེ། ཞིང་སྡེའི་ཐུན་མོང་བདག་གཉེར་གྱི་ཉེན་ཁ་ཚོད་འཛིན་ནན་མོ་བྱེད་དགོས། ཐུན་མོང་རྒྱུ་ནོར་དེ་སྡེ་དམངས་ཨུ་ཡོན་ལྷན་ཁང་དང་སྡེ་དམངས་ཚན་ཆུང་གིས་སྡེ་བའི་ཐུན་མོང་དཔལ་འབྱོར་རྩ་འཛུགས་ཀྱི་མིང་ཐོག་ཏུ་ཐོ་འགོད་བྱེད་སྐབས་དཔྱ་ཁྲལ་མེད་པ་དང་ཉུང་དུ་གཏོང་དགོས། ཐུན་མོང་གི་ནགས་ཚལ་བདག་དབང་ལམ་ལུགས་བཅོས་བསྒྱུར་དང་ཞིང་ལས་ཀྱི་ཆུའི་རིན་གོང་ཕྱོགས་བསྡུས་བཅོས་བསྒྱུར། ས་རྒོད་གསར་སྤེལ་བཅོས་བསྒྱུར།མཁོ་ཚོང་མཉམ་ལས་ཁང་ཕྱོགས་བསྡུས་བཅོས་བསྒྱུར་བཅས་རྒྱུན་མཐུད་ངང་གཏིང་ཟབ་ཏུ་སྤེལ་དགོས།

（二十七）完善乡村振兴多元化投入机制。坚持将农业农村作为一般公共预算优先保障领域，创新乡村振兴投融资机制，确保投入与乡村振兴目标任务相适应。落实土地出让收入支农政策。规范用好地方政府专项债券等政策工具，支持乡村振兴重大工程项目建设。强化对信贷业务以县域为主的金融机构货币政策精准支持，完善大中型银行“三农”金融服务专业化工作机制，强化农村中小金融机构支农支小定位。分省分类推进农村信用社改革化险。创新支持粮食安全、种业振兴等重点领域信贷服务模式。发展农村数字普惠金融，推进农村信用体系建设。发挥全国农业信贷担保体系和政府投资基金等作用。强化财政金融协同联动，在不新增地方政府隐性债务的前提下，开展高标准农田和设施农业建设等涉农领域贷款贴息奖补试点。鼓励社会资本投资农业农村，有效防范和纠正投资经营中的不当行为。加强涉农资金项目监管，严厉查处套取、骗取资金等违法违规行为。

(ཉེར་བདུན)གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་གྱི་སྣ་མང་ཅན་གྱི་དངུལ་གཏོང་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། ཞིང་ལས་དང་ཞིང་སྡེ་དེ་སྤྱིར་བཏང་གི་སྤྱི་པའི་སྔོན་རྩིས་ཁྲོད་བཞག་ནས་དམིགས་བསལ་གྱིས་འགན་སྲུང་བྱེད་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ནང་འཇོག་པ་རྒྱུན་འཁྱོངས་བྱེད་པ་དང་། གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་ལ་མ་དངུལ་གཏོང་བ་དང་མ་དངུལ་རུབ་བསྡུ་བྱེད་པའི་ནང་རྐྱེན་གསར་སྐྲུན་བྱས་ཏེ། དངུལ་གཏོང་དང་གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་གྱི་དམིགས་འབེན་ལས་འགན་ཕན་ཚུན་འཕྲོད་མཐུན་ཡོང་བར་ཁག་ཐེག་བྱེད་དགོས། ས་ཞིང་བཤུག་སྤྲོད་ཡོང་འབབ་ཀྱིས་ཞིང་ལས་ལ་རོགས་སྐྱོར་བྱེད་པའི་སྲིད་ཇུས་དངོས་འབེབས་བྱེད་དགོས། ས་གནས་སྲིད་གཞུང་གི་ཆེད་དོན་བུན་འཛིན་སོགས་སྲིད་ཇུས་ལག་ཆ་ཚད་ལྡན་ངང་བཀོལ་སྤྱོད་བཟང་པོ་བྱེད་པ་དང་། གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་གྱི་བཟོ་འགོད་ལས་གཞི་གལ་ཆེན་འཛུགས་སྐྲུན་བྱེད་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དགོས། ཡིད་རྟོན་དངུལ་བུན་ལས་སྒོ་ཡིས་རྫོང་ཁོངས་གཙོ་བོ་ཡིན་པའི་དངུལ་རྩ་ལས་ཁུངས་ལ་དངུལ་ལོར་སྲིད་ཇུས་ཀྱིས་གནད་ཁེལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་གཏོང་བ་དང། དངུལ་ཁང་ཆེ་བ་དང་འབྲིང་བས་“ཞིང་གསུམ”དངུལ་རྩ་ཞབས་ཞུ་ཆེད་ལས་རང་བཞིན་གྱི་བྱ་བའི་ནང་རྐྱེན་འཐུས་ཚང་དུ་བཏང་སྟེ། ཞིང་སྡེའི་དངུལ་རྩ་ལས་ཁུངས་འབྲིང་ཆུང་གིས་ཞིང་ལས་དང་ཁེ་ལས་ཆུང་བར་རོགས་སྐྱོར་བྱེད་པའི་གནས་མཚམས་ཇེ་དྲག་ཏུ་གཏོང་དགོས། ཞིང་སྡེའི་ཡིད་རྟོན་ཁང་བཅོས་བསྒྱུར་གྱི་ཉེན་ཁ་སེལ་བར་ཞིང་ཆེན་དང་རིགས་བགར་ནས་སྐུལ་འདེད་བྱེད་དགོས། འབྲུ་རིགས་བདེ་འཇགས་དང་འདེབས་འཛུགས་ལས་རིགས་དར་སྤེལ་བྱེད་པ་སོགས་ཁྱབ་ཁོངས་གཙོ་བོའི་ཡིད་རྟོན་དངུལ་བུན་གྱི་ཞབས་ཞུའི་རྣམ་པ་གསར་སྐྲུན་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་དགོས། ཞིང་སྡེའི་གྲངས་འཛིན་ཀུན་ཕན་དངུལ་རྩ་འཕེལ་རྒྱས་གཏོང་བ་དང་། ཞིང་སྡེའི་ཡིད་རྟོན་མ་ལག་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་སྐུལ་སྤེལ་བྱེད་དགོས། རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་ཞིང་ལས་ཡིད་རྟོན་དངུལ་བུན་འགན་ལེན་མ་ལག་དང་སྲིད་གཞུང་དངུལ་གཏོང་ཐེབས་རྩ་སོགས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་སྤེལ་གང་ལེགས་བྱེད་དགོས། ནོར་སྲིད་དངུལ་རྩའི་གཞོགས་འདེགས་མཉམ་འབྲེལ་ཤུགས་དྲག་ཏུ་གཏོང་བ་དང་། ས་གནས་སྲིད་གཞུང་གི་མི་མངོན་པའི་བུ་ལོན་གསར་དུ་ཁ་སྣོན་མི་བྱེད་པའི་སྔོན་འགྲོའི་ཆ་རྐྱེན་འོག་ཏུ། ཚད་གཞི་མཐོ་བའི་ཞིང་ས་དང་སྒྲིག་བཀོད་ཞིང་ལས་འཛུགས་སྐྲུན་སོགས་ཞིང་ལས་ཁྱབ་ཁོངས་ལ་འབྲེལ་བའི་དངུལ་བུན་སྐྱེད་ཀ་བྱ་དགའ་དང་ཁ་གསབ་བྱེད་པའི་ཚོད་ལྟ་སྤེལ་དགོས། སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་མ་རྩ་དེ་ཞིང་ལས་དང་ཞིང་སྡེར་གཏོང་བར་སྐུལ་མ་བཏང་ནས། དངུལ་གཏོང་བདག་གཉེར་ཁྲོད་ལུགས་མཐུན་མིན་པའི་བྱ་སྤྱོད་སྔོན་འགོག་དང་ཡོ་བསྲང་ནུས་ལྡན་བྱེད་དགོས། ཞིང་འབྲེལ་མ་དངུལ་ལས་གཞིར་ལྟ་སྐུལ་དོ་དམ་བྱེད་ཤུགས་ཆེ་རུ་བཏང་ནས། མ་དངུལ་གཡོ་ལེན་དང་ལྐོག་ལེན་བྱེད་པའི་ཁྲིམས་འགལ་སྒྲིག་འགལ་གྱི་བྱ་སྤྱོད་རྩད་གཅོད་ནན་མོ་བྱེད་དགོས།

（二十八）壮大乡村人才队伍。实施乡村振兴人才支持计划，加大乡村本土人才培养，有序引导城市各类专业技术人才下乡服务，全面提高农民综合素质。强化农业科技人才和农村高技能人才培养使用，完善评价激励机制和保障措施。加强高等教育新农科建设，加快培养农林水利类紧缺专业人才。发挥普通高校、职业院校、农业广播电视学校等作用，提高农民教育培训实效。推广医疗卫生人员“县管乡用、乡聘村用”，实施教师“县管校聘”改革。推广科技小院模式，鼓励科研院所、高校专家服务农业农村。

(ཉེར་བརྒྱད)གྲོང་གསེབ་འཇོན་མིའི་དཔུང་སྡེ་རྒྱ་ཆེར་གཏོང་དགོས། གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་གྱི་འཇོན་མིའི་རྒྱབ་སྐྱོར་འཆར་གཞི་ལག་བསྟར་བྱེད་པ་དང་། གྲོང་གསེབ་ཀྱི་རང་ས་གནས་ཀྱི་འཇོན་མི་སྐྱེད་སྲིང་བྱེད་པར་ཤུགས་སྣོན་པ། གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ལས་རིགས་སོ་སོའི་ཆེད་ལས་ལག་རྩལ་འཇོན་མི་ཞིང་གྲོང་དུ་ཡོང་ནས་ཞབས་ཞུ་སྒྲུབ་པར་གོ་རིམ་ཡོད་པའི་སྒོ་ནས་ཁྲིད་སྟོན་བྱེད་པ། ཞིང་གྲོང་མང་ཚོགས་ཀྱི་ཕྱོགས་བསྡུས་སྤུས་ཚད་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་མཐོར་འདེགས་གཏོང་བ་བཅས་བྱེད་དགོས། ཞིང་ལས་ཚན་རྩལ་འཇོན་མི་དང་ཞིང་སྡེའི་རྩལ་ནུས་མཐོན་པོའི་འཇོན་མི་སྐྱེད་སྲིང་དང་བཀོལ་བར་ཤུགས་སྣོན་པ་དང་། གདེང་འཇོག་སྐུལ་སློང་ནང་རྐྱེན་དང་འགན་སྲུང་བྱེད་ཐབས་འཐུས་ཚང་དུ་གཏོང་དགོས། མཐོ་རིམ་སློབ་གསོའི་ཞིང་ལས་ཚན་རྩལ་གསར་པ་འཛུགས་སྐྲུན་ལ་ཤུགས་སྣོན་པ་དང་། ཞིང་ལས་དང་ནགས་ཚལ། ཆུ་བེད་རིགས་སྐོར་གྱི་ཆེད་ལས་འཇོན་མི་དཀོན་པོ་སྐྱེད་སྲིང་བྱེད་པར་ཤུགས་སྣོན་པ། མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ་དཀྱུས་མ་དང་ཆེད་ལས་ལས་རིགས་ལག་རྩལ་སློབ་གྲྭ། ཞིང་ལས་རྒྱང་སྒྲོག་བརྙན་འཕྲིན་སློབ་གྲྭ་སོགས་ཀྱི་ནུས་པ་འདོན་སྤེལ་གང་ལེགས་བྱས་ཏེ། ཞིང་པར་སློབ་གསོ་གཏོང་བ་དང་གསབ་སྦྱོང་བྱེད་པའི་ཕན་འབྲས་མཐོར་འདེགས་གཏོང་དགོས། སྨན་བཅོས་འཕྲོད་བསྟེན་མི་སྣ་དེ“རྫོང་གིས་དོ་དམ་དང་ཞང་གིས་བཀོལ་སྤྱོད། ཞང་གིས་གདན་ཞུ་དང་སྡེ་བས་བཀོལ་སྤྱོད”བྱེད་པ་ཁྱབ་གདལ་གཏོང་བ། དགེ་རྒན་ནི“རྫོང་གིས་དོ་དམ་དང་སློབ་གྲྭས་གདན་ཞུ”བྱེད་པའི་བཅོས་བསྒྱུར་ལག་བསྟར་བྱེད་དགོས། ཚན་རྩལ་ར་བ་ཆུང་ཆུང་གི་རྣམ་པ་ཁྱབ་གདལ་གཏོང་བ་དང་། ཚན་རིག་ཞིབ་འཇུག་གླིང་དང་མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭའི་ཆེད་མཁས་དགེ་རྒན་གྱིས་ཞིང་ལས་དང་ཞིང་སྡེར་ཞབས་ཞུ་བྱེད་པར་སྐུལ་སློང་བཅས་བྱེད་དགོས།

让我们紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围，坚定信心、铆足干劲、苦干实干，推进乡村全面振兴不断取得新成效，向建设农业强国目标扎实迈进。

ང་ཚོས་བློ་མཐུན་ཞི་ཅིན་ཕིང་སྲོག་ཤིང་ཡིན་པའི་ཏང་ཀྲུང་དབྱང་གི་མཐའ་འཁོར་དུ་མཐུན་སྒྲིལ་དམ་ཟབ་བྱས་ཏེ། ཡིད་ཆེས་བརྟན་པོ་དང་ནུས་ཤུགས་ཡོད་རྒུ་འདོན་པ། དཀའ་སྒྲུབ་དངོས་སྒྲུབ་བཅས་བྱས་ཏེ་གྲོང་གསེབ་དར་སྤེལ་ལ་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་སྐུལ་འདེད་བྱེད་པར་རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་གྲུབ་འབྲས་གསར་པ་ལེན་པ་དང་། ཞིང་ལས་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་སྟོབས་ལྡན་བསྐྲུན་པའི་དམིགས་འབེན་ཕྱོགས་སུ་ཏན་ཏིག་གིས་མདུན་དུ་སྐྱོད་དགོས། །

来源：新华社

ཡོང་ཁུངས། མཚོ་སྔོན་བོད་ཡིག་གསར་འགྱུར།

ཞོར་དུ་གཤམ་འོག་གི་སྙིང་རྟགས་ཐོག་ཐེངས་གཅིག་མནོན་པ་དང་ཆབས་ཅིག་ཐོན་རྫས་ཀྱི་སྟེང་མནན་ན་ཉིན་རེའི་ཐོན་དངོས་གསར་པ་མཚམས་མི་ཆད་པར་ཐོན་འོང་།

http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIwNDE0ODA4NA==&mid=2652413409&idx=1&sn=f42a9e869d889d51e5ac32536cf73152

Tibet唐酷萨酝藏文化传播中心

བོད་མདོ་དབུས་ཁམས་གསུམ་ནས་ཕེབས་པའི་རྒྱ་ཆེའི་ཀློག་པ་པོ་ཡོངས་ལ་ཁམས་བཟང་ཞལ་བྲོའི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།